msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ClassfiedEngine v1.6.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://www.enginethemes.com/\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-21 08:44+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-15 10:44+0700\n"
"Last-Translator: dakachi <david87dang@gmail.com>\n"
"Language-Team: Engine Themes <contact@enginethemes.com>\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;_n\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: E:/product-release/freelanceengine/freelanceengine\n"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/404.php:17
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/404.php:13
msgid "Not Found"
msgstr "Nije Pronađeno"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/404.php:29
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/404.php:25
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Izgleda da ovde nije pronađeno ništa. Mozda da upotrebite pretraživač?"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/archive-project.php:32
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-list-projects.php:33
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/taxonomy-project_category.php:32
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/taxonomy-project_type.php:32
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/taxonomy.php:92
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/vc_blocks/profiles.php:134
msgid "Orderby"
msgstr "Sortiraj po"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/archive-project.php:33
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-list-projects.php:34
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/taxonomy-project_category.php:33
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/taxonomy-project_type.php:33
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/taxonomy.php:93
msgid "Newest Projects first"
msgstr "Noviji projekti prvo"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/archive-project.php:34
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-list-projects.php:35
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/taxonomy-project_category.php:34
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/taxonomy-project_type.php:34
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/taxonomy.php:94
msgid "Featured Projects first"
msgstr "Istaknuti projekti prvo"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/archive-project.php:35
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-list-projects.php:36
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/taxonomy-project_category.php:35
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/taxonomy-project_type.php:35
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/taxonomy.php:95
msgid "Budget Projects first"
msgstr "Projekti sa budžetom prvo"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/archive-project.php:53
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-list-projects.php:54
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/taxonomy-project_category.php:53
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/taxonomy-project_type.php:53
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/taxonomy.php:113
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/head/search.php:21
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/vc_blocks/projects.php:39
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-detail.php:22
msgid "PROJECT TITLE"
msgstr "NAZIV PROJEKTA"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/archive-project.php:56
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-list-projects.php:57
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/taxonomy-project_category.php:56
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/taxonomy-project_type.php:56
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/taxonomy.php:116
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/head/search.php:24
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/vc_blocks/projects.php:42
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-detail.php:25
msgid "BY"
msgstr " OD"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/archive-project.php:59
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-list-projects.php:60
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/taxonomy-project_category.php:59
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/taxonomy-project_type.php:59
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/taxonomy.php:119
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/head/search.php:27
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/vc_blocks/projects.php:45
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-detail.php:28
msgid "POSTED DATE"
msgstr "DATUM OBJAVE"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/archive-project.php:62
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-list-projects.php:63
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/taxonomy-project_category.php:62
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/taxonomy-project_type.php:62
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/taxonomy.php:122
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/head/search.php:30
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/vc_blocks/projects.php:48
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-detail.php:31
msgid "BUDGET"
msgstr "BUDŽET"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/archive.php:26
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/category.php:43
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/index.php:43
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-blog.php:38
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/search.php:43
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/tag.php:43
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/archive.php:13
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/category.php:13
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/index.php:13
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/tag.php:13
msgid "There is no posts yet"
msgstr "Još uvek nema postova"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/author.php:63
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/single-project-breadcrumb.php:7
msgid "Home"
msgstr "Početna"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/author.php:64
#, php-format
msgid "Profile of %s"
msgstr "Profil %s"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/author.php:85
#, php-format
msgid "ABOUT %s"
msgstr "VIŠE O %s"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/author.php:101
#, php-format
msgid "%d review"
msgstr "%d pregled"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/author.php:101
#, php-format
msgid "%d reviews"
msgstr "%d pregledi"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/author.php:122
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:2178
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-overview.php:45
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-overview.php:68
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-overview.php:77
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-overview.php:86
msgid "Overview"
msgstr "Pregled"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/author.php:171
msgid "INFO"
msgstr "INFO"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/author.php:184
msgid "Invite me to join"
msgstr "Pozovi me da se priključim"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/author.php:203
msgid "Hourly Rate:"
msgstr "Cena po satu:"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/author.php:208
msgid "Rating:"
msgstr "Rejting:"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/author.php:213
msgid "Experience:"
msgstr "Iskustvo"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/author.php:218
msgid "Projects worked:"
msgstr "Odrađenih projekata:"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/author.php:224
msgid "Total earned:"
msgstr "Ukupno zarađeno:"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/author.php:230
msgid "Country:"
msgstr "Zemlja:"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/category.php:27
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/index.php:27
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-blog.php:22
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/search.php:27
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/single.php:28
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/tag.php:27
msgid "Search at blog"
msgstr "Pretrazi na blogu"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/comments.php:34
msgid "0 Comments on this article"
msgstr "0 Komentara na ovom članku"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/comments.php:35
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/comments.php:28
msgid "1 Comment on this article"
msgstr "1 Komentar na ovaj članak"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/comments.php:36
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/comments.php:29
msgid "% Comments on this article"
msgstr "% Komentara na ovaj članak"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/comments.php:43
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/comments.php:61
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/comments.php:36
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/comments.php:54
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navigacija komentara"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/comments.php:44
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/comments.php:62
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/comments.php:37
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/comments.php:55
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/comment-project.php:32
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Stariji komentari"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/comments.php:45
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/comments.php:63
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/comments.php:38
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/comments.php:56
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/comment-project.php:33
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Noviji komentari &rarr;"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/comments.php:71
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/comments.php:64
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/comment-project.php:41
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentarisanje je zatvoreno."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/comments.php:77
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/comments.php:70
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/comment-project.php:47
msgid "Your Comment"
msgstr "Tvoj komentar"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/comments.php:82
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/comments.php:85
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/comments.php:75
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/comment-project.php:52
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/comment-project.php:55
msgid "Comment"
msgstr "Komentar"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/comments.php:83
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/comments.php:76
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/comment-project.php:53
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Pošalji odgovor %s"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/comments.php:84
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/comments.php:77
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/comment-project.php:54
msgid "Cancel reply"
msgstr "Otkaži slanje odgovora"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/comments.php:118
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/comments.php:112
msgid "&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp; Reply "
msgstr "&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp; Odgovori"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/footer.php:143
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/template.php:131
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/template.php:139
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/footer.php:58
msgid "Delete"
msgstr "Obriši"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/footer.php:154
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/footer.php:32
msgid "Awww! Why quit?"
msgstr "Awww! Zašto odustaješ?"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/footer.php:156
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/footer.php:34
msgid ""
"You're going to quit this project, you won't be able to access the workspace "
"anymore."
msgstr ""
"Ukoliko prekineš ovaj projekat, nećeš biti u mogućnosti više da pristupis "
"inboxu projekta."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/footer.php:162
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/footer.php:40
msgid "Please give us a clear report"
msgstr "Molimo Vas pošaljite nam izveštaj"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/footer.php:168
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/footer.php:46
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/single-project.php:106
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-detail.php:96
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-detail.php:97
msgid "Quit"
msgstr "Završi"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/footer.php:191
msgid ""
"We will review the reports from both freelancer and employer to give the "
"best decision. It will take 3-5 business days for reviewing after receiving "
"two reports."
msgstr ""
"Pročitaćemo izveštaje freelancera i klijenta da bi doneli pravu odluku. "
"Potrebno nam je 3-5 radnih dana za obradu oba izveštaja."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/footer.php:194
msgid "OK"
msgstr "U redu"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/functions.php:66
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:98
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-report.php:96
msgid "Freelancer"
msgstr "Frilenser"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/functions.php:83
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-report.php:97
msgid "Employer"
msgstr "Poslodavac"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/functions.php:97
msgid "Fullscreen Header menu"
msgstr "Navigacija na punom ekranu"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/functions.php:98
msgid "Standard Header menu"
msgstr "Standardna navigacija"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/functions.php:100
msgid "Mobile menu"
msgstr "Mobilni meni"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/functions.php:101
msgid "Footer menu"
msgstr "Meni u futeru"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/functions.php:265
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/single-project.php:128
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/admin-project-control.php:43
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-detail.php:120
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-reject.php:20
msgid "Reject"
msgstr "Odbaci"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/functions.php:276
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/admin-project-control.php:45
msgid "Archive"
msgstr "Arhiva"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/functions.php:539
msgid "Freelancer Review"
msgstr "Pregled frilensera"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/functions.php:540
msgid "Employer Review"
msgstr "Pregled poslodavca"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/functions.php:541
msgid "Report"
msgstr "Izveštaj"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/functions.php:542
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-invite.php:30
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-invite.php:57
msgid "Invite"
msgstr "Pozovi"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/functions.php:577
msgid "Unnamed"
msgstr "Nenaslovljen"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/functions.php:588
msgid "No Comments"
msgstr "Nema komentara"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/functions.php:590
msgid " Comments"
msgstr " Komentara"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/functions.php:592
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Komentar"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/functions.php:596
msgid "Comments are off for this post."
msgstr "Komentari su isključeni za ovaj post."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/functions.php:616
#, php-format
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Pogledaj sve postove u %s"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/functions.php:726
msgid "Please select an image!"
msgstr "Molimo vas izaberite sliku!"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/functions.php:798
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/functions.php:840
msgid "Agree"
msgstr "Slažem se"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/functions.php:799
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/functions.php:841
msgid "Accepted"
msgstr "Prihvaćeno"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/functions.php:800
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/functions.php:842
msgid "Skip"
msgstr "Preskoči"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/functions.php:801
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/functions.php:843
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/single-project.php:108
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/single-project.php:130
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-detail-info.php:84
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-detail.php:122
msgid "Working"
msgstr "Rad"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/functions.php:802
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/functions.php:844
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/single-project.php:100
msgid "Complete"
msgstr "Završi"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/functions.php:803
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/functions.php:845
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/functions.php:1190
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/single-project.php:121
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/single-project.php:131
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-detail-info.php:81
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-detail-info.php:90
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-detail.php:112
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-detail.php:123
msgid "Completed"
msgstr "ZYavršeno"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/functions.php:1046
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:196
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Instaliraj podrazumevane dodatke"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/functions.php:1047
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:197
msgid "Install Plugins"
msgstr "Instaliraj dodatke"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/functions.php:1048
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:198
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Instaliranje dodataka: %s"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/functions.php:1051
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Nešto nije u redu sa API dodatka."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/functions.php:1078
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:210
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Vrati se na instaliranje podrazumevanih dodataka"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/functions.php:1079
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:212
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:1965
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Dodatak aktiviran uspešno."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/functions.php:1080
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %s"
msgstr "Svi dodaci instalirani i aktivirani uspešno. %s"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/functions.php:1194
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/single-project.php:98
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-detail.php:88
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-detail.php:89
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-change-pass.php:7
msgid "Close"
msgstr "Zatvori"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/functions.php:1198
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-detail-info.php:87
msgid "Disputing"
msgstr "Rasprava"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/functions.php:1202
msgid "Disputed"
msgstr "Raspravljeno"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/index.php:24
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/single.php:25
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/list-pending.php:36
msgid "No place found"
msgstr "Mesto nije pronađeno"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/list-portfolios.php:22
msgid "Add you work"
msgstr "Dodaj svoje poslove"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/list-posts.php:28
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/list-posts.php:28
msgid "No posts yet!"
msgstr "Još uvek nema postova!"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/list-user-bids.php:21
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/list-user-bids.php:20
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-profile.php:213
msgid "You are not bidding any project."
msgstr "Ne učestvujete ni na jednom projektu."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/list-work-history.php:12
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/bid-history-list.php:18
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/work-history.php:53
#, php-format
msgid "Work history and Reviews (%d)"
msgstr "Radna istorija i ocene (%d)"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-auth.php:39
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step2.php:23
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/upgrade-account-step2.php:23
msgid "Already have an account?"
msgstr "Imate nalog?"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-auth.php:39
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step2.php:17
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step2.php:23
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/upgrade-account-step2.php:17
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/upgrade-account-step2.php:23
msgid "Login"
msgstr "Prijavi se"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-auth.php:42
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-auth.php:77
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-auth.php:19
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-auth.php:34
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-register.php:2
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-register.php:20
msgid "Work"
msgstr "Posao"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-auth.php:43
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-auth.php:20
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-register.php:3
msgid "Hire"
msgstr "Zaposli"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-auth.php:48
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-auth.php:150
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/template.php:68
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-auth.php:43
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-auth.php:110
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step2.php:30
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step2.php:133
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/upgrade-account-step2.php:30
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/upgrade-account-step2.php:133
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-register.php:25
msgid "Username"
msgstr "Korisničkko ime"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-auth.php:48
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-auth.php:51
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-auth.php:153
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step2.php:30
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step2.php:33
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step2.php:136
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/upgrade-account-step2.php:30
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/upgrade-account-step2.php:33
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/upgrade-account-step2.php:136
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-login.php:14
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-register.php:26
msgid "Enter username"
msgstr "Unesi korisničko ime"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-auth.php:59
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step2.php:41
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/upgrade-account-step2.php:41
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-register.php:29
msgid "Email address"
msgstr "E-mail adresa"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-auth.php:59
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step2.php:41
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/upgrade-account-step2.php:41
msgid "Enter a email"
msgstr "Unesi e-mail adresu"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-auth.php:62
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step2.php:44
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/upgrade-account-step2.php:44
msgid "Your email address"
msgstr "Vaša e-mail adresa"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-auth.php:70
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step2.php:52
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/upgrade-account-step2.php:52
msgid "I'm looking to:"
msgstr "Tražim:"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-auth.php:70
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step2.php:52
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/upgrade-account-step2.php:52
msgid "Choose type account"
msgstr "Izaberite tip naloga"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-auth.php:87
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-auth.php:90
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-auth.php:101
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-auth.php:161
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-auth.php:164
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/template.php:57
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step2.php:63
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step2.php:66
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step2.php:77
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step2.php:144
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step2.php:147
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/upgrade-account-step2.php:63
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/upgrade-account-step2.php:66
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/upgrade-account-step2.php:77
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/upgrade-account-step2.php:144
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/upgrade-account-step2.php:147
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-login.php:18
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-register.php:33
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-register.php:34
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-auth.php:87
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step2.php:63
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/upgrade-account-step2.php:63
msgid "Enter password"
msgstr "Unesi password"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-auth.php:98
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-reset-pass.php:55
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-auth.php:55
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step2.php:74
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/upgrade-account-step2.php:74
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-register.php:37
msgid "Retype Password"
msgstr "Ponovi password"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-auth.php:98
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-reset-pass.php:59
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step2.php:74
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/upgrade-account-step2.php:74
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-register.php:38
msgid "Retype password"
msgstr "Ponovi password"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-auth.php:111
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-auth.php:60
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step2.php:87
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/upgrade-account-step2.php:87
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-register.php:44
#, php-format
msgid "I agree with the <a href=\"%s\">Term of Use and Privacy policy</a>"
msgstr "Slađžem se sa <a href=\"%s\">uslovima korišćenja i privatnosti</a>"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-auth.php:123
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step2.php:99
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/upgrade-account-step2.php:99
msgid "Create account"
msgstr "Kreiraj nalog"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-auth.php:133
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-auth.php:79
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step2.php:114
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/upgrade-account-step2.php:114
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-register.php:59
#, php-format
msgid ""
"By creating an account, you agree to our <a href=\"%s\">Term of Use and "
"Privacy policy</a>"
msgstr ""
"Kreiranjem naloga slažete se sa našim <a href=\"%s\">uslovima korišćenja i "
"privatnosti</a>"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-auth.php:144
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step2.php:127
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/upgrade-account-step2.php:127
msgid "You do not have an account?"
msgstr "Nemate nalog?"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-auth.php:144
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step2.php:18
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step2.php:127
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/upgrade-account-step2.php:18
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/upgrade-account-step2.php:127
msgid "Register"
msgstr "Registruj se"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-auth.php:150
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step2.php:133
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/upgrade-account-step2.php:133
msgid "Enter Username"
msgstr "Unesi korisničko ime"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-auth.php:161
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step2.php:144
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/upgrade-account-step2.php:144
msgid "Enter Password"
msgstr "Unesi password"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-auth.php:175
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template-js/form-bid-project.php:44
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template-js/form-review-project.php:29
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step2.php:158
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step3.php:170
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/upgrade-account-step2.php:158
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/upgrade-account-step3.php:90
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-bid.php:64
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-edit-project.php:106
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-review.php:131
msgid "Submit"
msgstr "Potvrdi"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-auth.php:179
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-auth.php:89
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-auth.php:134
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-login.php:27
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-register.php:64
msgid "You can also sign in by:"
msgstr "Možete se prijaviti i kao:"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-login.php:39
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-tos.php:40
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page.php:39
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/single.php:67
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-full-width.php:31
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-login.php:31
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-tos.php:31
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page.php:31
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/single.php:45
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template/post-item.php:24
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-item.php:36
msgid "Pages:"
msgstr "Strane:"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-process-accept-bid.php:51
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-process-accept-bid.php:51
#, php-format
msgid ""
"You have successfully sent the money. Now you can start working on project "
"%s ."
msgstr ""
"Uspešno ste poslali novac. Sada možete početi sa radom na projektu %s ."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-process-accept-bid.php:59
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-process-accept-bid.php:59
msgid "Accept bid fail"
msgstr "Prihvat ponude neuspešan"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-profile.php:54
#, php-format
msgid " %s's Profile "
msgstr " %s's profil "

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-profile.php:60
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/header.php:96
msgid "Account Details"
msgstr "Detalji naloga"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-profile.php:66
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/header.php:102
msgid "Profile Details"
msgstr "Detalji profila"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-profile.php:72
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/header.php:108
msgid "Project Details"
msgstr "Detalji projekta"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-profile.php:96
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-profile.php:265
msgid "Change"
msgstr "Izmeni"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-profile.php:105
msgid "Your Full Name"
msgstr "Vaše puno ime"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-profile.php:106
msgid "Enter Full Name"
msgstr "Unesi puno ime"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-profile.php:113
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/author.php:132
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-profile.php:56
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-profile.php:57
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/filter-profiles.php:32
msgid "Location"
msgstr "Lokacija"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-profile.php:114
msgid "Enter location"
msgstr "Unesi lokaciju"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-profile.php:121
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-profile.php:60
msgid "Email Address"
msgstr "E-mail adresa"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-profile.php:122
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-register.php:30
msgid "Enter email"
msgstr "Unesi e-mail"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-profile.php:129
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-profile.php:64
msgid "Your Paypal Account"
msgstr "Vaš Paypal nalog"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-profile.php:130
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-profile.php:65
msgid "Enter your paypal email"
msgstr "Unesite vaš Paypal e-mail"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-profile.php:136
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-profile.php:279
msgid "Save Details"
msgstr "Sačuvaj detalje"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-profile.php:150
msgid "Professional Title"
msgstr "Profesionalno zvanje"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-profile.php:151
msgid "e.g: Wordpress Developer"
msgstr "npr.: Wordpress Developer"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-profile.php:157
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-profile.php:82
msgid "Your Hourly Rate"
msgstr "Vaša cena radnog sata"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-profile.php:160
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-profile.php:84
msgid "e.g:30"
msgstr "npr.:30"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-profile.php:168
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-profile.php:98
msgid "USD"
msgstr "USD"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-profile.php:178
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-profile.php:112
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-profile.php:122
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/filter-projects.php:75
msgid "Your Skills"
msgstr "Tvoje veštine"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-profile.php:183
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-edit-project.php:36
msgid "Skills (max is 5)"
msgstr "Veštine (maks. 5)"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-profile.php:193
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-profile.php:131
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step3.php:79
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-edit-project.php:41
msgid " Skills (max is 5)"
msgstr " Veštine (maks. 5)"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-profile.php:210
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/archive-fre_profile.php:39
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/archive-project.php:26
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-home.php:26
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-profile.php:144
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/taxonomy-project_category.php:26
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/taxonomy-project_type.php:26
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/taxonomy.php:26
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/filter-profiles.php:11
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/filter-projects.php:11
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step3.php:100
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-edit-project.php:58
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-profile.php:214
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/archive-fre_profile.php:42
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/archive-project.php:29
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-home.php:29
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-profile.php:148
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/taxonomy-project_category.php:29
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/taxonomy-project_type.php:29
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/taxonomy.php:29
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/filter-profiles.php:15
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/filter-profiles.php:37
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/filter-projects.php:15
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step3.php:105
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-edit-project.php:61
msgid "Choose categories"
msgstr "Izaberi kategorije"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-profile.php:229
msgid "Your Country"
msgstr "Tvoja zemlja"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-profile.php:230
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1042
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-profile.php:160
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-profile.php:162
msgid "Country"
msgstr "Zemlja"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-profile.php:236
msgid "About you"
msgstr "O tebi"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-profile.php:244
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-profile.php:170
msgid "Your Experience"
msgstr "Tvoja iskustva"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-profile.php:250
msgid "year(s)"
msgstr "godina/e"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-profile.php:261
msgid "Your Portfolio"
msgstr "Tvoj portfolio"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-profile.php:293
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-profile.php:201
msgid "Your Bidding"
msgstr "Tvoje ponude"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-profile.php:331
msgid "Available for hire?"
msgstr "Dostupan za posao?"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-profile.php:333
msgid ""
"Turn on to display an \"Invite me\" button on your profile, allowing "
"potential employers to suggest projects for you."
msgstr ""
"Aktiviraj da bi prikazao dugme \"Unajmi me\" dugme na tvom profilu. Ovim "
"postupkom dozvoljavaš poslodavcima da te unajme za njihove projekte direktno."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-profile.php:337
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:809
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:831
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:853
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-profile.php:337
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:810
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:832
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:854
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-profile.php:344
msgid ""
"Select \"Yes\" to display a \"Hire me\" button on your profile allowing "
"potential clients and employers to contact you."
msgstr ""
"Selektuj \"Da\" da bi prikazao dugme \"Kontaktiraj me\" dugme na tvom "
"profilu. Ovim postupkom dozvoljavaš poslodavcima da te kontaktiraju."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-profile.php:355
msgid "You have not confirmed your email yet, please check out your mailbox."
msgstr "Niste potvrdili vaš e-mail, molimo vas proverite vaš inbox."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-profile.php:357
msgid "Request confirm email."
msgstr "Zahtevaj konfirmacioni e-mail."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-profile.php:366
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/head/employer-demonstration.php:5
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/head/nologin-demonstration.php:5
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/template.php:91
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/template.php:99
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/template.php:100
msgid "Post a Project"
msgstr "Objavi projekat"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-profile.php:373
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/header.php:122
msgid "Change Password"
msgstr "Izmeni password"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-profile.php:377
msgid "Create Your Team"
msgstr "Kreiraj svoj tim"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-profile.php:382
msgid "Log Out"
msgstr "Izloguj se"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-reset-pass.php:42
msgid "New Password"
msgstr "Novi password"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-reset-pass.php:46
msgid "Enter new password"
msgstr "Unesi nov password"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-reset-pass.php:70
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-reset-pass.php:18
msgid "Reset"
msgstr "Resetuj"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-submit-project.php:65
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-submit-project.php:65
#, php-format
msgid ""
"By posting your project, you agree to our <a href=\"%s\">Term of Use and "
"Privacy policy</a>"
msgstr ""
"Objavljivanjem ovog projekta slažete se sa našim <a href=\"%s\">uslovima "
"korišćenja i privatnosti</a>"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/page-unsupported.php:21
msgid "Unsupported Browsers"
msgstr "Nepodržani pretraživači"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/search.php:24
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Rezltat pretraživanja za: %s"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/admin-template/bid-plan-form-js.php:8
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/admin-template/bid-plan-form.php:5
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/admin-template/package-form-js.php:8
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/admin-template/package-form.php:5
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/admin-template/bid-plan-form-js.php:13
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/admin-template/package-form-js.php:13
msgid "Package name"
msgstr "Naziv paketa"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/admin-template/bid-plan-form-js.php:18
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/admin-template/bid-plan-form.php:15
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/admin-template/package-form-js.php:18
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/admin-template/package-form.php:15
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/admin-template/bid-plan-form-js.php:26
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/admin-template/bid-plan-form.php:22
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/admin-template/package-form-js.php:30
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/admin-template/package-form.php:27
msgid "Number of project can post"
msgstr "Broj projekata koji možete objaviti"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/admin-template/bid-plan-form-js.php:33
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/admin-template/bid-plan-form.php:28
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/admin-template/package-form-js.php:49
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/admin-template/package-form.php:46
msgid "Short description about this package"
msgstr "Kratak opis paketa"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/admin-template/bid-plan-form-js.php:38
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/admin-template/bid-plan-form.php:32
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/admin-template/package-form-js.php:54
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/admin-template/package-form.php:50
msgid "Featured Project"
msgstr "Istaknuti projekti"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/admin-template/bid-plan-form-js.php:40
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/admin-template/bid-plan-form.php:33
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/admin-template/package-form-js.php:56
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/admin-template/package-form.php:51
msgid "This plan will be featured."
msgstr "Ovaj plan će biti istaknut."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/admin-template/bid-plan-form-js.php:45
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/admin-template/package-form-js.php:61
msgid "Save Package"
msgstr "Sačuvaj paket"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/admin-template/bid-plan-form-js.php:47
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/admin-template/package-form-js.php:63
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/fields/field-language-list.php:82
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/archive-fre_profile.php:18
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/archive-fre_profile.php:33
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/archive-project.php:20
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-home.php:20
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/single-project.php:81
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/taxonomy-project_category.php:20
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/taxonomy-project_type.php:20
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/taxonomy.php:20
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template-js/user-bid-item.php:13
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-detail.php:69
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/user-bid-item.php:44
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/user-bid-item.php:13
msgid "Cancel"
msgstr "Otkaži"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/admin-template/bid-plan-form.php:10
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/admin-template/package-form.php:10
msgid "Enter a name for your plan"
msgstr "Unesi ime plana"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/admin-template/bid-plan-form.php:24
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/admin-template/package-form.php:29
msgid "posts"
msgstr "postovi"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/admin-template/bid-plan-form.php:37
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/admin-template/package-form.php:55
msgid "Save Plan"
msgstr "Sačuvaj plan"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/admin-template/package-form-js.php:25
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/admin-template/package-form.php:22
msgid "Availability"
msgstr "Dostupnost"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/admin-template/package-form-js.php:27
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/admin-template/package-form.php:24
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template-js/form-bid-project.php:23
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/upgrade-account-step3.php:59
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-bid.php:40
msgid "days"
msgstr "dana"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/admin-template/package-form-js.php:36
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/admin-template/package-form.php:33
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/vc_blocks/projects.php:148
msgid "Project type"
msgstr "Tip projekata"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/admin-template/package-form-js.php:42
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/admin-template/package-form.php:39
msgid "Select project type"
msgstr "Selektuj tip projekta"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/customizer/customizer.php:29
msgid "DE Options"
msgstr "DE Opcije"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/customizer/customizer.php:32
msgid "Allows you to customize some example settings for DirectoryEngine."
msgstr ""
"Dozvoljava vam da prilagodite neke primere podešavanja za DirectoryEngine."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/customizer/customizer.php:98
msgid "Header Background Color"
msgstr "Boja pozadine header-a"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/customizer/customizer.php:105
msgid "Body Background Color"
msgstr "Boja pozadine sajta"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/customizer/customizer.php:112
msgid "Footer Background Color"
msgstr "Boja pozadine footer-a"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/customizer/customizer.php:119
msgid "Copyright Background Color"
msgstr "Boja pozadine copyright dela"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/customizer/customizer.php:126
msgid "Main Color"
msgstr "Glavna boja"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/customizer/customizer.php:129
msgid "Site main color, such view profile, apply project button"
msgstr "Glavna boja sajta, profila, prijaviti se na projekat dugmeta"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/customizer/customizer.php:134
msgid "Secondary Color"
msgstr "Sekundarna boja"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/customizer/customizer.php:137
msgid "On background have 2 color, it is the gray"
msgstr "Na pozadini su 2 boje, to je siva"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/customizer/customizer.php:142
msgid "Project Color"
msgstr "Boja projekta"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/customizer/customizer.php:145
msgid "Profile main color, such as link, title, create project button"
msgstr "Glavna boja profila, kao što su link, naslov i kreiraj projekat dugme"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/customizer/customizer.php:150
msgid "Profile Color"
msgstr "Boja profila"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/customizer/customizer.php:153
msgid "Profile main color, such as professional title"
msgstr "Glavna boja profila, profesionalno zvanje"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/head/employer-demonstration.php:14
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/template.php:72
msgid "Find a Freelancer"
msgstr "Pronađi frilensera"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/head/freelancer-demonstration.php:7
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/template.php:109
msgid "Find a Project"
msgstr "Pronađi projekat"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/head/freelancer-demonstration.php:17
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/head/nologin-demonstration.php:13
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/head/nologin-demonstration.php:14
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/template.php:54
msgid "Create a Profile"
msgstr "Kreiraj profil"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/head/freelancer-demonstration.php:18
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/template.php:63
msgid "Review your Profile"
msgstr "Pregledaj svoj profil"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/head/fullscreen-header.php:17
msgid "MENU"
msgstr "MENI"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/head/fullscreen-header.php:19
msgid "SEARCH"
msgstr "PRETRAGA"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/head/fullscreen-header.php:34
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/head/standard-header.php:50
msgid "LOGIN"
msgstr "LOGOVANJE"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/head/fullscreen-header.php:35
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/head/standard-header.php:51
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-auth.php:65
msgid "SIGN UP"
msgstr "REGISTROVANJE"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/head/fullscreen-header.php:78
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/head/standard-header.php:97
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/header-login.php:28
msgid "Your Profile"
msgstr "Tvoj profil"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/head/fullscreen-header.php:86
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/head/standard-header.php:105
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/notification.php:17
msgid "Notification"
msgstr "Notifikacije"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/head/fullscreen-header.php:96
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/head/standard-header.php:115
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/header-login.php:49
msgid "Logout"
msgstr "Izloguj se"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/head/notification.php:11
msgid "NOTIFICATIONS"
msgstr "NOTIFIKACIJE"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/head/search.php:7
msgid "Searching"
msgstr "Pretraživanje"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/head/search.php:8
msgid "Searching Projects"
msgstr "Pretraživanje projekata"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/head/search.php:9
msgid "Searching Freelancers"
msgstr "Pretraživanje frilensera"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/head/search.php:16
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/head/search.php:39
msgid "TYPE KEYWORD HERE"
msgstr "UNESITE KLJUČNU REČ OVDE"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/head/search.php:17
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/head/search.php:40
msgid "Press Enter"
msgstr "Pretisni Enter"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/head/search.php:53
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/head/search.php:60
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/archive-fre_profile.php:85
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/archive-project.php:87
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-home.php:91
msgid "Sorry no results found."
msgstr "Izvinjavamo se, nema rezultata."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:279
msgid "General"
msgstr "Glavno"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:287
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:297
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:315
msgid "Website Title"
msgstr "Naziv vebsajta"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:290
msgid "Enter your website title."
msgstr "Unesite naziv veb sajta."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:305
msgid "Website Description"
msgstr "Opis veb sajta"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:308
msgid "Enter your website description"
msgstr "Unesite opis vašeg veb sajta."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:323
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:333
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:440
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:326
msgid "This copyright information will appear in the footer."
msgstr "Ovo informacije o autorskom pravu će biti objavljene u futeru."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:341
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:351
msgid "Google Analytics Script"
msgstr "Google analitika skripta"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:344
msgid ""
"Google analytics is a service offered by Google that generates detailed "
"statistics about the visits to a website."
msgstr ""
"Google analitika je servis koji je kreirala Google kompanija koji prikazuje "
"detaljnu statistiku o posetama."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:359
msgid "Email Confirmation "
msgstr "E-mail konfirmacija."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:362
msgid ""
"Enabling this will require users to confirm their email addresses after "
"registration."
msgstr ""
"Aktivirajući ovo obavezno je za korisnike da potvrde njihovu e-mail adresu "
"posle registracije."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:369
msgid "Email Confirmation"
msgstr "E-mail konfirmacija"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:377
msgid "Login in admin panel"
msgstr "Prijavljivanje na admin panel"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:380
msgid "Prevent directly login to admin page."
msgstr "Onemogućiti direktno logovanje na admin panel"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:387
msgid "Enable this option will prevent directly login to admin page."
msgstr ""
"Aktiviranjem ove opcije onemogućuje se direktno logovanje na admin stranicu."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:395
msgid "Social Links"
msgstr "Linkovi društvenih mreža"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:398
msgid "Social links are displayed in the footer and in your blog sidebar.."
msgstr "Linkovi društvenih mreža su objavljeni u futeru i u blog sajdbaru.."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:408
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:420
msgid "Twitter URL"
msgstr "Twitter URL"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:428
msgid "Facebook URL"
msgstr "Facebook URL"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:448
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:460
msgid "Google Plus URL"
msgstr "Google Plus URL"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:475
msgid "Branding"
msgstr "Brendiranje"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:484
msgid "Site logo "
msgstr "Logo"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:488
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:511
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:534
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:581
msgid ""
"Your logo should be in PNG, GIF or JPG format, within 150x50px and less than "
"1500Kb."
msgstr ""
"Vaš logo mora biti u PNG, GIF ili JPG formatu, veličine 150x50px i manje od "
"1500Kb."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:495
msgid "Site Logo"
msgstr "Logo"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:507
msgid "Site logo in front page"
msgstr "Logo na početnoj stranici"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:518
msgid "Site Logo while"
msgstr "Logo dok"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:530
msgid "Mobile logo"
msgstr "Logo na mobilnom telefonu"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:541
msgid "Mobile Logo"
msgstr "Logo na mobilnom telefonu"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:554
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:565
msgid "Mobile Icon"
msgstr "Ikonica za mobilni telefon"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:558
msgid ""
"This icon will be used as a launcher icon for iPhone and Android smartphones "
"and also as the website favicon. The image dimensions should be 57x57px."
msgstr ""
"Ova ikonica će biti korišćena kao ikonica za pokretanje na iPhone i Android "
"uređajima i kao favicon veb sajta. Ikonica mora biti dimenzije 57x57px."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:577
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:588
msgid "User default logo & avtar"
msgstr "Podrazumevani logo i avatar korisnika"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:628
msgid "Content"
msgstr "Sadržaj"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:637
msgid "Sharing Role Capabilities"
msgstr "Uloge za deljenje"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:640
msgid ""
"Enabling this will make employer and freelancer have the same capabilities."
msgstr ""
"Omogućivši ovo dozvolićete poslodavcima i frilenserima da imaju iste "
"mogućnosti."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:646
msgid "Shared Roles"
msgstr "Deljene uloge"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:654
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:657
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1254
msgid "Enter currency code and sign ...."
msgstr "Unesite kod valute i znak"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:664
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:666
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1261
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1263
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:672
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:674
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1269
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1271
msgid "Sign"
msgstr "Znak"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:680
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:718
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:804
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1277
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1343
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1366
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1401
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1408
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1464
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1471
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1513
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:155
msgid "Align"
msgstr "Poravnajte"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:683
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1282
msgid "Left"
msgstr "Levo"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:684
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1283
msgid "Right"
msgstr "Desno"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:690
msgid "Budget limitation"
msgstr "Limit budžeta"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:693
msgid "Set up the limitation for the 'Budget' filter in 'Projects' page."
msgstr "Setujte limit za \"budžet filter\" na stranama projekta."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:699
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:701
msgid "Slide max budget"
msgstr "Označite maksimalni budžet"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:709
msgid "Pending Post"
msgstr "Postovi na čekanju"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:712
msgid ""
"Enabling this will make every new project posted pending until you review "
"and approve it manually."
msgstr ""
"Omogućivši ovo svaki novi projekat će čekati na vaše manuelno odobrenje pre "
"objave."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:727
msgid "Maximum Number of Categories"
msgstr "Maksimalan broj kategorija"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:730
msgid "Set a maximum number of categories a project can assign to"
msgstr "Setujte maksimalan broj kategorija na koje projekat može biti dodat"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:736
msgid "Max Number Of Project Categories"
msgstr "Maksimalan broj kategorija"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:744
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:760
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:763
msgid "Project Category Order"
msgstr "Redosled kategorija projekta"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:747
msgid "Order list project categories by."
msgstr "Redosled kategorija projekta po"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:755
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:780
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:756
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:781
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:757
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:782
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:758
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:783
msgid "Count"
msgstr "Izbrojati"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:769
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:785
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:788
msgid "Project Type Order"
msgstr "Redosled tipa projekta"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:772
msgid "Order list project types by."
msgstr "Redosled tipa projekta po"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:794
msgid "Disable Comment"
msgstr "Onemogući komentare"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:797
msgid "Disable comment on project page."
msgstr "Onemogući komentare na strani projekta"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:816
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:826
msgid "Invited To Bid"
msgstr "Pozvan da ostavi ponudu"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:819
msgid ""
"If you enable this option, freelancers have to be invited first before "
"bidding a project."
msgstr ""
"Omogućivši ovu opciju, frilenseri moraju biti prvo pozvani kako bi mogli "
"ostavljati ponude na projekat."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:838
msgid "Select Skill From Predefined List"
msgstr "Selektuj veštinu iz predefinisane liste"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:841
msgid "Enabling this will force user select skill from the predefined list."
msgstr ""
"Omogućivši ovo primoraće korisnika da selektuje veštine iz predefinisane "
"liste."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:848
msgid "Switch Skill"
msgstr "Zameni veštine"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:916
msgid "Url slug"
msgstr "Url slug"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:924
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/bids.php:595
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/projects.php:15
msgid "Project"
msgstr "Projekat"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:927
msgid "Enter slug for your Single Project page"
msgstr "Unesi url slug za stranu projekta"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:933
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:935
msgid "Single Project page Slug"
msgstr "Slug strane projekta"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:943
msgid "Project Listing"
msgstr "Lista projekata"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:946
msgid "Enter slug for your Projects listing page"
msgstr "Unesite slug za listu vaših projekata"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:952
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:954
msgid "Projects listing page Slug"
msgstr "Listanje projekata po URL slug-u"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:963
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/projects.php:82
msgid "Project Category"
msgstr "Kategorija projekta"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:966
msgid "Enter slug for your Project Category page"
msgstr "Unesite slug za vašu stranu kategorije projekta"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:972
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:974
msgid "Project Category page Slug"
msgstr "Slug strane kategorije projekta"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:983
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/projects.php:131
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/archive-project.php:41
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-home.php:41
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/taxonomy-project_category.php:41
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/taxonomy-project_type.php:41
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/taxonomy.php:41
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/filter-projects.php:40
msgid "Project Type"
msgstr "Tip projekta"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:986
msgid "Enter slug for your Project Type page"
msgstr "Unesite slug za stranu tipa vašeg projekta"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:992
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:994
msgid "Project Type page Slug"
msgstr "Slug strane tipa projekta"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1003
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/profiles.php:14
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/template.php:62
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1006
msgid "Enter slug for your User Profile page"
msgstr "Unesite slug za stranu korisničkog profila"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1012
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1014
msgid "User Profile page Slug"
msgstr "Slug strane korisničkog profila"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1022
msgid "Profiles Listing"
msgstr "Listing profila"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1025
msgid "Enter slug for your Profiles listing page"
msgstr "Unesite slug za stranu liste profila"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1031
msgid " Profiles listing page Slug"
msgstr " Slug strane liste profila"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1033
msgid "Profiles listing page Slug"
msgstr "Slug strane liste profila"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1045
msgid "Enter slug for your Country tag page"
msgstr "Unseite slug za stranu tagova zemlje"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1051
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1053
msgid "Country tag page Slug"
msgstr "Slug stranice tagova zemlje"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1062
msgid "Skill"
msgstr "Veština"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1065
msgid "Enter slug for your Skill tag page"
msgstr "Unesite slug za stranicu tagova veštine"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1071
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1073
msgid "Skill tag page Slug"
msgstr "Slug stranice tagova veština"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1088
msgid "Header Video"
msgstr "Video u hederu"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1098
msgid "Video Background Url"
msgstr "URL pozadinskog videa"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1101
msgid "Enter your video background url in page-home.php template (.mp4)"
msgstr "Unesite url pozadinskog videa u page-home.php templejt (.mp4)"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1108
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1127
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1147
msgid "header video url"
msgstr "heder video url"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1111
msgid "Enter your header video url"
msgstr "Unesite heder video url"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1117
msgid "Video Background Via Youtube ID"
msgstr "Video pozadina preko Youtube ID"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1120
msgid "Enter youtube ID for background video instead of video url"
msgstr "Unesite youtube ID za pozadinski video umesto direktnog video URL-a"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1130
msgid "Enter youtube video ID"
msgstr "Unesite youtube video ID"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1137
msgid "Video Background Fallback"
msgstr "Rezervna video pozadina"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1140
msgid "Fallback image for video background when browser not support"
msgstr "Rezervna slika za video pozadinu ukoliko browser ne podrzava video"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1150
msgid "Enter your header video fallback image url"
msgstr "Unesite url slike za rezervni video u hederu"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1157
msgid "Project Demonstration"
msgstr "Demonstracija projekta"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1170
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1201
msgid "header left text"
msgstr "levi tekst u hederu"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1173
msgid ""
"Project demonstration on header video background which can be view by "
"employer"
msgstr ""
"Demonstracija projekta na video pozadini u hederu koju može videti poslodavac"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1178
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1209
msgid "header right text"
msgstr "desni tekst u hederu"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1181
msgid ""
"Project demonstration on header video background which can be view by "
"freelancer"
msgstr ""
"Demonstracija projekta na video pozadini u hederu koju može videti frilenser"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1188
msgid "Profile Demonstration"
msgstr "Demonstracija profila"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1204
msgid ""
"Profile demonstration on header video background which can be view by "
"freelancer"
msgstr ""
"Demonstracija profila na video pozadini u hederu koju može videti frilenser"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1212
msgid ""
"Profiles demonstration on list profiles page which can be view by employer"
msgstr ""
"Demonstracija profila na stranici listi profila koju može videti poslodavac"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1218
msgid "Loop Header Video"
msgstr "Ponavljanje heder videa"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1221
msgid ""
" Enabling this will make the video on the header automatically repeated."
msgstr " Omogućivši ovo uključiće automatsko ponavljanje videa u hederu"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1227
msgid "Select video loop"
msgstr "Selektuj video ponavljanje"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1241
msgid "Payment"
msgstr "Plaćanje"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1251
msgid "Payment Currency"
msgstr "Valuta plaćanja"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1290
msgid "Number Format"
msgstr "Format broja"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1293
msgid "Format a number with grouped thousands"
msgstr "Formatirajte broj sa grupisanim hiljadama"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1300
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1301
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1303
msgid "Decimal point"
msgstr "Decimalna tačka"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1309
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1310
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1312
msgid "Thousand separator"
msgstr "Separator hiljada"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1318
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1319
msgid "Number of decimal points"
msgstr "Broj decimalnih mesta"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1321
msgid "Sets the number of decimal points."
msgstr "Setujte broj decimalnihmesta"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1330
msgid "Free to submit listing"
msgstr "Dozvoljena potvrda listinga"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1333
msgid "Enabling this will allow users to submit listing free."
msgstr "Omogućivši ovo dozvoljavate korisnicima da potvrde besplatno listing."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1353
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:142
msgid "Payment Test Mode"
msgstr "Test mod plaćanja"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1356
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:145
msgid ""
"Enabling this will allow you to test payment without charging your account."
msgstr ""
"Omogućivši ovo dozvoljavate testiranje plaćanja bez zaduživanja vašeg računa."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1377
msgid "Payment Gateways"
msgstr "Metode plaćanja"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1380
msgid "Set payment plans your users can choose when posting new project."
msgstr ""
"Setujte planove plaćanja koje vaši korisnici mogu koristi kada objavljuju "
"novi projekat."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1390
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/fields/container-payments.php:37
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/template/order-item.php:16
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step4.php:34
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/upgrade-account-step4.php:34
msgid "Paypal"
msgstr "Paypal"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1393
msgid "Enabling this will allow your users to pay through PayPal"
msgstr "Omogućivši ovo dozvoljavate vašim korisnicima da plaćaju putem PayPal"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1411
msgid "Enter your PayPal email address"
msgstr "Unesite vašu PayPal email adresu"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1418
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/fields/container-payments.php:38
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/template/order-item.php:17
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step4.php:45
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/upgrade-account-step4.php:45
msgid "2Checkout"
msgstr "2Checkout"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1421
msgid "Enabling this will allow your users to pay through 2Checkout"
msgstr ""
"Omogućivši ovo dozvoljavate vašim korisnicima da plaćaju putem 2Checkout"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1429
msgid "2Checkout mode"
msgstr "2Checkout mod"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1436
msgid "Sid"
msgstr "Sid"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1439
msgid "Your 2Checkout Seller ID"
msgstr "Vaš 2Checkout ID"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1444
msgid "Secret Key"
msgstr "Sigurnosni kod"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1447
msgid "Your 2Checkout Secret Key"
msgstr "Vaš 2Checkout sigurnosni kod"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1453
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/fields/container-payments.php:36
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/payment/et-payment.php:47
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/template/order-item.php:15
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step4.php:57
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/upgrade-account-step4.php:57
msgid "Cash"
msgstr "Keš"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1456
msgid "Enabling this will allow your user to send cash to your bank account."
msgstr ""
"Omogućivši ovo dozvoljava se korisnicima slanje novca na vaš račun u banci."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1486
msgid "Payment Plans"
msgstr "Plan plaćanja"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1504
msgid "Limit Free Plan Use"
msgstr "Limitiranje koriščenja besplatnog plana"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1507
msgid "Enter the maximum number allowed for employers to use your Free plan"
msgstr ""
"Unesite maksimalni dozvoljeni broj za poslodavce za koriščenje u besplatnom "
"planu"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1527
msgid "Mailing"
msgstr "Slanje mejlova"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1536
msgid "Authentication Mail Template"
msgstr "Templejt emaila za autentifikaciju"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1545
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1676
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1920
msgid "Mail description here"
msgstr "Opis emaila ovde"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1546
msgid ""
"Email templates for authentication process. You can use placeholders to "
"include some specific content."
msgstr ""
"Templejti emaila za proces autentifikacije. Možete koristiti placeholdere da "
"bi uneli poseban sadržaj."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1547
msgid "user's details you want to send mail"
msgstr "detalji korisnika koje želite poslati emailom"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1548
msgid "member dashboard url "
msgstr "url admin panela korisnika"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1549
msgid "project title, link, details, author"
msgstr "naziv projekta, link, detalji, autor"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1550
msgid "activate link is require for user to renew their pass"
msgstr "aktivacioni link je neophodan da bi korisnici obnovili svojulozinku"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1551
msgid " site info, admin email"
msgstr "info sajta, admin email"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1552
msgid "list projects employer send to freelancer when invite him to join"
msgstr ""
"lista projekata poslodavaca poslata frilenseru kada je pozvan da se priključi"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1563
msgid "Register Mail Template"
msgstr "Email templejt za registraciju"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1567
msgid "Send to users when he register successfull."
msgstr "Pošaljite korisnicima kada se uspešno registruju."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1574
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1637
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:2096
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:2114
msgid "Register Mail"
msgstr "Mejl za registraciju"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1584
msgid "Confirm Mail Template"
msgstr "Potvrdi email templejt"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1588
msgid ""
"Send to users after he registered successfull when option confirm email is "
"on."
msgstr ""
"Poslati korisnicima nakon uspešne registracije kada je opcija konfirmacionog "
"emaila uključena."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1595
msgid "Confirme Mail"
msgstr "Potvrdi email"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1605
msgid "Confirmed Mail Template"
msgstr "Potvrđen email templejt"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1609
msgid "Send to users to notify that he was confirm email successfull."
msgstr ""
"Poslati korisnicima da ih obavestite da je konfirmacioni email uspešan."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1616
msgid "Confirmed Mail"
msgstr "Potvrđen mejl"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1626
msgid "Forgotpass Mail Template"
msgstr "Zaboravljena lozinka mejl templejt"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1630
msgid "Send to users when he request resetpass."
msgstr "Pošaljite korisnicima kada zahtevaju resetovanje lozinke"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1646
msgid "Resetpass Mail Template"
msgstr "Email templejt resetovanja lozinke"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1650
msgid "Send to user to notify him has resetpass successfully."
msgstr "Poslati korisniku da je uspešno resetovao lozinku."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1657
msgid "Resetpassword Mail"
msgstr "Email resetovanja lozinke"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1667
msgid "Project Related Mail Template"
msgstr "Email templejt srodnih poslova"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1677
msgid ""
"Email templates used for project-related event. You can use placeholders to "
"include some specific content"
msgstr ""
"Email templejti korišćeni za događaje srodnih projekata. Možete koristiti "
"placeholdere da bi uneli poseban sadržaj"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1686
msgid "New Message Mail Template"
msgstr "Email templejt za novu poruku"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1690
msgid "Send to users when he have a new message on workspace."
msgstr "Poslati korisniku kada ima novu poruku u radnom prostoru projekta."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1697
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1718
msgid "Inbox Mail"
msgstr "Email sanduče"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1707
msgid "Inbox Mail Template"
msgstr "Templejt email sandučeta"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1711
msgid "Send to users when someone contact him."
msgstr "Poslati korisniku kada ga neko kontaktira."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1728
msgid "Invite Mail Template"
msgstr "Templejt mejla za pozivanje"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1732
msgid "Send to users when someone invite him join a project"
msgstr "Poslati korisniku kada ga neko pozove da ostavi ponudu na projekat"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1739
msgid "Invite Mail"
msgstr "Email za pozivanje"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1748
msgid "Cash Notification Mail Template"
msgstr "Email templejt za keš notifikaciju"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1752
msgid "Send to user cash message when they pay by cash"
msgstr "Poslati korisnicima keš poruku kada uplaćuju direktno"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1759
msgid "Cash Notification Mail"
msgstr "Email keš notifikacija"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1769
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1780
msgid "Receipt Mail Template"
msgstr "Email template primaoca"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1774
msgid "Send to users after they finish a payment"
msgstr "Poslati korisniku kada se završi sa plaćanjem"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1790
msgid "Publish Mail Template"
msgstr "Objaviti email templejt"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1794
msgid "Sent to users to notify that one of their listing has been published."
msgstr ""
"Poslati korisnicima notifikaciju da je jedna od njihovih lista objavljena."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1801
msgid "publish Mail"
msgstr "email objave"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1810
msgid "Archive Mail Template"
msgstr "Email templejt mejl arhive"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1814
msgid ""
"Sent to users to notify that one of their listing has been archived due to "
"expiration or manual administrative action."
msgstr ""
"Poslati korisniku notifikaciju kada jedna od njihovih lista arhivirana "
"ukoliko je istekla ili arhivirana manuelno od administratora."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1821
msgid "archive Mail"
msgstr "arhiv email"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1830
msgid "Reject Mail Template"
msgstr "Odbij email templejt"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1834
msgid "Sent to users to notify that one of their listing has been rejected."
msgstr ""
"Poslati korisnicima notifikaciju da je jedna od njihovih lista odbijena."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1841
msgid "reject Mail"
msgstr "odbij email"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1850
msgid "New Bid Mail Template"
msgstr "Novi templejt za ponude"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1854
msgid "Sent to users when a candidate bid their projects."
msgstr "Poslati korisnicima kada njihovi kandidati ostave ponudu na projekat."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1861
msgid "Bid Mail"
msgstr "Email ponude"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1871
msgid "Bid Accepted Mail Template"
msgstr "Email template za prihvatanje ponude"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1875
msgid "Send to freelancer when his bid was accepted."
msgstr "Poslati frilenseru kada je njegova ponuda prihvaćena."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1882
msgid "Bid Accepted Mail"
msgstr "Email za prihvaćenu ponudu"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1891
msgid "Complete Project Mail Template"
msgstr "Email template za završeni projekat"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1895
msgid "Send to user when project he worked on was marked complete."
msgstr ""
"Poslati korisniku kada je projekat na kome je radio označen kao završen."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1902
msgid "Complete Mail"
msgstr "Email o završetku"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1911
msgid "Project Report Mail Template"
msgstr "Email template za prijavljivanje projekta"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1921
msgid ""
"Email templates used for project-report event. You can use placeholders to "
"include some specific content"
msgstr ""
"Email templejti korišćeni za događaj prijavljivanja projekta. Možete "
"korisiti \"placeholdere\" da uključite neki specifični sadržaj"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1929
msgid "Project was Reported by Employer"
msgstr "Projekat prijavljen od strane poslodavca"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1933
msgid "Send to freelancer when employer sends a report on the project."
msgstr "Poslati frilenserima kada poslodavac pošalje prijavu na projekat."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1940
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1960
msgid "Employer Report  Mail"
msgstr "Email prijave poslodavca"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1949
msgid "Employer closed the project"
msgstr "Poslodavac je zatvorio ovaj projekat"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1953
msgid "Send to freelancer when employer close project."
msgstr "Poslati frilenseru kada poslodavac zatvori projekat."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1969
msgid "Project Reported by Freelancer"
msgstr "Projekat prijavljen od strane frilensera"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1973
msgid "Send to employer when freelancer send report on project."
msgstr "Poslati poslodavcu kada frilenser pošalje prijavu na projekat."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1980
msgid "Freelancer Report  Mail"
msgstr "Email prijave frilensera"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1989
msgid "Freelancer Quit The Project"
msgstr "Frilenser je prekinuo projekat"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:1993
msgid "Send to the employer when the freelancer quits the project"
msgstr "Poslati poslodavcu kada frilenser prekine projekat"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:2000
msgid "Freelancer Quit  Mail"
msgstr "Email prekida od strane frilensera"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:2010
msgid "New Report was sent to Admin"
msgstr "Nova prijava je poslata administratoru"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:2014
msgid "Send to admin when user sends a report."
msgstr "Poslati administratoru kada korisnik pošalje izveštaj."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:2021
msgid "Admin New Report Mail"
msgstr "Novi mejl prijave administratoru"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:2030
msgid "Admin Refunded The Payment"
msgstr "Administrator je izvršio povraćaj novca"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:2034
msgid ""
"Send to users when admin refunds the escrow payment to the project's owner."
msgstr ""
"Poslati korisnicima kada administrator izvrši refundaciju escrow uplate "
"vlasniku projekta."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:2041
msgid "Admin Refund Payment"
msgstr "Refundacioni email administratora"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:2050
msgid "Admin Executed The Payment"
msgstr "Administrator je izvršio plaćanje"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:2054
msgid ""
"Send to user when admin executes the escrow payment and send to the "
"freelancer."
msgstr ""
"Poslati korisnicima kada admin izvrši plaćanje preko escrow sistema i "
"pošalje frilenseru."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:2061
msgid "Admin Execute Payment Mail"
msgstr "Email izvršenja plaćanja administratora"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:2077
msgid "Language"
msgstr "Jezik"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:2086
msgid "Website Language"
msgstr "Jezik veb sajta"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:2090
msgid "Select the language you want to use for your website."
msgstr "Selektujte jezik koji želite da koristite na vašem sajtu."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:2104
msgid "Translator"
msgstr "Prevodilac"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:2108
msgid "Translate a language"
msgstr "Prevedi jezik"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:2128
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-profile.php:68
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-profile.php:175
msgid "Update"
msgstr "Ažurianje"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:2137
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:2146
msgid "License Key"
msgstr "Kod licence"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:2179
msgid "OVERVIEW"
msgstr "PREGLED"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:2183
#, php-format
msgid "%s overview"
msgstr "%s pregled"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:2202
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:17
msgid "Settings"
msgstr "Podešavanja"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:2203
msgid "SETTINGS"
msgstr "PODEŠAVANJA"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:2207
msgid "Manage how your FreelanceEngine looks and feels"
msgstr "Podesite kako će vaš FreelanceEngine izgledati i kako će se ponašati"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:2224
msgid "Members"
msgstr "Članovi"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:2225
msgid "MEMBERS"
msgstr "ČLANOVI"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:2229
msgid "Overview of registered members"
msgstr "Pregled registrovanih članova"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:2241
msgid "Payments"
msgstr "Plaćanja"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:2242
msgid "PAYMENTS"
msgstr "PLAĆANJA"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/admin.php:2246
msgid "Overview of all payments"
msgstr "Pregledaj sva plaćanja"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/bid-plans.php:10
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/bid-plans.php:11
msgid "Bid plan"
msgstr "Plan ponuda"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/bid-plans.php:12
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/packages.php:13
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/testimonials.php:16
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj novo"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/bid-plans.php:13
msgid "Add New Bid plan"
msgstr "Dodaj novi plan ponuda"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/bid-plans.php:14
msgid "Edit Bid plan"
msgstr "Izmeni plan ponuda"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/bid-plans.php:15
msgid "New Bid plan"
msgstr "Novi plan ponuda"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/bid-plans.php:16
msgid "All Bid plans"
msgstr "Svi planovi ponuda"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/bid-plans.php:17
msgid "View Bid plan"
msgstr "Pogledaj plan ponuda"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/bid-plans.php:18
msgid "Search Bid plans"
msgstr "Pretraži plan ponuda"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/bid-plans.php:19
msgid "No Bid plan found"
msgstr "Nije pronađen plan ponuda"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/bid-plans.php:20
msgid "No Bid plans found in Trash"
msgstr "Nije pronađen plan ponuda u kanti"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/bid-plans.php:22
msgid "Bid plans"
msgstr "Planovi ponuda"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/bid-plans.php:55
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-package.php:29
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/membership.php:775
#, php-format
msgid "%s for %d days"
msgstr "%s za %d dana"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/bids.php:6
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/bids.php:17
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template-js/user-bid-item.php:22
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/user-bid-item.php:22
msgid "Bids"
msgstr "Ponude"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/bids.php:7
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/single-project.php:72
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template/bid-not-item.php:14
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template-js/user-bid-item.php:22
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/bid-not-item.php:29
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-detail.php:59
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/user-bid-item.php:22
msgid "Bid"
msgstr "Ponuda"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/bids.php:9
msgid "Add New Bid"
msgstr "Dodaj novu ponudu"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/bids.php:10
msgid "Edit Bid"
msgstr "Izmeni ponudu"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/bids.php:11
msgid "New bid"
msgstr "Nova ponuda"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/bids.php:12
msgid "View bid"
msgstr "Pregledaj ponudu"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/bids.php:13
msgid "Search Bids"
msgstr "Pretraži ponude"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/bids.php:14
msgid "No Bids found"
msgstr "Nisu pronađene ponude"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/bids.php:15
msgid "No Bids found in Trash"
msgstr "Nije pronađena ni jedna ponuda u kanti"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/bids.php:16
msgid "Parent bid:"
msgstr "Glavna pounda:"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/bids.php:181
msgid "Unknow"
msgstr "Nepoznat"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/bids.php:187
#, php-format
msgid "in %d days"
msgstr "za %d dana"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/bids.php:189
#, php-format
msgid "in %d day"
msgstr "za %d dan"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/bids.php:193
#, php-format
msgid "in %d weeks"
msgstr "za %d nedelja"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/bids.php:195
#, php-format
msgid "in %d week"
msgstr "za %d nedelju"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/bids.php:229
msgid "In Progress"
msgstr "U tooku"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/bids.php:297
msgid "Error. You have been accepted for this project"
msgstr "Greška. Prihvaćeni ste za ovaj projekat"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/bids.php:316
msgid "Update bid successful."
msgstr "Izmena ponude uspešna."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/bids.php:318
msgid "Create bid successful."
msgstr "Kreiranje ponude uspešna."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/bids.php:351
msgid "Project has been assign successful."
msgstr "Projekat je uspešno dodeljen."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/bids.php:381
msgid "Please enter your bid message."
msgstr "Molimo vas unesite vašu poruku ponude."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/bids.php:393
msgid "You have to set the bid budget."
msgstr "Kreirali ste budžet ponude."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/bids.php:397
msgid "You have to set the time to finish project."
msgstr "Morate setovati vreme za završetak projekta."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/bids.php:401
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/projects.php:718
msgid "Your budget have to greater than zero!"
msgstr "Vaš budžet mora biti veći od 0!"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/bids.php:405
msgid "Please enter a valid number in budget or bid time"
msgstr "Molimo vas unesite validni broj za budžet ili vreme ponude"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/bids.php:408
msgid "Please login to bid a project"
msgstr "Molimo vas ulogujte se da bi ste ostavili ponudu na projekat"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/bids.php:410
msgid "This project is not publish."
msgstr "Ovaj projekat nije objavljen."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/bids.php:417
msgid "You have bid on this project"
msgstr "Već ste ostavili ponudu na ovaj projekat"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/bids.php:422
msgid "You can't bid on your project"
msgstr "Ne možete ostaviti ponudu na ovaj projekat"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/bids.php:427
msgid "You have to be a freelancer to bid a project."
msgstr "Morate biti frilenser da bi ste ostavili ponudu na ovaj projekat."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/bids.php:437
msgid "You must complete your profile to bid on a project."
msgstr "Morate popuniti vaš profil da bi se ostavili ponudu na ovaj projekat."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/bids.php:444
msgid "You must setup your paypal account in profile to receive money."
msgstr "Morate setovati vaš paypal nalog na profilu kako biste primili novac."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/bids.php:475
msgid "You are bid successful"
msgstr "Vaša ponuda je uspešno poslata"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/bids.php:514
msgid "Bid has been deleted successful"
msgstr "Ponuda je uspešno obrisana"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/bids.php:527
msgid "You don't have perminsion to accept this project."
msgstr "Nemate dozvolu da prihvatite ovaj projekat."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/bids.php:530
msgid " You must login to accept bid."
msgstr " Morate se prijaviti da bi prihvatili ponudu."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/bids.php:535
msgid "Your project was not pubished. You can not accept a bid!"
msgstr "Vaš projekat nije objavljen. Ne možete prihvatiti ponudu!"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/bids.php:584
#, php-format
msgid "%s bid for project \"%s\""
msgstr "%s ponuda za projekat \"%s\""

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/index.php:54
msgid "Set button style for tab"
msgstr "Setujte stil dugmeta za tab"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/invites.php:16
#, php-format
msgid "Invite %s to bid project"
msgstr "Pozovite %s da ostavi ponudu na projekat"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/mailing.php:37
#, php-format
msgid "Your project posted on %s has a new bid."
msgstr "Vaš objavljeni projekat na %s ima novu ponudu."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/mailing.php:64
msgid "Project you joined has a review."
msgstr "Projekat na koji ste se pridružili ima novi pregled."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/mailing.php:86
msgid "Your posted project has a review."
msgstr "Vaš objavljeni projekat ima novi pregled."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/mailing.php:114
#, php-format
msgid "You have a new invitation to join project from %s."
msgstr "Imate novi poziv da pristupite projektu od %s."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/mailing.php:161
#, php-format
msgid "Your bid on project %s has been accepted."
msgstr "Vaša ponuda na projekat %s je prihvaćena."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/mailing.php:173
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/mailing.php:205
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/mailing.php:253
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/mailing.php:299
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/mailing.php:343
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/mailing.php:386
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/mailing.php:425
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/single-project.php:171
msgid "Workspace"
msgstr "Radni prostor projekta"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/mailing.php:194
#, php-format
msgid "You have a new message on %s workspace."
msgstr "Imate novu poruku na %s radni prostor."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/mailing.php:227
#, php-format
msgid "Have a new report on project %s."
msgstr "Imate novu prijavu na projekat %s."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/mailing.php:285
#, php-format
msgid "Project %s was closed."
msgstr "Projekat %s je zatvoren."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/mailing.php:331
#, php-format
msgid "User quit your project %s."
msgstr "Korisnik je prekinuo vaš projekat %s."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/mailing.php:380
#, php-format
msgid "You have got a refund on project %s."
msgstr "Dobili ste refundaciju na projekat %s."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/mailing.php:397
#, php-format
msgid "Project %s you worked on has refunded."
msgstr "Projekat %s na kome ste radili je refundiran."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/mailing.php:419
#, php-format
msgid "Your presend payment on project %s has been transfer."
msgstr "Vaša uplata za projekat %s je transferovana."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/mailing.php:436
#, php-format
msgid "You have been sent payment base on project %s."
msgstr "Uspešno ste poslali uplatu u vezi projekta %s."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/mailing.php:454
#, php-format
msgid "Project %s has been completed and money has transfered."
msgstr "Projekat %s je završen i novac transferovan."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/mailing.php:455
#, php-format
msgid ""
"Project %s has been completed and money has transfered. You can check "
"workspace and project details"
msgstr ""
"Projekat %s je zavrsen i novac poslat. Možete proveriri radni prostor "
"projekta i detalje projekta"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/mailing.php:457
#, php-format
msgid "Project %s has been completed and waiting your confirm."
msgstr "Projekat %s je završen i čeka vašu potvrdu."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/mailing.php:458
#, php-format
msgid ""
"Project %s has been completed. Please check it and transfer money to "
"freelancer."
msgstr ""
"Projekat %s je završen. Molimo vas proverite i pošaljite novac frilenseru."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/messages.php:52
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/notification.php:475
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/report.php:63
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:753
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:1173
#, php-format
msgid "on %s"
msgstr "na %s"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/messages.php:52
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/notification.php:473
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/report.php:63
#, php-format
msgid "at %s"
msgstr "at %s"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/messages.php:105
msgid "Error! Can not specify which project you are working on."
msgstr "Greška! Ne može se navesti na kom projektu radite."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/messages.php:112
msgid "You cannot send an empty message."
msgstr "Ne možete poslati praznu poruku."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/messages.php:119
msgid "You have to login."
msgstr "Morate se prijaviti."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/messages.php:136
msgid "You are not working on this project."
msgstr "Ne radite na ovom projektu."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/messages.php:245
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/single-project.php:153
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/user-bid-item.php:57
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/work-history-item.php:88
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/work-history-item.php:65
msgid "Open Workspace"
msgstr "Otvorite radni prostor projekta"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/notification.php:16
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/notification.php:27
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/header.php:114
msgid "Notifications"
msgstr "Notifikacije"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/notification.php:19
msgid "Add New notification"
msgstr "Dodajte novu notifikaciju"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/notification.php:20
msgid "Edit notification"
msgstr "Editujte notifikaciju"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/notification.php:21
msgid "New notification"
msgstr "Nova notifikacija"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/notification.php:22
msgid "View notification"
msgstr "Pogledajte notifikaciju"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/notification.php:23
msgid "Search notifications"
msgstr "Pretražite notifikacije"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/notification.php:24
msgid "No notifications found"
msgstr "Nije pronađena ni jedna notifikacija"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/notification.php:25
msgid "No notifications found in Trash"
msgstr "Nije pronađena ni jedna notifikacija u kanti"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/notification.php:26
msgid "Parent notification:"
msgstr "Glavna notifikacija:"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/notification.php:122
#, php-format
msgid "New bid on %s"
msgstr "Nova ponuda na %s"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/notification.php:153
#, php-format
msgid "Bid on project %s was accepted"
msgstr "Ponuda na projekat %s je prihvaćena"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/notification.php:180
#, php-format
msgid "Project %s was completed"
msgstr "Projekat %s je završen"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/notification.php:210
#, php-format
msgid "%s reviewed project %s"
msgstr "%s pregledao projekat %s"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/notification.php:232
#, php-format
msgid "New message on project %s"
msgstr "Nove poruke na projekat %s"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/notification.php:277
#, php-format
msgid "%s have a new invite from %s"
msgstr "%s ima novi poziv od %s"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/notification.php:379
#, php-format
msgid "%s bid for your project %s"
msgstr "%s ponuda na vaš projekat %s"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/notification.php:394
#, php-format
msgid "Your bid at %s was accepted by %s"
msgstr "Vaša ponuda na %s je prihvaćena od %s"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/notification.php:410
#, php-format
msgid "%s you worked on was completed by %s"
msgstr "%s na kome ste radili je završen od strane %s"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/notification.php:424
#, php-format
msgid "%s has reviewed on %s"
msgstr "%s je pregledao na %s"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/notification.php:443
#, php-format
msgid "%s sent you a message on %s workspace"
msgstr "%s vam je poslao poruku na %s radni prostor"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/notification.php:457
#, php-format
msgid "You have an invite from %s"
msgstr "Imate poziv od %s"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/notification.php:465
#, php-format
msgid "%s invited you to join project %s"
msgstr "%s vas je pozvao da se pridružite projektu %s"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/notification.php:531
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/projects.php:521
msgid "Update project successful!"
msgstr "Ažuriranje projekta uspešno!"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/packages.php:11
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/packages.php:12
msgid "Pack"
msgstr "Paket"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/packages.php:14
msgid "Add New Pack"
msgstr "Dodajte novi paket"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/packages.php:15
msgid "Edit Pack"
msgstr "Izmenite paket"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/packages.php:16
msgid "New Pack"
msgstr "Novi paket"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/packages.php:17
msgid "All Packs"
msgstr "Svi paketi"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/packages.php:18
msgid "View Pack"
msgstr "Pogledajte paket"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/packages.php:19
msgid "Search Packs"
msgstr "Pretražite pakete"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/packages.php:20
msgid "No Pack found"
msgstr "Nisu pronađeni paketi"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/packages.php:21
msgid "NoPacks found in Trash"
msgstr "Nisu pronađeni paketi u kanti"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/packages.php:23
msgid "Packs"
msgstr "Paketi"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/post-meta-box.php:48
msgid "Project Information"
msgstr "Informacije o projektu"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/post-meta-box.php:175
msgid "Packages:"
msgstr "Paketi:"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/post-meta-box.php:199
msgid "Featured post:"
msgstr "Istaknuti post:"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/post-meta-box.php:203
msgid "Make this post featured in listing."
msgstr "Istaknite ovaj post u listi."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/post-meta-box.php:209
msgid "Expired Date:"
msgstr "Istekao rok:"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/post-meta-box.php:212
msgid "Specify a date when ad will be archived."
msgstr "Navedite datum kada će oglas biti arhiviran."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/post-meta-box.php:221
msgid "Assign to a author:"
msgstr "Dodeljeno autoru:"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/post-meta-box.php:225
msgid "Choose a seller to make him become the author of this item."
msgstr "Izaberite prodavca da ga postavite kao autora ove stavke."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/profiles.php:13
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/profiles.php:24
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/vc_blocks/status.php:56
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/archive-fre_profile.php:8
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/archive-project.php:8
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-home.php:8
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/taxonomy-project_category.php:8
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/taxonomy-project_type.php:8
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/taxonomy.php:8
msgid "Profiles"
msgstr "Profili"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/profiles.php:16
msgid "Add New profile"
msgstr "Dodaj novi profil"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/profiles.php:17
msgid "Edit profile"
msgstr "Edituj profil"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/profiles.php:18
msgid "New profile"
msgstr "Novi profil"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/profiles.php:19
msgid "View profile"
msgstr "Pregledaj profil"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/profiles.php:20
msgid "Search Profiles"
msgstr "Pretraži profile"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/profiles.php:21
msgid "No Profiles found"
msgstr "Nije pronađen ni jedan profil"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/profiles.php:22
msgid "No Profiles found in Trash"
msgstr "Nije pronađen ni jedan profil u kanti"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/profiles.php:23
msgid "Parent profile:"
msgstr "Glavni profil:"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/profiles.php:56
msgid "Search countries"
msgstr "Pretraga zemalja"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/profiles.php:57
msgid "Popular countries"
msgstr "Popularne zemlje"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/profiles.php:58
msgid "All countries"
msgstr "Sve zemlje"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/profiles.php:59
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/profiles.php:60
msgid "Parent country"
msgstr "Glavna zemlja"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/profiles.php:61
msgid "Edit country"
msgstr "Izmeni zemlju"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/profiles.php:62
msgid "Update country "
msgstr "Ažuriraj zemlju"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/profiles.php:63
msgid "Add New country "
msgstr "Dodaj novu zemlju"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/profiles.php:64
msgid "New country Name"
msgstr "Ime nove zemlje"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/profiles.php:65
msgid "Add or remove country"
msgstr "Dodaj ili izbriši zemlju"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/profiles.php:66
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/profiles.php:187
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/projects.php:81
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/projects.php:130
msgid "Choose from most used enginetheme"
msgstr "Izaberite iz najčešće korišene enginetheme"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/profiles.php:67
msgid "Countries"
msgstr "Zemlje"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/profiles.php:114
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/profiles.php:125
msgid "Portfolios"
msgstr "Portfolija"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/profiles.php:115
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/portfolios-filter.php:14
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfolio"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/profiles.php:117
msgid "Add New portfolio"
msgstr "Dodaj novi portfolio"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/profiles.php:118
msgid "Edit portfolio"
msgstr "Izmeni portfolio"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/profiles.php:119
msgid "New portfolio"
msgstr "Novi portfolio"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/profiles.php:120
msgid "View portfolio"
msgstr "Pregledaj portfolio"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/profiles.php:121
msgid "Search portfolio"
msgstr "Pretraži portfolije"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/profiles.php:122
msgid "No portfolio found"
msgstr "Nije pronađen ni jedan portfolio"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/profiles.php:123
msgid "No portfolios found in Trash"
msgstr "Nije pronađen ni jedan portfolio u kanti"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/profiles.php:124
msgid "Parent portfolio:"
msgstr "Glavni portfolio"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/profiles.php:177
msgid "Search Skills"
msgstr "Pretraži veštine"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/profiles.php:178
msgid "Popular Skills"
msgstr "Popularne veštine"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/profiles.php:179
msgid "All Skills"
msgstr "Sve veštine"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/profiles.php:180
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/profiles.php:181
msgid "Parent Skill"
msgstr "Glavna veština"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/profiles.php:182
msgid "Edit Skill"
msgstr "Izmeni veštinu"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/profiles.php:183
msgid "Update Skill "
msgstr "Ažuriraj veštinu"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/profiles.php:184
msgid "Add New Skill "
msgstr "Dodaj novu veštinu"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/profiles.php:185
msgid "New Skill Name"
msgstr "Ime nove veštine"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/profiles.php:186
msgid "Add or remove skill"
msgstr "Dodaj ili izbriši veštinu"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/profiles.php:188
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-profile.php:114
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step3.php:64
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step3.php:75
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-edit-project.php:30
msgid "Skills"
msgstr "Veštine"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/profiles.php:252
#, php-format
msgid "%d years"
msgstr "%d godine"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/profiles.php:254
#, php-format
msgid "%d year"
msgstr "%d godina"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/profiles.php:265
#, php-format
msgid "%s/h"
msgstr "%s/h"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/profiles.php:439
msgid ""
"Your account is pending. You have to activate your account to create profile."
msgstr ""
"Vaš nalog je na čekanju. Morate aktivirati nalog da bi kreirali profil."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/profiles.php:458
msgid "You only can have on profile."
msgstr "Možete imati samo na profilu."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/profiles.php:479
msgid "Your profile has been created successfull."
msgstr "Vaš profil je uspešno kreiran."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/profiles.php:488
msgid "Your profile has been updated successfull."
msgstr "Vaš profil je uspešno ažuriran."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/profiles.php:571
msgid "Portfolio has been created successfully."
msgstr "Portfolio je uspešno kreiran."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/profiles.php:577
msgid "Portfolio has been deleted successfully."
msgstr "Portfolio je uspešno obrisan."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/profiles.php:588
msgid "Portfolio has been updated successfully."
msgstr "Portfolio je uspešno ažuriran."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/projects.php:14
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/projects.php:25
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/vc_blocks/status.php:42
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/archive-fre_profile.php:7
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/archive-project.php:7
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-home.php:7
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/taxonomy-project_category.php:7
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/taxonomy-project_type.php:7
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/taxonomy.php:7
msgid "Projects"
msgstr "Projekti"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/projects.php:17
msgid "Add New project"
msgstr "Dodaj novi projekat"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/projects.php:18
msgid "Edit project"
msgstr "Izmeni projekat"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/projects.php:19
msgid "New project"
msgstr "Novi projekat"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/projects.php:20
msgid "View project"
msgstr "Pregledaj projekat"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/projects.php:21
msgid "Search Projects"
msgstr "Pretraži projekte"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/projects.php:22
msgid "No Projects found"
msgstr "Nije pronađen ni jedan projekat"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/projects.php:23
msgid "No Projects found in Trash"
msgstr "Nije pronađen ni jedan projekat u kanti"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/projects.php:24
msgid "Parent project:"
msgstr "Glavni projekat:"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/projects.php:71
msgid "Search Project Categories"
msgstr "Pretraži kategorije projekata"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/projects.php:72
msgid "Popular Project Categories"
msgstr "Popluarne kategorije projekata"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/projects.php:73
msgid "All Project Categories"
msgstr "Sve kategorije projekata"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/projects.php:74
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/projects.php:75
msgid "Parent Project Category"
msgstr "Glavna kategorija projekata"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/projects.php:76
msgid "Edit Project Category"
msgstr "Izmeni kategoriju projekata"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/projects.php:77
msgid "Update Project Category"
msgstr "Ažuriraj kategoriju projekata"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/projects.php:78
msgid "Add New Project Category"
msgstr "Dodaj novu kategoriju projekata"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/projects.php:79
msgid "New Project Category Name"
msgstr "Ime nove kategorije projekata"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/projects.php:80
msgid "Add or remove Project Categories"
msgstr "Dodaj ili izbriši kategoriju projekata"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/projects.php:120
msgid "Search Project Types"
msgstr "Pretraži tipove projekata"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/projects.php:121
msgid "Popular Project Types"
msgstr "Popularni tipovi projekata"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/projects.php:122
msgid "All Project Types"
msgstr "Svi tipovi projekata"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/projects.php:123
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/projects.php:124
msgid "Parent Project Type"
msgstr "Glavni tip projekata"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/projects.php:125
msgid "Edit Project Type"
msgstr "Izmeni tip projekta"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/projects.php:126
msgid "Update Project Type"
msgstr "Ažuriraj tip projekta"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/projects.php:127
msgid "Add New Project Type"
msgstr "Dodaj novi tip projekta"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/projects.php:128
msgid "New Project Type Name"
msgstr "Ime novog tipa projekta"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/projects.php:129
msgid "Add or remove Project Types"
msgstr "Dodaj ili izbriši tip projekta"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/projects.php:408
msgid ""
"Your account is pending. You have to activate your account to continue this "
"step."
msgstr ""
"Vaš nalog je na čekanju. Morate aktivirati nalog da bi nastavili dalje."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/projects.php:416
msgid "You need an employer account to post a project."
msgstr "Potreban vam je nalog poslodavca da bi mogli objaviti projekat."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/projects.php:510
msgid "Submit place successfull."
msgstr "Potvrda mesta uspešna."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/projects.php:572
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/work-history-item.php:32
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/work-history.php:17
msgid "DISPUTE"
msgstr "SPOR"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/projects.php:575
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template/bid-history.php:15
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template/work-history.php:18
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template/work-history.php:25
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/work-history-item.php:29
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/work-history.php:14
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/work-history.php:22
msgid "COMPLETED"
msgstr "ZAVRŠENO"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/projects.php:579
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template/work-history.php:17
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/work-history-item.php:28
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/work-history.php:13
msgid "HIRED"
msgstr "ZAPOŠLJEN"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/projects.php:613
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/single-project.php:35
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template/project-item.php:24
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template/user-bid-item.php:43
#, php-format
msgid "Posted by %s"
msgstr "Postvao %s"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/projects.php:697
msgid "Cannot create a place with an empty package."
msgstr "Ne možete kreirati mesto sa praznim paketom."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/projects.php:701
msgid "You should enter short description for your place."
msgstr "Morate uneti kratak opis za vaše mesto."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/projects.php:705
msgid "Your place should have a title."
msgstr "Vaše mesto mora imati naslov."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/projects.php:709
msgid "Your project should has a category!"
msgstr "Vaš projekat mora imati kategoriju!"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/projects.php:713
msgid "Your have to enter a budget for your requirement!"
msgstr "Morate uneti budžet za svoj zahtev!"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/projects.php:745
msgid "You have selected an invalid plan."
msgstr "Selektovali ste nevažeći plan."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/projects.php:1021
#, php-format
msgid "Member Since %s"
msgstr "Član od %s"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/projects.php:1032
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/projects.php:1065
msgid "Location:"
msgstr "Lokacija:"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/projects.php:1043
msgid "Earning:"
msgstr "Zarada:"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/projects.php:1053
msgid "Project complete:"
msgstr "Projekat završen:"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/projects.php:1076
msgid "Total spent:"
msgstr "Ukupno potrošeno:"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/projects.php:1084
msgid "Project posted:"
msgstr "Projekat postovan:"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/projects.php:1093
msgid "Hires:"
msgstr "Zapošljavanja:"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/report.php:59
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-report.php:121
#, php-format
msgid "%s's report"
msgstr "%s izveštaj"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/report.php:224
msgid "Invalid project."
msgstr "Nevažeči projekat."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/report.php:232
msgid "This project have not accepted any bid."
msgstr "Ovaj projekat ne dozvoljava ni jednu ponudu."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/report.php:238
msgid "You do not have permission to report dispute this project."
msgstr "Nemate dozvole da prijavite raspravu za ovaj projekat."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/review.php:142
msgid "Invalid project id."
msgstr "Nevažeći ID projekta."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/review.php:152
msgid "You can't not access this action."
msgstr "Ne možete pristupiti ovoj akciji."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/review.php:167
msgid "Please assign project before complete."
msgstr "Molimo vas dodajte projekat pre završetka."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/review.php:175
msgid "You have to rate for this profile."
msgstr "Morate oceniti ovaj profil."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/review.php:182
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/review.php:259
msgid "Please post a review for this freelancer."
msgstr "Molimo vas ostavite izveštaj za ovog frilensera."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/review.php:220
#, php-format
msgid "You have completed project %s and reviewed %s."
msgstr "Završili ste projekat %s i recenzirali %s."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/review.php:252
msgid "You have to rate this project."
msgstr "Morate oceniti ovaj projekat."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/review.php:270
msgid "You don't have permission to review."
msgstr "Nemate dozvolu da ostavite recenziju."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/review.php:280
msgid "You can't not reivew on this project."
msgstr "Ne možete ostaviti recenziju na ovaj projekat."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/review.php:303
msgid "You have reviewed on this project."
msgstr "Ostavili ste recenziju na ovaj projekat."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/review.php:332
msgid "Your review has been submitted."
msgstr "Vaša recenzija je poslata."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/template.php:118
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/template.php:123
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/template.php:128
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/template.php:159
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/admin-project-control.php:28
msgid "Edit"
msgstr "Izmeni"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/template.php:119
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/template.php:124
#, php-format
msgid "%d views"
msgstr "%d pregleda"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/template.php:136
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/template.php:168
msgid "Renew"
msgstr "Obnoviti"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/template.php:150
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/template.php:155
msgid "views"
msgstr "pregledi"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/testimonials.php:14
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/testimonials.php:26
msgid "Testimonials"
msgstr "Izjave"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/testimonials.php:15
msgid "Testimonial"
msgstr "Izjava"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/testimonials.php:17
msgid "Add New Testimonial"
msgstr "Dodajte novu izjavu"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/testimonials.php:18
msgid "Edit Testimonial"
msgstr "Izmenite izjavu"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/testimonials.php:19
msgid "New Testimonial"
msgstr "Nova izjava"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/testimonials.php:20
msgid "All Testimonials"
msgstr "Sve izjave"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/testimonials.php:21
msgid "View Testimonial"
msgstr "Pregledajte izjavu"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/testimonials.php:22
msgid "Search Testimonials"
msgstr "Pretražite izjave"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/testimonials.php:23
msgid "No testimon found"
msgstr "Nije pronađena ni jedna izjava"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/testimonials.php:24
msgid "No Testimonials found in Trash"
msgstr "Nije pronađena ni jedna izjava u kanti"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/testimonials.php:57
msgid "Testimonials Infomation"
msgstr "Informacija izjave"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/testimonials.php:82
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/single-project.php:192
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-detail-content.php:33
msgid "Category:"
msgstr "Kategorija:"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:199
msgid "Something went wrong."
msgstr "Nešto nije u redu."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:211
msgid "Return to the dashboard"
msgstr "Vratite se na panel"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:213
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:1652
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgstr "Dodatak je uspešno aktiviran:"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:214
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Svi dodaci su instalirani i aktivirani uspešno. %1$s"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:215
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Otkaži ovu notifikaciju"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:556
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:2182
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Vratite se na panel"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:1186
msgid "Private Repository"
msgstr "Privatni repozitorijum"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:1189
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Pre-paket"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:1194
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Wordpress repozitorijum"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:1197
msgid "Required"
msgstr "Obavezno"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:1197
msgid "Recommended"
msgstr "Preporučeno"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:1200
msgid "Not Installed"
msgstr "Nije instalirano"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:1202
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Instalirano ali nije aktivirano"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:1304
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:1412
msgid "Install"
msgstr "Instaliraj"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:1326
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:1413
msgid "Activate"
msgstr "Aktiviraj"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:1375
#, php-format
msgid ""
"No plugins to install or activate. <a href=\"%1$s\" title=\"Return to the "
"Dashboard\">Return to the Dashboard</a>"
msgstr ""
"Nema dodataka za instaliranje ili aktiviranje. <a href=\"%1$s\" title="
"\"Vrati se na panel\">Vrati se na panel</a>"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:1391
msgid "Plugin"
msgstr "Dodatak"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:1392
msgid "Source"
msgstr "Izvor"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:1393
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:1394
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/vc_blocks/status.php:11
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:1522
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Nema dodataka za instaliranje ovog puta."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:1630
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Nema dodataka dostupnih za aktiviranje ovog puta."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:1948
msgid "Install package not available."
msgstr "Paket instalacije nije dostupan."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:1949
#, php-format
msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"
msgstr "Skidanje paketa instalacije sa <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:1950
msgid "Unpacking the package&#8230;"
msgstr "Otpakovanje paketa&#8230;"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:1951
msgid "Installing the plugin&#8230;"
msgstr "Instaliranje dodatka&#8230;"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:1952
msgid "Plugin install failed."
msgstr "Instaliranje dodatka neuspešno."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:1953
msgid "Plugin installed successfully."
msgstr "Dodatak instaliran uspešno."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:1964
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Aktiviranje dodatka neuspešno."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:2078
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Započet proces instalacije i aktivacije. Ovaj proces može potrajati, budite "
"strpljivi."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:2079
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s instalirani i aktivirani uspešno."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:2079
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:2088
msgid "Show Details"
msgstr "Prikaži detalje"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:2079
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:2088
msgid "Hide Details"
msgstr "Sakrij detalje"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:2080
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Sve instalacije i aktivacije uspešno završene."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:2081
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instaliranje i aktiviranje dodatka %1$s (%2$d/%3$d)"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:2085
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Započet proces instalacije. Ovaj proces može potrajati, budite strpljivi."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:2086
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Dogodila se greška tokom instalacije %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:2087
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Instalcija %1$s nesupešna."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:2088
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s instaliran uspešno."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:2089
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Sve instalacije završene."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:2090
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instaliranje dodatka %1$s (%2$d/%3$d)"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/theme.php:239
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/category.php:469
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/category.php:584
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-page.php:394
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/social_auth.php:123
msgid "There is an error occurred"
msgstr "Došlo je do greške"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/theme.php:245
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-page.php:408
msgid "Missing image ID"
msgstr "Nedostaje ID slike"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/theme.php:252
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-page.php:414
msgid "Security error!"
msgstr "Sigurnosna greška!"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/theme.php:293
msgid "File has been uploaded successfully"
msgstr "Fajl je uspešno poslat"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/theme.php:298
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-page.php:455
msgid "Error when updating settings."
msgstr "Greška prilikom ažuriranja podešavanja."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/theme.php:304
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-page.php:461
msgid "Uploaded file not found"
msgstr "Poslat fajl nije pronađen"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/user_actions.php:120
msgid "Your invite has been sent!"
msgstr "Vaš poziv je poslat!"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/user_actions.php:125
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-invite.php:62
msgid "Currently, you do not have any project available to invite this user."
msgstr ""
"Trenutno, nemate ni jedan projekat na raspolaganju da bi pozvali korisnika."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/widgets.php:15
msgid "FRE Social Widget"
msgstr "FRE Social Widget"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/widgets.php:35
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/template.php:160
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-auth.php:139
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/widgets.php:38
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/template.php:176
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-auth.php:146
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/widgets.php:42
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/widgets.php:71
msgid "Keep in touch"
msgstr "Ostanimo u kontaktu"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/widgets.php:75
msgid "Title:"
msgstr "Naslov:"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/widgets.php:94
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "Blog sajdbar"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/widgets.php:111
msgid "Page Sidebar"
msgstr "Sajdbar stranice"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/widgets.php:128
msgid "Footer 1"
msgstr "Footer 1"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/widgets.php:145
msgid "Footer 2"
msgstr "Footer 2"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/widgets.php:163
msgid "Footer 3"
msgstr "Footer 3"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/widgets.php:181
msgid "Footer 4"
msgstr "Footer 4"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/category.php:275
#, php-format
msgid "%s color has been updated"
msgstr "%s boja je uspešno izmenjena"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/category.php:281
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/category.php:299
msgid "An error has occurred!"
msgstr "Došlo je do greške!"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/category.php:293
#, php-format
msgid "%s icon has been updated"
msgstr "%s ikonica je uspešno izmenjena"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/category.php:374
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/template-js/cat-item-form.php:28
msgid "Add a category"
msgstr "Dodaj kategoriju"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/category.php:397
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/template-js/cat-item.php:14
msgid "Add sub tax for this tax"
msgstr "Dodajte pod-porez za ovaj porez"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/category.php:440
msgid "Move jobs to"
msgstr "Premestite poslove u"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/category.php:450
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template/bid-item.php:51
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template-js/bid-item.php:26
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/bid-item.php:73
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/bid-item.php:23
msgid "Accept"
msgstr "Prihvatiti"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/category.php:484
msgid ""
"You cannot delete a parent category. You need to delete its sub-categories "
"first."
msgstr ""
"Ne možete obrisati glavnu kategoriju. Morate obrisati prvo podkategorije."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/category.php:497
msgid "Can't delete category"
msgstr "Ne možete obrisati kategoriju"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/category.php:505
msgid "Category name is required"
msgstr "Ime kategorije obavezno"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/category.php:534
msgid "Cannot find category"
msgstr "Ne možemo pronaći kategoriju"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-comments.php:162
msgid "Please wait 2 minutes after each action submission."
msgstr "Molimo vas sačekajte 2 minuta posle svake akcije podnošenja."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-comments.php:181
msgid "Already added."
msgstr "Već dodato."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-comments.php:183
msgid "You have already comment on this."
msgstr "Već ste ostavili komentar na ovo."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-languages.php:128
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-languages.php:347
msgid "Invalid file name!"
msgstr "Neispravno ime fajla!"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-languages.php:139
msgid "Adding new language successfully."
msgstr "Dodavanje novog jezika uspešno."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-languages.php:199
msgid ""
"Theme functions required to create a folder wp-content/et-content. Please "
"set chmod folder wp-content to 755."
msgstr ""
"Funkcije teme obavezne da bi kreirali folder wp-content/et-content. Molimo "
"vas setujte chmod foldera wp-content na 755."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-languages.php:359
msgid "There was no changes in your translation."
msgstr "Nije bilo promena u vašem prevodu."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-languages.php:432
msgid "Translation saved! "
msgstr "Prevod sačuvan!"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-languages.php:487
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-languages.php:518
msgid "Type the translation in your language"
msgstr "Upišite prevod na svom jeziku"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-languages.php:531
msgid "Loading successfully!"
msgstr "Učitavanje uspešno!"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-mailing.php:36
msgid "Congratulations! Your account has been verified successfully."
msgstr "Čestitamo! Vaš nalog je uspešno verifikovan."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-mailing.php:58
#, php-format
msgid "[%s]New Private Message From %s"
msgstr "[%s]Nova privatna poruka od %s"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-mailing.php:96
msgid "Activate Link"
msgstr "Link aktivacije"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-mailing.php:102
#, php-format
msgid "[%s] Password Reset"
msgstr "[%s] Resetovanje lozinke"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-mailing.php:120
#, php-format
msgid "[%s]New report message from %s."
msgstr "[%s]Nova poruka prijeva od %s."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-mailing.php:141
#, php-format
msgid "[%s]Your claim request has been approved."
msgstr "[%s]Vaš zahtev je odobren."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-mailing.php:160
#, php-format
msgid "[%s]Your claim request has been rejected."
msgstr "[%s]Vaš zahtev je odbijen."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-mailing.php:178
#, php-format
msgid "[%s]New claim request from %s."
msgstr "[%s]Novi zahtev od %s."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-mailing.php:201
#, php-format
msgid "Congratulations! You have successfully registered to %s."
msgstr "Čestitamo! Uspešno ste se registrovali na %s."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-mailing.php:219
#, php-format
msgid "You have request a confirm email from %s."
msgstr "Tražili ste konfirmacioni email od %s."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-mailing.php:245
#, php-format
msgid "Your post '%s' has been approved."
msgstr "Vaš post '%s' je odobren."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-mailing.php:259
#, php-format
msgid "Your post \"%s\" has been archived"
msgstr "Vaš post \"%s\" je uspešno arhiviran"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-mailing.php:291
#, php-format
msgid "Your post '%s' has been rejected."
msgstr "Vaš post '%s' je odbijen."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-mailing.php:314
msgid "Have a new post on your site."
msgstr "Imate novi post na vašem sajtu."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-mailing.php:315
#, php-format
msgid ""
"<p>Hi,</p><p> Have a new post on your site. You can review it here: %s </p>"
msgstr ""
"<p>Zdravo,</p><p> Imate novi post na vašem sajtu. Možete ga pregledati ovde: "
"%s </p>"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-mailing.php:332
#, php-format
msgid "You submit a post by cash on '%s'"
msgstr "Podneli ste post novcem na '%s'"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-mailing.php:334
#, php-format
msgid "You purchase successfully package '%s' by cash on '%s'"
msgstr "Uspešno ste kupili paket '%s' novcem na '%s'"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-mailing.php:352
msgid "Thank you for your payment!"
msgstr "Hvala vam na uplati!"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-mailing.php:538
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-mailing.php:594
msgid "Author's Posts"
msgstr "Postovi autora"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-mailing.php:546
msgid "Confirm link"
msgstr "Konfirmacioni link"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-orders.php:15
msgid "Post ad"
msgstr "Oglas posta"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-overview.php:52
msgid "3 Months Overview"
msgstr "Pregled 3 meseca"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-overview.php:59
msgid "2 weeks Overview"
msgstr "Pregled 2 nedelje"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-overview.php:66
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-overview.php:75
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-overview.php:84
msgid "Signup"
msgstr "Registrovati se"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-overview.php:98
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-overview.php:106
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-overview.php:113
#, php-format
msgid "Revenue(%s)"
msgstr "Prihod(%s)"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-overview.php:100
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-overview.php:108
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-overview.php:115
msgid "Revenue"
msgstr "Prihod"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-pack.php:192
msgid "content here"
msgstr "sadržaj ovde"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-pack.php:223
msgid "Sync success."
msgstr "Sinhronizovanje uspešno."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-pack.php:276
msgid "Payment plans have been sorted"
msgstr "Planovi plaćanja su sortirani"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-package.php:71
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/membership.php:816
#, php-format
msgid "(%s)%s for %d days"
msgstr "(%s)%s za %d dana"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-package.php:73
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/membership.php:818
#, php-format
msgid "%s(%s) for %d days"
msgstr "%s(%s) za %d dana"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-package.php:274
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:172
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/membership.php:991
msgid ""
"You have reached the maximum number of Free posts. Please select another "
"plan."
msgstr ""
"Dostigli ste maksimalni broj besplatnih postova. Molimo vas izaberite plan."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-page.php:109
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:143
msgid "Loading..."
msgstr "Učitavanje..."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-page.php:110
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:144
msgid "Loading"
msgstr "Učitavanje"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-page.php:111
msgid "Categories' level is limited to 3"
msgstr "Nivo kategorija označen na 3"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-page.php:120
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:153
msgid "Image Files"
msgstr "Fajlovi slika"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-page.php:144
msgid "Administration"
msgstr "Administracija"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-page.php:145
msgid "You are an admin. Here you administrate."
msgstr "Vi ste administrator. Vi ovde administrirate."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-page.php:300
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-page.php:301
msgid "Engine Settings"
msgstr "Engine podešavanja"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-page.php:328
msgid "You do not have permission to change option."
msgstr "Nemate dozvole da izmenite opciju."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-page.php:366
msgid "Update option successfully!"
msgstr "Ažuriranje opcije uspešno!"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-page.php:402
msgid "You must login to upload image."
msgstr "Morate se logovati da bi poslali sliku."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-page.php:450
msgid "Branding image has been uploaded successfully"
msgstr "Slika za brendiranje uspešno poslata"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-page.php:509
msgid "Site Dashboard"
msgstr "Panel sajta"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-payments.php:234
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/membership.php:197
msgid "Post author information is incorrect!"
msgstr "Infromacije autora posta pogrešni!"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-payments.php:288
msgid "There is no payment plan."
msgstr "Nema plana plaćanja!"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-payments.php:363
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/membership.php:286
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/payment/payment-visitor.php:56
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/payment/payment-visitor.php:60
msgid "Invalid payment gateway"
msgstr "Nevažeći gateway plaćanja"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-post.php:112
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template/work-history.php:14
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/work-history-item.php:25
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/work-history.php:10
msgid "REJECTED"
msgstr "ODBIJEN"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-post.php:113
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template/work-history.php:20
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/work-history-item.php:31
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/work-history.php:16
msgid "ARCHIVED"
msgstr "ARHIVIRAN"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-post.php:114
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template/work-history.php:15
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/work-history-item.php:26
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/work-history.php:11
msgid "PENDING"
msgstr "NA ČEKANJU"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-post.php:115
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template/work-history.php:19
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/work-history-item.php:30
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/work-history.php:15
msgid "DRAFT"
msgstr "U PRIPREMI"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-post.php:116
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template/bid-history.php:14
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template/work-history.php:16
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template/work-history.php:24
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/work-history-item.php:27
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/work-history.php:12
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/work-history.php:21
msgid "ACTIVE"
msgstr "AKTIVNO"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-post.php:117
msgid "TRASHED"
msgstr "IZBRISANO"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-post.php:272
msgid "The ID already existed!"
msgstr "ID već postoji!"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-post.php:277
msgid "You must login to submit listing."
msgstr "Morate se logovati da bi potvrdili listing."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-post.php:465
msgid "Post not found!"
msgstr "Post nije pronađen!"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-post.php:470
msgid "You can not edit other posts!"
msgstr "Ne možete izmeniti druge postove!"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-post.php:585
msgid "You do not have permission to delete post."
msgstr "Nemate dozvolu da obrišete post."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-post.php:642
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:776
msgid "Invalid method"
msgstr "Nevažeći metod"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-post.php:964
msgid "Successs"
msgstr "Uspeh"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:65
msgid "Get user data successfully!"
msgstr "Preuzimanje korisničkih podataka uspešno!"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:79
msgid "Input invalid"
msgstr "Unos nevažeći"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:88
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/template/user-item.php:43
#, php-format
msgid "Join on %s"
msgstr "Pridruži se na %s"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:113
#, php-format
msgid "Logged in as <span class=\"name\">%s<span>"
msgstr "Prijavljen kao <span class=\"name\">%s<span>"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:262
msgid "Username only lowercase letters (a-z) and numbers are allowed."
msgstr "Korisničko ime samo mala slova (a-z) i brojevi dozvoljeni."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:265
msgid "Email field is invalid."
msgstr "Email polje nevažeće."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:268
msgid "Password field is required."
msgstr "Polje za lozinku obavezno."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:271
msgid "Repeat Passwords mismatch."
msgstr "Ponovite lozinke"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:283
msgid "You can't create an administrator account."
msgstr "Ne možete kreirati administratorski nalog."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:325
msgid "You have registered successfully!"
msgstr "Uspešno ste se registrovali!"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:325
msgid ""
"You have registered successfully. Please check your mailbox to activate your "
"account."
msgstr ""
"Uspešno ste se registrovali. Molimo vas proverite vaše email sanduče da bi "
"aktivirali vaš nalog."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:351
msgid "Permission Denied!"
msgstr "Dozvola odbijen!"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:362
msgid "Old password does not match!"
msgstr "Stara lozinka nije ispravna!"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:366
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:511
msgid "Retype password is not equal."
msgstr "Ponovljena lozinka nije identična."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:378
msgid "This email is already used. Please enter a new email."
msgstr "Ovaj email se već koristi. Molimo vas unesite nov email."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:416
msgid "Your profile has been saved successfully!"
msgstr "Vaš profil je sačuvan uspešno!"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:419
msgid "Your password has been changed successfully!"
msgstr "Vaša lozinka je uspešno izmenjena!"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:422
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:426
msgid "User's data update successfully!"
msgstr "Podaci korisnika uspešno izmenjeni!"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:457
msgid "The login information you entered were incorrect. Please try again!"
msgstr ""
"Informacije za prijavljivanje koje ste uneli su neispravne. Pokušajte ponovo!"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:490
msgid "You have signed in successfully!"
msgstr "Uspešno ste se prijavili!"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:506
msgid "You cannot change other user password"
msgstr "Ne možete izmeniti tuđu lozinku"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:538
msgid "ERROR: Enter username or email address."
msgstr "GREŠKA: Unesite korisničko ime ili email adresu."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:543
msgid "ERROR: There is no user registered with that email address."
msgstr "GREŠKA: Ne postoji korisnički nalog registrovan sa ovom email adresom."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:554
msgid "ERROR: Invalid username or email address."
msgstr "GREŠKA: Neispravno korisničko ime ili email adresa."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:566
msgid "Password reset is not allowed for this user"
msgstr "Resetovanje lozinke nije dozvoljeno za ovog korisnika"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:588
msgid ""
"We have sent an reset password mail to your mailbox. Please check your mail."
msgstr ""
"Poslali smo vam email za resetovanje lozinke. Molimo vas proverite vaše "
"email sanduče."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:603
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:609
msgid "Invalid Activation Key."
msgstr "Neispravan aktivacioni kod."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:605
msgid "Invalid User Name"
msgstr "Neispravno korisničko ime"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:626
msgid "Username is empty."
msgstr "Korisničko ime prazno"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:627
msgid "Invalid Activation Key"
msgstr "Neispravan aktivacioni kod"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:628
msgid "Please enter your new password"
msgstr "Molimo vas unesite vašu novu lozinku"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:645
msgid ""
"Your password have updated successfull. You can login with your new password "
"now."
msgstr ""
"Vaša lozinka uspešno izmenjena. Možete se prijaviti koristeći novu lozinku."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:665
msgid "Your message has been sent successfully!"
msgstr "Vaša poruka uspešno poslata!"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:872
msgid "Get users successfull"
msgstr "Preuzimanje korisnika uspešno"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:877
msgid "No user found by your query"
msgstr "Nije pronađen ni jedan korisnik po vašem upitu"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:907
msgid "New confirm email already send to your email account."
msgstr "Novi konfirmacioni email je već poslat na vašu email adresu."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:915
msgid "An unknown error has occurred. Please try again later."
msgstr "Došlo je do nepoznate greške. Molimo vas pokušajte ponovo kasnije."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:922
msgid "Please wait 5 minutes to resend an activation code!"
msgstr "Molimo vas sačekajte 5 minuta da bi poslali ponovo aktivacioni kod!"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:39
#, php-format
msgid ""
"You have just installed DirectoryEngine theme, we recommend you follow "
"through our <a href='%s'>setup wizard</a> to set up the basic configuration "
"for your website! <a href='%s'>Close this message</a>"
msgstr ""
"Upravo ste instalirali DirectoryEngine temu, preporučujemo vam da pratite "
"naš <a href='%s'>pomoćnik instalacije</a> da bi setovali osnovnu "
"konfiguraciju za vaš veb sajt! <a href='%s'>Zatvori ovu poruku</a>"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:59
msgid "Import Data Successfully."
msgstr "Importovanje podatak uspešno."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:77
msgid "Delete Data Successfully."
msgstr "Uspešno brisanje podataka."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:93
msgid "Insert sample data"
msgstr "Unošenje podataka za primer"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:94
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:122
msgid "Delete sample data"
msgstr "Brisanje podataka za primer"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:95
msgid "Insert sample data false"
msgstr "Unošenje podataka za primer neuspešno"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:96
msgid "Delete sample data false"
msgstr "Brisanje podataka za primer neuspešno"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:97
msgid ""
"It would take up to a few minutes for your images to be uploaded to the "
"server. Please don't close or reload this page."
msgstr ""
"Potrebno je nekoliko minuta da bi se vaše slike poslale na server. Molimo "
"vas nemojte zatvarati ili osveživati stranicu."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:111
msgid "SAMPLE DATA"
msgstr "PODACI ZA PRIMER"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:113
msgid ""
"The sample data include some items from the list below: places, comments, "
"etc."
msgstr ""
"Podaci za primer uključuju neke stavke iz liste ispod: mesta, komentare, itd."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:119
msgid "Install sample data"
msgstr "Instaliranje podataka za primer"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:130
msgid "Places"
msgstr "Mesta"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:130
msgid "Add new place types or modify the sample ones to suit your site style."
msgstr ""
"Dodajte nove tipove mesta ili modifikujte podatke za primer kako bi "
"odgovarali vašem sajtu."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:133
msgid "Place Categories"
msgstr "Kategorije mesta"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:133
msgid ""
"Add new categories or modify the sample data to match your directory "
"business."
msgstr ""
"Dodajte nove kategorije ili modifikujte podatke za primer kako bi odgovarale "
"vašem biznis direktorijumu."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:136
msgid "Place Locations"
msgstr "Mesto lokacije"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:136
msgid ""
"Add new locations or modify the sample data to match your directory business."
msgstr ""
"Dodajte nove lokacije ili izmenite podatke za primer kako bi odgovarale "
"vašem biznis direktorijumu."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:139
msgid "Pages"
msgstr "Strane"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:139
msgid ""
"Modify the sample \"About us, Contact us, ...\" pages or add your extra "
"pages when needed."
msgstr ""
"Modifikujte primer \"O nama, Kontakt, ...\" strane ili dodajte nove stranice "
"ako su vam potrebne."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:142
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/template/user-item.php:38
msgid "Posts"
msgstr "Postovi"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:142
msgid ""
"A couple of news & event posts have been added for your review. You can "
"delete it or add your own posts here."
msgstr ""
"Nekoliko vesti i događaja su bili dodati za pregled. Možete ih obrisati ili "
"dodati vaše postove ovde."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:150
msgid "MORE SETTINGS"
msgstr "VIŠE OPCIJA"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:151
msgid "Enhance your site by customizing these other features"
msgstr "Poboljšajte svoj sajt prilagođavajući ostale funkcije"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:157
msgid "General Settings"
msgstr "Glavne opcije"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:157
msgid ""
"Modify your site information, social links, analytics script, or add a "
"language, etc."
msgstr ""
"Modifikujte informacije sajta, linkove društvenih mreža, skriptu analitike, "
"ili dodajte jezik, itd."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:161
msgid "Front Page"
msgstr "Početna strana"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:161
msgid ""
"Rearrange content elements or add more information in your front page to "
"suit your needs."
msgstr ""
"Preuredite elemente sadržaja ili dodajte još informacija na vašu početnu "
"stranicu ukoliko vam je to potrebno."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:165
msgid "Menus"
msgstr "Meni"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:165
msgid "Edit all available menus in your site here."
msgstr "Izmenite sve dostupne menije na svom sajtu ovde."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:169
msgid "Sidebars & Widgets"
msgstr "Sajdbari i vidžeti"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:169
msgid ""
"Add or remove widgets in sidebars throughout the site to best suit your need."
msgstr ""
"Dodaj ili ukloni vidžete u sajdbaru na sajtu kako bi odgovarali vašim "
"potrebama."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:127
msgid "bad"
msgstr "loše"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:128
msgid "poor"
msgstr "slabo"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:129
msgid "nice"
msgstr "lepo"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:130
msgid "good"
msgstr "dobro"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:131
msgid "gorgeous"
msgstr "divno"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:165
msgid "Are you sure to archive this?"
msgstr "Da li ste sigurni da želite arhivirati ovo?"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:173
msgid "Please fill all require fields."
msgstr "Molimo vas popunite sva obavezna polja."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:179
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:186
msgid "Sunday"
msgstr "Nedelja"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:180
msgid "Monday"
msgstr "Ponedeljak"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:181
msgid "Tuesday"
msgstr "Utorak"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:182
msgid "Wednesday"
msgstr "Sreda"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:183
msgid "Thursday"
msgstr "Četvrtak"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:184
msgid "Friday"
msgstr "Petak"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:185
msgid "Saturday"
msgstr "Subota"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:189
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:196
msgid "Sun"
msgstr "Ned"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:190
msgid "Mon"
msgstr "Pon"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:191
msgid "Tue"
msgstr "Uto"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:192
msgid "Wed"
msgstr "Sre"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:193
msgid "Thu"
msgstr "Čet"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:194
msgid "Fri"
msgstr "Pet"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:195
msgid "Sat"
msgstr "Sub"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:199
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:206
msgid "Su"
msgstr "Ne"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:200
msgid "Mo"
msgstr "Po"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:201
msgid "Tu"
msgstr "Ut"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:202
msgid "We"
msgstr "Sr"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:203
msgid "Th"
msgstr "Če"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:204
msgid "Fr"
msgstr "Pe"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:205
msgid "Sa"
msgstr "Su"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:209
msgid "January"
msgstr "Januar"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:210
msgid "February"
msgstr "Februar"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:211
msgid "March"
msgstr "Mart"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:212
msgid "April"
msgstr "April"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:213
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:227
msgid "May"
msgstr "Maj"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:214
msgid "June"
msgstr "Jun"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:215
msgid "July"
msgstr "Jul"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:216
msgid "August"
msgstr "Avgust"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:217
msgid "September"
msgstr "Septembar"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:218
msgid "October"
msgstr "Oktobar"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:219
msgid "November"
msgstr "Novembar"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:220
msgid "December"
msgstr "Decembar"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:223
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:224
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:225
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:226
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:228
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:229
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:230
msgid "Aug"
msgstr "Avg"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:231
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:232
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:233
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:234
msgid "Dec"
msgstr "Dec"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:274
msgid "This field is required."
msgstr "Ovo polje je obavezno."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:276
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Molimo vas unesite validnu email adresu."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:278
msgid "Please enter a valid URL."
msgstr "Molimo vas unesite validan URL."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:280
msgid "Please enter a valid number."
msgstr "Molimo vas unesite validan broj."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:282
msgid "Please enter only digits."
msgstr "Molimo vas unesite samo brojeve."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:284
msgid "Please enter the same value again."
msgstr "Molimo vas unesite istu vrednost ponovo."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:308
msgid "Your account has been confirmed successfully!"
msgstr "Vaš nalog je uspešno kreiran!"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:348
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Strana %s"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:420
msgid "Not owned this image!"
msgstr "Ne posedujete ovu sliku!"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:340
#, php-format
msgid "Use commas instead of %s to separate excluded terms."
msgstr "Koristite zarez umesto %s da odvojite isključene termine."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:660
msgid "There was a problem with your upload."
msgstr "Došlo je do problema sa vašim slanjem."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:664
msgid "Where is the file?"
msgstr "Gde je fajl?"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:690
#, php-format
msgid "Not enough space to upload. %1$s KB needed."
msgstr "Nema dovoljno mesta za slanje. %1$s KB potrebno."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:691
#, php-format
msgid "This file is too big. Files must be less than %1$s KB in size."
msgstr "Ovaj fajl je prevelik. Fajlovi moraju biti manji od %1$s KB."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:693
msgid "You have used your space quota. Please delete files before uploading."
msgstr ""
"Iskoristili ste svoju kvotu prostora. Molimo vas obrišite neke fajlove pre "
"slanja novih."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:755
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:1175
msgid "ago"
msgstr "pre"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:791
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:1201
#, php-format
msgid "%s min"
msgstr "%s min"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:791
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:1201
#, php-format
msgid "%s mins"
msgstr "%s min"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:795
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:1205
#, php-format
msgid "%s hour"
msgstr "%s sat"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:795
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:1205
#, php-format
msgid "%s hours"
msgstr "%s sati"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:800
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:1210
#, php-format
msgid "%s day"
msgstr "%s dan"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:800
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:1210
#, php-format
msgid "%s days"
msgstr "%s dana"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:805
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:1215
#, php-format
msgid "%s week"
msgstr "%s nedelja"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:805
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:1215
#, php-format
msgid "%s weeks"
msgstr "%s nedelje"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:810
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:1220
#, php-format
msgid "%s month"
msgstr "%s mesec"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:810
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:1220
#, php-format
msgid "%s months"
msgstr "%s meseca"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:815
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:1225
#, php-format
msgid "%s year"
msgstr "%s godina"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:815
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:1225
#, php-format
msgid "%s years"
msgstr "%s godine"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:1092
msgid "Please fill out the form below "
msgstr "Molimo vas popunite formu ispod "

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/membership.php:385
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/payment/visitor-free.php:48
msgid "Invalid Payment package"
msgstr "Neispravan paket plaćanja"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/membership.php:403
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/payment/visitor-free.php:66
msgid "Invalid Post ID"
msgstr "Neispravan ID posta"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/membership.php:466
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/payment/visitor-use-package.php:68
msgid "Invalid Order or Package"
msgstr "Neispravna porudžbina ili paket"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/membership.php:513
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/payment/visitor-use-package.php:117
msgid "Invalid Ad ID"
msgstr "Neispravan Ad ID"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/payments.php:84
#, php-format
msgid "You purchased package <strong>%s</strong> and have %d post/s left."
msgstr "Vaš kupljeni paket <strong>%s</strong>ima %d posta/postova još."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/payments.php:85
#, php-format
msgid ""
"You purchased package <strong>%s</strong> and have %d post/s left. Your "
"posted post is pending until payment."
msgstr ""
"Vaš kupljeni paket <strong>%s</strong> ima još %d posta/ova. Vaš objavljeni "
"post je na čekanju dok ne uplatite."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/template.php:176
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/template.php:213
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/template.php:255
msgid "Load more"
msgstr "Učitaj još"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/fields/container-payments.php:48
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/fields/container-users.php:48
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/vc_blocks/projects.php:116
msgid "All"
msgstr "Sve"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/fields/container-payments.php:57
msgid "Search post..."
msgstr "Pretraži post..."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/fields/container-payments.php:66
msgid "All Orders"
msgstr "Sve porudžbine"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/fields/container-payments.php:78
msgid "There are no payments yet."
msgstr "Nema plaćanja još uvek."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/fields/container-payments.php:88
msgid "More Payments"
msgstr "Još plaćanja"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/fields/container-payments.php:172
msgid "No order found by your query."
msgstr "Nije pronađena porudžbina po vašem upitu."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/fields/container-payments.php:211
msgid "Update order successfull."
msgstr "Uspešno izmenjena porudžbina"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/fields/container-users.php:55
msgid "Search users..."
msgstr "Pretraži korisnike..."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/fields/container-users.php:63
msgid "All Users"
msgstr "Svi korisnici"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/fields/container-users.php:78
msgid "More Users"
msgstr "Više korisnika"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/fields/field-image.php:51
msgid "Browse"
msgstr "Izaberi"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/fields/field-language-list.php:68
msgid "Add a new language"
msgstr "Dodajte nov jezik"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/fields/field-language-list.php:70
msgid "Enter language name"
msgstr "Dodajte ime jezika"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/fields/field-language-list.php:79
msgid "Language name"
msgstr "Ime jezika"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/fields/field-language-list.php:80
msgid "Enter the language's name"
msgstr "Unesite ime jezika"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/fields/field-language-list.php:81
msgid "Add language"
msgstr "Dodajte jezik"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/fields/field-map.php:39
msgid "Enter map address"
msgstr "Unesite adresu mape"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/fields/field-switch.php:37
msgid "Enable"
msgstr "Omogući"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/fields/field-switch.php:38
msgid "Disable"
msgstr "Onemogući"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/fields/field-translate.php:48
msgid "Choose a Language"
msgstr "Izaberi jezik"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/fields/field-translate.php:56
msgid "Save"
msgstr "Sačuvaj"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/fields/field-translate.php:60
msgid ""
"You should save your translation after every 20 strings to make sure they "
"won't lost "
msgstr ""
"Preporučeno je sačuvati vaš prevod posle 20 niza da bi izbegli slučajno "
"brisanje."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/fields/list.php:81
msgid "Are you sure you want to delete this?"
msgstr "Da li ste sigurni da želite obrisati ovo?"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/import/class-ae-importer.php:727
msgid "Remote server did not respond"
msgstr "Remote server ne odgovara"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/import/class-ae-importer.php:733
#, php-format
msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s"
msgstr "Remote server odgovara sa greškom %1$d %2$s"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/import/class-ae-importer.php:740
msgid "Remote file is incorrect size"
msgstr "Remote fajl je pogrešne veličine"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/import/class-ae-importer.php:745
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "Nula fajlova skinuto"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/import/class-ae-importer.php:751
#, php-format
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "Remote fajl je prevelik, limit je %s"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/import/parsers.php:42
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/import/parsers.php:63
msgid "There was an error when reading this WXR file"
msgstr "Došlo je do greške u čitanju WXR fajla"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/import/parsers.php:43
msgid ""
"Details are shown above. The importer will now try again with a different "
"parser..."
msgstr ""
"Detalji su prikazani gore. Uvoznik će pokušati sada sa drugačijim parserom..."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/import/parsers.php:67
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/import/parsers.php:72
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/import/parsers.php:262
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/import/parsers.php:452
msgid ""
"This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
msgstr "Ovo izgleda da nije WXR fajl, nedostaje/neispravan WXR broj verzije"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/payment/et-2CO.php:161
msgid "Your 2Checkout was disabled because of invalid settings!"
msgstr "Vaš 2Checkout nalog je onemogućen zbog neispravnih podešavanja!"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/payment/et-authorize.php:155
msgid "Your Authorize.Net was disabled because of invalid settings!"
msgstr "Vaš Authorize.Net je onemogućen zbog neispravnih podešavanja!"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/payment/et-authorize.php:224
msgid "Send your payment via Authorize.Net"
msgstr "Pošaljite uplatu preko Authorize.Net"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/payment/et-cash.php:22
msgid ""
"Please send your payment to account number: XXXX. Once payment has been "
"verified, admin will approve your post or request."
msgstr ""
"Molimo vas pošaljite uplatu na račun broj: XXXX. Kada uplata bude "
"verifikovana, administrator će odobriti vaš post ili zahtev."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/payment/et-google-checkout.php:91
msgid "Your Google Checkout was disabled because of invalid settings!"
msgstr "Vaš Google Checkout je onemogućen zbog neispravnih podešavanja!"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/payment/et-order.php:90
msgid "Order"
msgstr "Naručiti"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/payment/et-payment.php:39
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step4.php:35
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/upgrade-account-step4.php:35
msgid "Send your payment via Paypal."
msgstr "Pošaljite vašu uplatu preko PayPal-a"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/payment/et-payment.php:42
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step4.php:46
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/upgrade-account-step4.php:46
msgid "Send your payment via 2Checkout."
msgstr "Pošaljite vašu uplatu preko 2Checkout."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/payment/et-payment.php:48
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step4.php:58
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/upgrade-account-step4.php:58
msgid "Send your cash payment to our bank account"
msgstr "Pošaljite direktnu uplatu na naš bankovni račun"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/payment/et-payment.php:63
msgid "Australian Dollar"
msgstr "Australijski dolar"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/payment/et-payment.php:66
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "Kanadski dolar"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/payment/et-payment.php:69
msgid "Euro"
msgstr "Euro"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/payment/et-payment.php:72
msgid "American Dollar"
msgstr "Američki dolar"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/payment/et-payment.php:75
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Japanski YEN"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/payment/et-payment.php:78
msgid "British Pound"
msgstr "Britanska funta"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/payment/et-payment.php:81
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Novo Zelandski dolar"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/payment/et-payment.php:84
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Švajcarski franak"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/payment/et-payment.php:87
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Hong Kong dolar"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/payment/et-payment.php:90
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Singapurski dolar"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/payment/et-payment.php:411
msgid "Paypal option is disabled because of invalid setting."
msgstr "Paypal opcija je onemogućena zbog neispravnih podešavanja."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/payment/et-payment.php:619
msgid "Please fill in a valid email!"
msgstr "Molimo vas unesite validan email!"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/payment/payment-visitor.php:246
msgid "Fraudulent"
msgstr "Prevara"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/payment/payment-visitor.php:355
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/payment/payment-visitor.php:401
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/payment/payment-visitor.php:411
msgid "MD5 False"
msgstr "MD5 False"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/payment/payment-visitor.php:356
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/payment/payment-visitor.php:412
msgid "Md5 check sum not match!"
msgstr "Md5 check sum nije ispravan!"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/payment/payment-visitor.php:402
msgid ""
"In  Demo mode the 2Checkout order number is changed to '1' which will cause "
"the hash to fail this. This is intentional so that merchants selling "
"downloadable products and services can compare the hash to determine whether "
"to provide a product to a customer"
msgstr ""
"U demo modu 2Checkout broj porudžbine je promenjen na \"1\" što će izazvati "
"neuspeh. Ovo je urađeno namerno kako bi trgovci koji prodaju usluge mogu "
"uporediti \"hash\" da utvrde da li da obezbede proizvod za mušteriju"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/payment/payment-visitor.php:442
msgid "Discount"
msgstr "Popust"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/payment/payment-visitor.php:443
msgid "You have use a coupon code to get discount"
msgstr "Morate iskoristiti kupon da bi dobili popust"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/payment/payment-visitor.php:533
msgid "Fraudulent or error!"
msgstr "Prevara ili greška!"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/payment/payment-visitor.php:589
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/payment/payment-visitor.php:590
msgid "Invalid order ID"
msgstr "Neispravan ID porudžbine"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:21
msgid "Social API"
msgstr "Social API"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:29
msgid "Twitter API"
msgstr "Twitter API"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:32
msgid "Enabling this will allow users to login via Twitter."
msgstr "Omogućivši ovo korisnici će se moći prijaviti putem Twitter-a."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:39
msgid "Twitter API "
msgstr "Twitter API "

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:46
msgid "Twitter key "
msgstr "Twitter key "

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:48
msgid "Twitter Consumer Key"
msgstr "Twitter Consumer Key"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:54
msgid "Twitter secret "
msgstr "Twitter secret "

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:56
msgid "Twitter Consumer Secret"
msgstr "Twitter Consumer Secret"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:63
msgid "Facebook API"
msgstr "Facebook API"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:66
msgid "Enabling this will allow users to login via Facebook."
msgstr "Omogućivši ovo korisnici će se moći prijaviti putem Facebook-a."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:73
msgid "Facebook API "
msgstr "Facebook API "

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:80
msgid "Facebook key "
msgstr "Facebook key "

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:82
msgid "Facebook Application ID"
msgstr "Facebook Application ID"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:88
msgid "Facebook secret key "
msgstr "Facebook secret key "

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:90
msgid "Facebook Secret Key"
msgstr "Facebook Secret Key"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:97
msgid "Google API"
msgstr "Google API"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:100
msgid "Enabling this will allow users to login via Google."
msgstr "Omogućivši ovo korisnici će se moći prijaviti putem Google-a."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:107
msgid "Google API "
msgstr "Google API "

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:114
msgid "Google key "
msgstr "Google key "

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:116
msgid "Client ID"
msgstr "Client ID"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:122
msgid "Google Secret key "
msgstr "Google Secret key "

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:124
msgid "Google secret key"
msgstr "Google secret key"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:131
msgid "LinkedIn API"
msgstr "LinkedIn API"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:134
msgid "Enabling this will allow users to login via LinkedIn."
msgstr "Omogućivši ovo korisnici će se moći prijaviti putem LinkedIn-a."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:141
msgid "LinkedIn API "
msgstr "LinkedIn API "

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:148
msgid "Consumer Key / API Key "
msgstr "Consumer Key / API Key "

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:150
msgid "LinkedIn API Key"
msgstr "LinkedIn API Key"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:156
msgid "Consumer Secret / Secret Key "
msgstr "Consumer Secret / Secret Key "

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:158
msgid "LinkedIn secret key"
msgstr "LinkedIn secret key"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:170
msgid "General setting"
msgstr "Glavna podešavanja"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:178
msgid "Social connect page"
msgstr "Stranica za konektovanje sa društvenim mrežama"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:181
msgid ""
"You can create a new page and paste shortcode [social_connect_page] here"
msgstr ""
"Možete kreirati novu stranicu i prekopirati shortcode [social_connect_page] "
"ovde"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:188
msgid "Social connect page url "
msgstr "Url strane za konekciju sa društvenim mrežama"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:190
msgid "eg:http://enginethemes.com/directoryengine/social-connect"
msgstr "eg:http://enginethemes.com/directoryengine/social-connect"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:199
msgid "Select User roles"
msgstr "Selektujte uloge korisnika"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:202
msgid "Select the user roles."
msgstr "Selektuj korisničke uloge."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:210
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:213
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:214
msgid "Select user roles"
msgstr "Selektuj korisničke uloge"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:235
msgid "Social login"
msgstr "Prijavljivanje preko društvenih mreža"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:236
msgid "SOCIAL LOGIN"
msgstr "PRIJAVLJIVANJE PUTEM DRUŠTVENIH MREŽA"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:240
msgid "setup a way for users to login via their socile network accounts"
msgstr ""
"kreirajte način da se korisnici prijavljuju preko njihovih društvenih naloga"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/social_auth.php:113
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/social_auth.php:120
msgid "Username and password does not matched"
msgstr "Korisničko ime i lozinka se ne podudaraju"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/social_auth.php:139
msgid "Login information is missing"
msgstr "Informacije za prijavljivanje nedostaju"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/social_auth.php:143
msgid "Please provide a valid email"
msgstr "Molimo vas unesite validan email"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/social_auth.php:164
msgid "Can not authenticate user"
msgstr "Ne možemo autentifikovati korisnika"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/social_auth.php:166
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/social_auth.php:252
msgid "Can't find Social ID"
msgstr "Ne možemo pronaći Social ID"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/social_auth.php:205
msgid ""
"This email is already existed. If you are the owner, please enter the right "
"password"
msgstr ""
"Ovaj email već postoji. Ako ste vi vlasnik, molimo vas unesite ispravnu "
"lozinku"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/social_auth.php:244
msgid "Username is existed, please choose another one"
msgstr "Korisničko ime postoji, molimo vas izaberite drugo"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/social_auth.php:293
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/template.php:31
msgid "SIGN IN WITH TWITTER"
msgstr "PRIJAVLJIVANJE PUTEM TWITTER-a"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/social_auth.php:294
msgid ""
"This seems to be your first time signing in using your Twitter account.If "
"you already have an account  , please log in using the form below to link it "
"to your Twitter account. Otherwise, please enter an email address and a "
"password on the form, and a username on the next page to create an account."
"You will only do this step ONCE. Next time, you'll get logged in right away."
msgstr ""
"Izgleda da je ovo vaše prvo prijavljivanje putem Twitter naloga. Ukoliko već "
"imate nalog, molimo vas prijavite se putem forme ispod da bi ste linkovali "
"vaš Twitter nalog. U suprotnom, molimo vas unesite email adresu i lozinku u "
"formu kao i korisničko ime na sledećoj strani da bi kreirali nalog. Ovo ćete "
"odraditi samo JEDNOM. Sledeći put ćete se logovati na standardni način."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/social_auth.php:295
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/social_auth.php:496
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/social_auth.php:694
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/social_auth.php:862
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/template.php:64
msgid "Please provide a username to continue"
msgstr "Molimo vas upišite korisničko ime da biste nastavili"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/social_auth.php:356
msgid "Conection with twitter Failed"
msgstr "Konekcija sa twitterom neuspešna"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/social_auth.php:361
msgid "Error Receiving Request Token"
msgstr "Greška u primanju \"request token\""

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/social_auth.php:494
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/template.php:24
msgid "SIGN IN WITH FACEBOOK"
msgstr "PRIJAVLJIVANJE PUTEM FACEBOOK-a"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/social_auth.php:495
msgid ""
"This seems to be your first time signing in using your Facebook account.If "
"you already have an account, please log in using the form below to link it "
"to your Facebook account. Otherwise, please enter an email address and a "
"password on the form, and a username on the next page to create an account."
"You will only do this step ONCE. Next time, you'll get logged in right away."
msgstr ""
"Izgleda da je ovo vaše prvo prijavljivanje putem Facebook naloga. Ukoliko "
"već imate nalog, molimo vas prijavite se putem forme ispod da bi ste "
"linkovali vaš Facebook nalog. U suprotnom, molimo vas unesite email adresu i "
"lozinku u formu kao i korisničko ime na sledećoj strani da bi kreirali "
"nalog. Ovo ćete odraditi samo JEDNOM. Sledeći put ćete se logovati na "
"standardni način."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/social_auth.php:532
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/social_auth.php:540
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/social_auth.php:555
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/social_auth.php:575
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/social_auth.php:584
msgid "Social login is invalid. Please contact administrator for help."
msgstr ""
"Prijavljivanje putem društvenih mreža neuspešan. Molimo vas kontaktirajte "
"administratora za pomoć."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/social_auth.php:596
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/social_auth.php:604
msgid "Please login by using your Facebook account again!"
msgstr "Molimo vas prijavite se koristeći detalje vašeg Facebook naloga!"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/social_auth.php:668
msgid "You have logged in successfully"
msgstr "Uspešno ste se logovali"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/social_auth.php:692
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/template.php:39
msgid "SIGN IN WITH GOOGLE+"
msgstr "PRIJAVLJIVANJE PUTEM GOOGLE+"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/social_auth.php:693
msgid ""
"This seems to be your first time signing in using your Google+ account.If "
"you already have an account, please log in using the form below to link it "
"to your Facebook account. Otherwise, please enter an email address and a "
"password on the form, and a username on the next page to create an account."
"You will only do this step ONCE. Next time, you'll get logged in right away."
msgstr ""
"Izgleda da je ovo vaše prvo prijavljivanje putem Google+ naloga. Ukoliko već "
"imate nalog, molimo vas prijavite se putem forme ispod da bi ste linkovali "
"vaš Google+ nalog. U suprotnom, molimo vas unesite email adresu i lozinku u "
"formu kao i korisničko ime na sledećoj strani da bi kreirali nalog. Ovo ćete "
"odraditi samo JEDNOM. Sledeći put ćete se logovati na standardni način."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/social_auth.php:707
msgid "Please enter your Google client id and secret key in setting page!"
msgstr ""
"Molimo vas unesite Google client id i secret key na stranici podešavanja!"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/social_auth.php:735
msgid "success"
msgstr "uspešno"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/social_auth.php:776
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/social_auth.php:791
msgid "Error to connect to Google Server!"
msgstr "Greška konektovanja na Google server!"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/social_auth.php:787
msgid "Error to connect to Google"
msgstr "Greška konektovanja na Google"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/social_auth.php:840
msgid "Error to connect to Google Server"
msgstr "Greška konektovanja na Google server"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/social_auth.php:860
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/template.php:46
msgid "SIGN IN WITH LINKEDIN"
msgstr "PRIJAVLJIVANJE PUTEM LINKEDIN"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/social_auth.php:861
msgid ""
"This seems to be your first time signing in using your LinkedIn account.If "
"you already have an account, please log in using the form below to link it "
"to your LinkedIn account. Otherwise, please enter an email address and a "
"password on the form, and a username on the next page to create an account."
"You will only do this step ONCE. Next time, you'll get logged in right away."
msgstr ""
"Izgleda da je ovo vaše prvo prijavljivanje putem LinkedIn naloga. Ukoliko "
"već imate nalog, molimo vas prijavite se putem forme ispod da bi ste "
"linkovali vaš LinkedIn nalog. U suprotnom, molimo vas unesite email adresu i "
"lozinku u formu kao i korisničko ime na sledećoj strani da bi kreirali "
"nalog. Ovo ćete odraditi samo JEDNOM. Sledeći put ćete se logovati na "
"standardni način."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/social_auth.php:876
msgid "Please enter your Linkedin App id and secret key!"
msgstr "Molimo vas unesite vaš Linkedin App id i sigurnosni ključ!"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/social_auth.php:952
msgid "Error to connect to Linkedin server!"
msgstr "Greška u konektovanju na Linkedin server!"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/social_auth.php:956
msgid "Can not get the access token from Linkedin server!"
msgstr "Ne može se dobiti access token sa Linkedin servera!"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/social_auth.php:973
msgid "Error to connect to Linkedin server2!"
msgstr "Greška u konektovanju na Linkedin server2!"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/social_auth.php:977
msgid "Can not get user information from Linkedin server!"
msgstr "Ne možemo preuzeti informacije o korisniku sa Linkedin servera!"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/social_auth.php:1034
msgid "Error to connect to Linkedin server"
msgstr "Greška u konektovanju na Linkedin server"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/template.php:27
#, php-format
msgid ""
"This seems to be your first time signing in using your Facebook account. "
"<br />If you already have an account with %s, please log in using the form "
"below to link it to your Facebook account. Otherwise, please enter an email "
"address and a password on the form, and a username on the next page to "
"create an account.<br />You will only do this step ONCE. Next time, you'll "
"get logged in right away."
msgstr ""
"Izgleda da je ovo vaše prvo prijavljivanje putem Facebook naloga. <br /"
">Ukoliko već imate nalog sa %s, molimo vas prijavite se putem forme ispod da "
"bi ste linkovali vaš Facebook nalog. U suprotnom, molimo vas unesite email "
"adresu i lozinku u formu kao i korisničko ime na sledećoj strani da bi "
"kreirali nalog.<br /> Ovo ćete odraditi samo JEDNOM. Sledeći put ćete se "
"logovati na standardni način."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/template.php:34
#, php-format
msgid ""
"This seems to be your first time signing in using your Twitter account.<br /"
">If you already have an account with %s, please log in using the form below "
"to link it to your Twitter account. Otherwise, please enter an email address "
"and a password on the form, and a username on the next page to create an "
"account.<br > You will only do this step ONCE. Next time, you'll get logged "
"in right away.</p>"
msgstr ""
"Izgleda da je ovo vaše prvo prijavljivanje putem Twitter naloga. <br /"
">Ukoliko već imate nalog sa %s, molimo vas prijavite se putem forme ispod da "
"bi ste linkovali vaš Twitter nalog. U suprotnom, molimo vas unesite email "
"adresu i lozinku u formu kao i korisničko ime na sledećoj strani da bi "
"kreirali nalog.<br /> Ovo ćete odraditi samo JEDNOM. Sledeći put ćete se "
"logovati na standardni način.</p>"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/template.php:42
msgid ""
"This seems to be your first time signing in using your Google+ account.If "
"you already have an account, please log in using the form below to link it "
"to your Google+  account. Otherwise, please enter an email address and a "
"password on the form, and a username on the next page to create an account."
"You will only do this step ONCE. Next time, you'll get logged in right away."
"</p>"
msgstr ""
"Izgleda da je ovo vaše prvo prijavljivanje putem Google+ naloga. Ukoliko već "
"imate nalog, molimo vas prijavite se putem forme ispod da bi ste linkovali "
"vaš Google+ nalog. U suprotnom, molimo vas unesite email adresu i lozinku u "
"formu kao i korisničko ime na sledećoj strani da bi kreirali nalog.<br /> "
"Ovo ćete odraditi samo JEDNOM. Sledeći put ćete se logovati na standardni "
"način.</p>"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/template.php:49
msgid ""
"This seems to be your first time signing in using your Linkedin account.If "
"you already have an account, please log in using the form below to link it "
"to your Linkedin  account. Otherwise, please enter an email address and a "
"password on the form, and a username on the next page to create an account."
"You will only do this step ONCE. Next time, you'll get logged in right away."
"</p>"
msgstr ""
"Izgleda da je ovo prvi put da se prijavljujete koristeći Linkedin nalog. "
"Ukoliko već imate nalog, molimo vas koristite formu ispod da biste linkovali "
"vaš Linkedin profil. U suprotnom, unesite email adresu i password u formi "
"kao i korisničko ime na sledećoj strani da biste kreirali nalog. Ovo radite "
"samo JEDNOM. Sledeći put se prijavljujete na normalan način.</p>"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/template.php:56
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-profile.php:61
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/template.php:168
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-auth.php:153
msgid "Plus"
msgstr "Plus"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/social/template.php:184
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-auth.php:160
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/template/add-pack-form.php:4
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/template-js/add-pack-form.php:7
msgid "Enter a name for your badge"
msgstr "Unesite ime za svoj bedž"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/template/add-pack-form.php:9
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/template-js/add-pack-form.php:12
msgid "Point"
msgstr "Tačka"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/template/add-pack-form.php:13
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/template-js/add-pack-form.php:16
msgid "Color"
msgstr "Boja"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/template/add-pack-form.php:20
msgid "Add badge"
msgstr "Dodaj bedž"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/template/order-item.php:24
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/admin-project-control.php:42
msgid "Approve"
msgstr "Dozvoliti"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/template/order-item.php:27
msgid "Decline"
msgstr "Odbiti"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/template/order-item.php:39
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/single-project.php:125
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-detail.php:117
msgid "Pending"
msgstr "Na čekanju"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/template/order-item.php:42
msgid "Confirmed"
msgstr "Potvrđeno"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/template/order-item.php:45
msgid "Failed"
msgstr "Neuspešno"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/template/order-item.php:66
msgid " by "
msgstr " od strane "

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/template/order-item.php:78
#, php-format
msgid "This post has been deleted by %s"
msgstr "Ovaj post je obrisao %s"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/template/post-item.php:11
#, php-format
msgid "%d points"
msgstr "%d poena"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/template/user-item.php:39
msgid "Comments"
msgstr "Komentari"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/wc_integration/class-wc-integrate.php:80
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step1.php:77
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step4.php:37
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step4.php:48
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step4.php:60
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/upgrade-account-step1.php:36
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/upgrade-account-step4.php:37
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/upgrade-account-step4.php:48
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/upgrade-account-step4.php:60
msgid "Select"
msgstr "Selektuj"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/aecore/wc_integration/payment/WC_Integrate_Visitor.php:47
msgid "Got error, please contact site administrator"
msgstr "Greška, kontaktirajte sajt administratora"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/escrow/paypal.php:10
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/escrow/paypal.php:11
msgid "Fre Order"
msgstr "Besplatna narudžbina"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/escrow/paypal.php:51
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/escrow/paypal.php:106
msgid "Invalid bid"
msgstr "Neispravna ponuda"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/escrow/paypal.php:235
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/escrow/paypal.php:311
msgid "You do not have permission to do this action."
msgstr "Nemate dozvole da odradite ovo."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/escrow/paypal.php:283
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/escrow/paypal.php:358
msgid "Send payment successful."
msgstr "Slanje novca uspešno."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/escrow/paypal.php:296
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/escrow/paypal.php:372
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/escrow/paypal.php:427
msgid "Invalid paykey."
msgstr "Neispravan paykey"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/escrow/paypal.php:413
msgid "Payment refund successful."
msgstr "Refundacija uspešna."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/escrow/ppadaptive.php:60
msgid ""
"The payment is pending because it was made by an eCheck that has not yet "
"cleared."
msgstr ""
"Isplata je na čekanju zato što je plaćanje vršeno putem eCheck koji još nije "
"proknjižen."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/escrow/ppadaptive.php:61
msgid ""
"The receiver does not have a balance in the currency sent, and does not have "
"the Payment Receiving Preferences set to automatically convert and accept "
"this payment. Receiver must manually accept or deny this payment from the "
"Account Overview."
msgstr ""
"Primalac nema balans u valuti koju je poslao, i nema setovane \"postavke "
"primanja plaćanja\" da automatski konvertuje i prihvati plaćanje. Primalac "
"mora manuelno prihvatiti ili odbiti ovo plaćanje kroz \"pregled korisničkog "
"naloga\"."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/escrow/ppadaptive.php:62
msgid ""
"The payment is pending because it was made via credit card and the receiver "
"must upgrade the account to a Business account or Premier status to receive "
"the funds. It can also mean that receiver has reached the monthly limit for "
"transactions on the account"
msgstr ""
"Isplata je na čekanju zato što je obavljeno putem kreditne kartice i "
"primalac mora zakupiti Biznis nalog ili imati Premier status da bi primili "
"novac. To takođe znači da je primalac dostigao mesečni limit za transakcije "
"na nalogu"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/escrow/ppadaptive.php:63
msgid "The payment is pending because the receiver is not yet verified."
msgstr "Isplata je na čekanju zato što primalac nije još uvek verifikovan."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/escrow/ppadaptive.php:64
msgid "The payment is pending while it is being reviewed by PayPal for risk."
msgstr "Isplata je na čekanju dok bude pregledana od strane PayPala."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/escrow/ppadaptive.php:65
msgid ""
" The payment is pending for review. For more information, contact PayPal "
"Customer Service."
msgstr ""
"Isplata je na čekanju za pregled. Za više informacija, kontaktirajte PayPal "
"Customer Service"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:26
msgid "Using Escrow"
msgstr "Koristeći Escrow"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:29
msgid "Enabling this will activate the Escrow system."
msgstr "Omogućivši ovo aktiviraćete Escrow sistem."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:36
msgid "use escrow"
msgstr "koristi escrow"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:44
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template-js/report-item.php:64
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-accept-bid.php:38
msgid "Commission"
msgstr "Provizija"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:47
msgid "Decide the amount of commission to be paid for using the service."
msgstr ""
"Odlučite koja količina provizije će biti za plaćanje putem ovog servisa."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:54
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:72
msgid "commission"
msgstr "provizija"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:62
msgid "Commission type"
msgstr "Tip provizije"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:65
msgid "Select the type of commission you want to use."
msgstr "Selektujte tip provizije koju želite koristiti."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:76
msgid "By percentage"
msgstr "Po procentu"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:77
msgid "By specific amount"
msgstr "Po specifičnom iznosu"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:84
msgid "Payer of commission"
msgstr "Obveznik provizije"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:87
msgid "Select the user role to pay for the commission."
msgstr "Selektujte korisničku ulogu koja će platiti provizije."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:93
msgid "Payer of fees"
msgstr "Obveznik provizije"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:97
msgid "Project owner"
msgstr "Vlasnik projekta"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:106
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:116
msgid "Manual Transfer"
msgstr "Manuelni transfer"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:109
msgid ""
"Enabling this will allow you to manually transfer the money when the "
"project's completed."
msgstr ""
"Omogućivši ovo dozvoljavate manuelni transfer novca kada je projekat završen."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:127
msgid "Find out more"
msgstr "Saznajte više"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:132
msgid "Gateways"
msgstr "Gateways"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:163
msgid "Paypal Settings"
msgstr "Paypal Podešavanja"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:167
msgid "Use Paypal Adaptive API to setup escrow system."
msgstr "Koristite vaš Paypal Adaptive API da setujete escrow sistem."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:181
msgid "Your paypal business email"
msgstr "Vaš paypal biznis nalog email"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:189
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:190
msgid "Paypal fees"
msgstr "Paypal provizije"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:195
msgid "Primary receiver pays all fees"
msgstr "Primarni primalac prima sve provizije"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:196
msgid "Each receiver pays their own fee"
msgstr "Svaki primalac plaća svoje provizije"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:197
msgid "Secondary receivers pay all fees"
msgstr "Sekundarni primalac plaća sve provizije"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:204
msgid "Paypal API"
msgstr "Paypal API"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:217
msgid "Your paypal API username"
msgstr "Vaš paypal API username"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:224
msgid "Your paypal API password"
msgstr "Vaš paypal API password"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:231
msgid "Your paypal API signature"
msgstr "Vaš paypal API potpis"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:238
msgid "Your Paypal Adaptive AppID"
msgstr "Vaš Paypal Adaptive AppID"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:261
msgid "Escrow"
msgstr "Escrow"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:262
msgid "ESCROW CONFIGURATION"
msgstr "ESCROW KONFIGURACIJA"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:266
msgid "Setting up a trustworthy environment for freelancers and employers."
msgstr "Uspostavljanje pouzdanog okruženja za frilensere i poslodavce."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/vc_blocks/pricing.php:59
msgid "FREE"
msgstr "BESPLATNO"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/vc_blocks/pricing.php:76
msgid "Sign Up"
msgstr "Registrovanje"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/vc_blocks/pricing.php:78
msgid "Submit Project"
msgstr "Potvrdi projekat"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/vc_blocks/pricing.php:106
msgid "FrE Pricing"
msgstr "FrE Cenovnik"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/vc_blocks/pricing.php:109
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/vc_blocks/profiles.php:121
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/vc_blocks/projects.php:128
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/vc_blocks/status.php:107
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/vc_blocks/testimonial.php:76
msgid "FreelanceEngine"
msgstr "FreelanceEngine"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/vc_blocks/pricing.php:121
msgid "Number of Plan"
msgstr "Broj plana"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/vc_blocks/profiles.php:118
msgid "List profiles"
msgstr "Lista profila"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/vc_blocks/profiles.php:126
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/vc_blocks/projects.php:133
msgid "Number of posts"
msgstr "Broj postova"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/vc_blocks/profiles.php:148
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/vc_blocks/projects.php:155
msgid "Paginate"
msgstr "Paginacija"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/vc_blocks/projects.php:125
msgid "List projects"
msgstr "Lista projekata"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/vc_blocks/projects.php:141
msgid "Query"
msgstr "Upit"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/vc_blocks/status.php:70
msgid "Employers"
msgstr "Poslodavci"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/vc_blocks/status.php:84
msgid "Users"
msgstr "Korisnici"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/vc_blocks/status.php:104
msgid "Site Status"
msgstr "Status sajta"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/vc_blocks/status.php:111
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-profile.php:78
msgid "Title"
msgstr "Naslov"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/vc_blocks/status.php:118
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step3.php:151
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-edit-project.php:96
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/vc_blocks/testimonial.php:56
msgid "View All Testimonials"
msgstr "Pregledajte sve preporuke"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/vc_blocks/testimonial.php:73
msgid "FrE Testimonial"
msgstr "FrE Testimonial"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/vc_blocks/testimonial.php:80
msgid "Extra class name"
msgstr "Ime ekstra klase"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/includes/vc_blocks/testimonial.php:82
msgid ""
"If you wish to style particular content element differently, then use this "
"field to add a class name and then refer to it in your css file."
msgstr ""
"Ukoliko želite da stilizujete određeni sadržaj, koristite ovo polje da "
"unesete ime klase na koju će se vezati vaš css fajl."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/archive-fre_profile.php:16
msgid "Search Advanced"
msgstr "Napredno pretraživanje"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/archive-fre_profile.php:30
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/archive-project.php:17
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-home.php:17
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/taxonomy-project_category.php:17
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/taxonomy-project_type.php:17
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/taxonomy.php:17
msgid "Type keyword"
msgstr "Unesite ključnu reč"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/archive-fre_profile.php:32
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/archive-project.php:19
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-home.php:19
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/taxonomy-project_category.php:19
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/taxonomy-project_type.php:19
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/taxonomy.php:19
msgid "Advanced"
msgstr "Napredno"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/archive-fre_profile.php:47
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/archive-project.php:34
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-home.php:34
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/taxonomy-project_category.php:34
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/taxonomy-project_type.php:34
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/taxonomy.php:34
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/filter-profiles.php:20
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/filter-projects.php:20
msgid "All categories"
msgstr "Sve kategorije"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/archive-fre_profile.php:57
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/author.php:101
msgid "Hourly Rate"
msgstr "Cena radnog sata"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/archive-fre_profile.php:65
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/archive-project.php:67
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-home.php:67
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/taxonomy-project_category.php:67
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/taxonomy-project_type.php:67
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/taxonomy.php:67
msgid "Your Skill"
msgstr "Vaše veštine"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/archive-fre_profile.php:67
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/archive-project.php:69
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-home.php:69
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/taxonomy-project_category.php:69
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/taxonomy-project_type.php:69
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/taxonomy.php:69
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/filter-projects.php:76
msgid "Type and enter"
msgstr "Ukucaj i unesi"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/archive-fre_profile.php:73
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/archive-project.php:75
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-home.php:75
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/taxonomy-project_category.php:75
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/taxonomy-project_type.php:75
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/taxonomy.php:75
msgid "HIDE ADVANCED SEARCH"
msgstr "SAKRIJTE NAPREDNU PRETRAGU"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/archive-project.php:44
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/archive-project.php:49
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-home.php:44
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-home.php:49
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/taxonomy-project_category.php:44
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/taxonomy-project_category.php:49
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/taxonomy-project_type.php:44
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/taxonomy-project_type.php:49
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/taxonomy.php:44
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/taxonomy.php:49
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/filter-projects.php:44
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/filter-projects.php:49
msgid "All types"
msgstr "Svi tipovi"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/archive-project.php:59
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-home.php:59
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/taxonomy-project_category.php:59
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/taxonomy-project_type.php:59
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/taxonomy.php:59
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template-js/form-bid-project.php:12
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template-js/report-item.php:60
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/filter-projects.php:63
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step3.php:54
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/work-history-item.php:76
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-accept-bid.php:34
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-bid.php:26
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-edit-project.php:23
msgid "Budget"
msgstr "Budžet"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/author.php:107
msgid "Rating"
msgstr "Rejting"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/author.php:113
msgid "Experience"
msgstr "Iskustvo"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/author.php:124
msgid "Projects Worked"
msgstr "Projekata odrađeno"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/author.php:128
msgid "Total earned"
msgstr "Ukupno zarađeno"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/author.php:145
msgid "Project posted"
msgstr "Projekat postovan"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/author.php:149
msgid "Total spent "
msgstr "Ukupno potrošeno "

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/author.php:155
msgid "Hired"
msgstr "Unajmljen"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/author.php:166
msgid "Overview:"
msgstr "Pregled:"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/comments.php:27
msgid "0 Comment on this article"
msgstr "0 komentara na ovaj članak"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/comments.php:78
msgid "Submit Comment"
msgstr "Dodajte komentar"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/header.php:127
msgid "Log out"
msgstr "Odjava"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/header.php:133
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-login.php:22
msgid "Sign in"
msgstr "Prijava"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/list-portfolios.php:29
msgid "Add your work"
msgstr "Dodajte vaš posao"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-auth.php:26
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-register.php:16
msgid "What are you looking for?"
msgstr "Šta tražite?"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-auth.php:47
msgid "Your Email"
msgstr "Vaš email"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-auth.php:51
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-auth.php:114
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-login.php:17
msgid "Your Password"
msgstr "Vaš password"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-auth.php:85
msgid "You have account ? Click here !"
msgstr "Imate nalog ? Kliknite ovde !"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-auth.php:117
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Zaboravili ste password?"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-auth.php:119
msgid "SIGN IN"
msgstr "PRIJAVA"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-auth.php:126
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-auth.php:196
msgid "New? Click here to become a member"
msgstr "Novi ste ovde? Kliknite ovde da postanete član"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-auth.php:183
msgid "Enter username or email"
msgstr "Unesi korisničko ime ili email"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-auth.php:186
msgid "Login Your Account"
msgstr "Prijavi se na tvoj nalog"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-auth.php:189
msgid "SUBMIT"
msgstr "POTVRDI"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-profile.php:51
msgid "Your Fullname"
msgstr "Vaše puno ime i prezime"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-profile.php:53
msgid "Full name"
msgstr "Puno ime i prezime"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-profile.php:76
msgid "Your Professional Title"
msgstr "Vaš profesionalni naziv"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-profile.php:87
msgid "Your Currency"
msgstr "Tvoja valuta"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-profile.php:97
msgid "$"
msgstr "$"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-profile.php:113
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-profile.php:165
msgid "About You"
msgstr "O tebi"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-profile.php:167
msgid "About"
msgstr "O tome"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-profile.php:179
msgid "Your Porfolio"
msgstr "Vaš portfolio"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-profile.php:219
msgid "Your Worked History and Reviews"
msgstr "Vaša radna istorija i ocene"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-profile.php:253
msgid "Your Old Password"
msgstr "Vaš stari password"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-profile.php:254
msgid "Old password"
msgstr "Stari password"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-profile.php:257
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-reset-pass.php:10
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-change-pass.php:20
msgid "Your New Password"
msgstr "Vaš novi password"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-profile.php:258
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-reset-pass.php:11
msgid "New password"
msgstr "Novi password"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-profile.php:261
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-reset-pass.php:14
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-change-pass.php:25
msgid "Retype New Password"
msgstr "Upišite novi password ponovo"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-profile.php:262
msgid "Retype again"
msgstr "Upišite ponovo"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/page-reset-pass.php:15
msgid "Retype New password"
msgstr "Upišite novi password ponovo"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/single-project.php:49
#, php-format
msgid "<span class=\"number\">%d</span>Comment"
msgstr "<span class=\"number\">%d</span>Komentar"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/single-project.php:51
#, php-format
msgid "<span class=\"number\">%d</span>Comments"
msgstr "<span class=\"number\">%d</span>Komentara"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/single-project.php:58
#, php-format
msgid "<span class=\"number\">%d</span> bids"
msgstr "<span class=\"number\">%d</span> ponude"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/single-project.php:60
#, php-format
msgid "<span class=\"number\">%d</span> bid"
msgstr "<span class=\"number\">%d</span> ponuda"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/single-project.php:64
#, php-format
msgid "Avg Bids(%s)"
msgstr "Prosečno ponuda(%s)"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/single-project.php:68
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-detail-info.php:66
msgid "Open"
msgstr "Otvoreno"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/single-project.php:68
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-detail-info.php:71
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s unazad"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/single-project.php:68
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-detail-info.php:73
#, php-format
msgid "%s left"
msgstr "%s levo"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/single-project.php:81
msgid "Delete this bidding"
msgstr "Obriši ovu ponudu"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/single-project.php:86
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-detail.php:74
msgid "Bid "
msgstr "Ponuda"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/single-project.php:91
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-detail.php:78
msgid "Opening"
msgstr "Otvaranje"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/single-project.php:118
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/user-bid-item.php:51
msgid "Review job"
msgstr "Pregledaj posao"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/single-project.php:126
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/single-project.php:127
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-detail.php:118
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-detail.php:119
msgid "Draft"
msgstr "U pripremi"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/single-project.php:129
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-detail.php:121
msgid "Trash"
msgstr "Kanta"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/single-project.php:150
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-workspaces.php:95
msgid "Back To Project Page"
msgstr "Vratite se na stranu projekta"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/single-project.php:184
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-detail-content.php:16
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-report.php:165
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-workspaces.php:99
msgid "Project description:"
msgstr "Opis projekta:"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/single-project.php:191
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-detail-content.php:32
msgid "Skills required:"
msgstr "Potrebne veštine:"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/single-project.php:204
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-detail-content.php:43
msgid "Attachment:"
msgstr "Dodatak:"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/single-project.php:233
#, php-format
msgid "%s Bidders"
msgstr "%s Ponuđača"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/single-project.php:242
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/comment-project.php:16
#, php-format
msgid "%d Comments"
msgstr "%d Komentara"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/single-project.php:244
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/comment-project.php:14
#, php-format
msgid "%d Comment"
msgstr "%d Komentar"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template/bid-history-item.php:48
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template/work-history-item.php:45
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template-js/work-history-item.php:23
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template-js/work-history-item.php:53
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/bid-history-item.php:52
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/work-history-item.php:58
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/work-history-item.php:19
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/work-history-item.php:51
msgid "Job is closed"
msgstr "Posao je zatvoren"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template/bid-history-item.php:50
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template/work-history-item.php:47
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template-js/work-history-item.php:25
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template-js/work-history-item.php:55
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/bid-history-item.php:59
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/work-history-item.php:16
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/work-history-item.php:47
msgid "Job in process"
msgstr "Posao u toku"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template/bid-history.php:25
#, php-format
msgid "History (%s)"
msgstr "Istorija (%s)"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template/bid-history.php:30
#, php-format
msgid "(%s) Porfolios"
msgstr "(%s) Portfolio"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template/bid-history.php:41
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template/work-history.php:52
#, php-format
msgid "Works History (%s)"
msgstr "Radna istorija (%s)"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template/bid-history.php:45
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template/bid-history.php:46
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template/work-history.php:58
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template/work-history.php:59
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/work-history.php:59
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/work-history.php:60
msgid "Select a status"
msgstr "Selektuj status"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template/bid-item.php:39
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/bid-item.php:63
msgid "In Process"
msgstr "U toku"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template/bid-not-item.php:7
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/bid-not-item.php:20
msgid "There are no bids yet."
msgstr "Nema ponuda još uvek."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template/bid-not-item.php:10
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/bid-not-item.php:24
msgid "There are no bids yet. Be the first one now!"
msgstr "Nema ponuda još uvek. Budite prvi!"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template/bid-not-item.php:18
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/bid-not-item.php:36
msgid "This project is pending"
msgstr "Ovaj projekat je na čekanju"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template/bid-not-item.php:19
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/bid-not-item.php:37
msgid "This project has been archived"
msgstr "Ovaj projekat je arhiviran"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template/bid-not-item.php:20
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/bid-not-item.php:38
msgid "This project has been rejected"
msgstr "Ovaj projekat je odbijen"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template/post-item.php:33
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template-js/post-item.php:31
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-item.php:45
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/post-item.php:31
msgid "READ MORE"
msgstr "PROČITAJ VIŠE"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template/user-bid-item.php:55
#, php-format
msgid "<span class=\"number\">%s</span> Bids"
msgstr "<span class=\"number\">%s</span> Ponuda"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template/user-bid-item.php:57
msgid "<span class=\"number\">1</span> Bid"
msgstr "<span class=\"number\">1</span> Ponuda"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template/user-bid-item.php:66
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template-js/user-bid-item.php:25
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-detail-info.php:60
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/user-bid-item.php:82
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/user-bid-item.php:25
#, php-format
msgid "Avg Bid (%s)"
msgstr "Prosečna ponuda (%s)"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template/user-bid-item.php:80
msgid "CANCEL"
msgstr "OTKAŽI"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template/work-history.php:50
#, php-format
msgid "Posted Projects (%s)"
msgstr "Objavljeni projekti (%s)"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template-js/form-bid-project.php:5
#, php-format
msgid "You must <a href=\"%s\">login</a> to bid on this project"
msgstr ""
"Morate biti <a href=\"%s\">ulogovani</a> da bi ostavili ponudu na ovaj "
"projekat"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template-js/form-bid-project.php:5
msgid "Login page"
msgstr "Strana za prijavljivanje"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template-js/form-bid-project.php:8
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-bid.php:13
msgid "Set your bid:"
msgstr "Setujte svoju ponudu:"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template-js/form-bid-project.php:19
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/upgrade-account-step3.php:49
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-bid.php:33
msgid "Deadline"
msgstr "Rok"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template-js/form-bid-project.php:24
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/upgrade-account-step3.php:60
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-bid.php:41
msgid "week"
msgstr "nedelja"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template-js/form-bid-project.php:31
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/upgrade-account-step3.php:75
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-bid.php:50
msgid "Notes"
msgstr "Beleške"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template-js/form-review-project.php:9
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-review.php:111
msgid "Rate for this profile"
msgstr "Ocena za ovaj profil"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template-js/form-review-project.php:15
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-review.php:117
msgid "Message review profile "
msgstr "Pregled poruka profila"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template-js/modal-add-portfolio.php:12
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-add-portfolio.php:12
msgid "Add item for your Portfolio"
msgstr "Dodajte stavku u svom portfoliju"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template-js/modal-add-portfolio.php:22
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-add-portfolio.php:22
msgid "ADD FILES"
msgstr "DODAJ FAJLOVE"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template-js/modal-add-portfolio.php:29
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-add-portfolio.php:30
msgid "Portfolio Title"
msgstr "Naziv portfolija"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template-js/modal-add-portfolio.php:34
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-add-portfolio.php:35
msgid "Select Skill"
msgstr "Selektujte veštinu"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template-js/modal-add-portfolio.php:51
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-add-portfolio.php:56
msgid "Add item"
msgstr "Dodajte stavku"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template-js/report-item.php:20
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step3.php:123
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-report.php:77
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-report.php:136
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-edit-project.php:75
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/report-item.php:20
msgid "Attachment"
msgstr "Dodatak"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template-js/report-item.php:35
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-accept-bid.php:9
msgid "Bid acceptance"
msgstr "Prihvatanje ponude"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template-js/report-item.php:45
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-accept-bid.php:19
msgid "Accept Bid"
msgstr "Prihvati ponudu"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template-js/report-item.php:55
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-accept-bid.php:29
msgid "You are about to accept this bid for"
msgstr "Da li ste sigurni da prihvatate ovu ponudu za"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template-js/report-item.php:58
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-accept-bid.php:32
msgid "You have to pay"
msgstr "Morate platiti"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template-js/report-item.php:68
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-accept-bid.php:42
msgid "Total"
msgstr "Ukupno"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/mobile/template-js/user-bid-item.php:33
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/user-bid-item.php:33
msgid "Bidding"
msgstr "Ponude"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/admin-project-control.php:18
msgid "Transfer Money To Freelancer"
msgstr "Transferuj novac frilenseru"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/admin-project-control.php:19
msgid "Transfer Money"
msgstr "Transferuj novac"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/admin-project-control.php:23
msgid "Money Transfered"
msgstr "Transferovani novac"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/admin-project-control.php:32
msgid "Set as featured"
msgstr "Postavi kao istaknuto"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/admin-project-control.php:34
msgid "Remove featured"
msgstr "Ukloni istaknuto"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/admin-project-control.php:38
msgid "Resolve Dispute"
msgstr "Reši spor"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/admin-project-control.php:38
msgid "Resolve"
msgstr "Reši"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/bid-history-item.php:43
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/work-history-item.php:50
msgid "Job is completed"
msgstr "Posao je završen"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/bid-history-item.php:67
msgid "Bid Budget"
msgstr "Budžet za ponude"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/bid-history-item.php:69
msgid "Earned :"
msgstr "Zarađeno :"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/comment-project.php:12
msgid "0 Comments"
msgstr "0 komentara"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/comment-project.php:82
msgid "Reply "
msgstr "Odgovor "

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/employer-project-item.php:27
msgid "Status : Finished<br /> list review here"
msgstr "Status: Završeno<br /> izlistajte pregled ovde"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/employer-project-item.php:29
msgid "Status:Working"
msgstr "Status:U procesu rada"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/employer-project-item.php:31
msgid "Status:Hire opening"
msgstr "Status:Slobodan za zapošljavanje"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/filter-profiles.php:42
msgid "All locations"
msgstr "Sve lokacije"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/filter-profiles.php:56
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/filter-profiles.php:59
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/filter-profiles.php:92
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/filter-projects.php:32
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/filter-projects.php:33
msgid "Keyword"
msgstr "Ključna reč"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/filter-profiles.php:74
msgid "Hourly rate"
msgstr "Cena radnog sata"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/filter-profiles.php:89
msgid "Skills Require"
msgstr "Potrebne veštine"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/filter-profiles.php:109
#, php-format
msgid "%s Profiles "
msgstr "%s profila"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/filter-profiles.php:110
#, php-format
msgid "%s Profile"
msgstr "%s profil"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/filter-projects.php:92
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/filter-projects.php:93
#, php-format
msgid "%s Projects for you"
msgstr "%s projekata za vas"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/list-bids.php:27
#, php-format
msgid "FREELANCER BIDDING (%s)"
msgstr "PONUDA FRILENSERA (%s)"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/list-bids.php:30
msgid "REPUTATION"
msgstr "REPUTACIJA"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/list-bids.php:33
msgid "BID"
msgstr "PONUDA"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/list-bids.php:65
msgid "ABOUT EMPLOYER"
msgstr "O POSLODAVCU"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/payment-fail.php:9
msgid "Payment fail, friend"
msgstr "Plaćanje neuspešno"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/payment-fail.php:15
msgid "You are now redirected to submit listing page ... "
msgstr "Sada ćete biti redirektovani na stranu submitovanja listinga ... "

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/payment-fail.php:16
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/payment-fail.php:24
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/payment-success.php:28
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/payment-success.php:46
#, php-format
msgid "Time left: %s"
msgstr "Preostalo vreme: %s"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/payment-fail.php:18
msgid "Post Project"
msgstr "Postujte projekat"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/payment-fail.php:23
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/payment-success.php:44
msgid "You are now redirected to home page ... "
msgstr "Sada ćete biti redirektovani na početnu stranicu ... "

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/payment-fail.php:26
msgid "Home page"
msgstr "Početna strana"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/payment-success.php:11
msgid "Success, friend"
msgstr "Uspešno"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/payment-success.php:19
#, php-format
msgid "<p>Your listing has been submitted to our website.</p> %s "
msgstr "<p>Vaš unos je dodat na naš sajt.</p> %s "

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/payment-success.php:23
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/payment-success.php:40
#, php-format
msgid ""
"Your payment has been sent successfully but is currently set as 'pending' by "
"%s. <br/>You will be notified when your listing is approved."
msgstr ""
"Vaše plaćanje je uspešno poslato ali je trenutno na \"čekanju\" od strane "
"%s. <br/>Bićete obavešteni kada je unos odobren."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/payment-success.php:26
msgid "You are now redirected to your listing page ... "
msgstr "Sada ste redirektovani na listing stranicu ... "

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/payment-success.php:37
#, php-format
msgid "<p>You have purchased successfull package: %s.</p> %s "
msgstr "<p>Uspešno ste kupili paket: %s.</p> %s "

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/portfolios-filter.php:16
#, php-format
msgid "(%d items)"
msgstr "(%d stavki)"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/portfolios-filter.php:18
#, php-format
msgid "(%d item)"
msgstr "(%d stavka)"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/portfolios-filter.php:24
msgid "All skills"
msgstr "Sve veštine"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step1.php:15
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/upgrade-account-step1.php:14
msgid "Select your pricing plan"
msgstr "Odaberite paket"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step1.php:37
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step1.php:46
#, php-format
msgid "You can submit %d posts using this plan."
msgstr "Možete poslati %d postova koristeći ovaj paket."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step1.php:40
#, php-format
msgid "You can submit %d post using this plan."
msgstr "Možete poslati %d post koristeći ovaj paket."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step1.php:61
#, php-format
msgid "You have selected: %s"
msgstr "Selektovali ste: %s"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step1.php:63
msgid "You are currently using the 'Free' plan"
msgstr "Trenutno koristite \"Besplatni\" paket"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step1.php:70
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/upgrade-account-step1.php:29
msgid "Free"
msgstr "Besplatno"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step2.php:10
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/upgrade-account-step2.php:10
msgid "Login or Register"
msgstr "Ulogujte se ili registrujte"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step3.php:23
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/upgrade-account-step3.php:22
msgid "Enter your project details"
msgstr "Unesite detalje projekta"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step3.php:33
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step3.php:39
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-edit-project.php:15
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-edit-project.php:16
msgid "Project Title"
msgstr "Naziv projekta"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step3.php:35
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/upgrade-account-step3.php:34
msgid "Enter a short title for your project"
msgstr "Unesite kratak naziv projekta"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step3.php:50
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/upgrade-account-step3.php:32
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-edit-project.php:22
#, php-format
msgid "Budget (%s)"
msgstr "Budžet (%s)"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step3.php:66
msgid "Press Enter to keep adding skills"
msgstr "Pretistnite enter da bi nastavili sa unosom veština"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step3.php:100
msgid " Select the best one(s) "
msgstr "Selektuj najbolji/e"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step3.php:125
msgid "File extension: Png, Jpg, Pdf, Zip"
msgstr "Ekstenzije fajlova: Png, Jpg, Pdf, Zip"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step3.php:135
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-report.php:79
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-edit-project.php:82
msgid "Attach file"
msgstr "Dodajte fajl"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step3.php:153
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/upgrade-account-step3.php:77
msgid "Describe your project in a few paragraphs"
msgstr "Opišite projekat u nekoliko rečenica"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/post-project-step4.php:14
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/upgrade-account-step4.php:14
msgid "Select payment method"
msgstr "Selektujte metod plaćanja"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/profile-item.php:30
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/profile-item.php:31
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/profile-item.php:12
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/profile-item.php:13
msgid "View Profile"
msgstr "Pregledaj profil"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-detail-info.php:30
msgid "0 <span class=\"text-normal\">Comments</span>"
msgstr "0 <span class=\"text-normal\">Komentara</span>"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-detail-info.php:32
msgid "1 <span class=\"text-normal\">Comment</span>"
msgstr "1 <span class=\"text-normal\">Komentar</span>"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-detail-info.php:34
#, php-format
msgid "%d <span class=\"text-normal\">Comments</span>"
msgstr "%d <span class=\"text-normal\">Komentara</span>"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-detail-info.php:42
msgid "0 <span class=\"text-normal\">bids</span>"
msgstr "0 <span class=\"text-normal\">ponuda</span>"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-detail-info.php:44
msgid "1 <span class=\"text-normal\">bid</span>"
msgstr "1 <span class=\"text-normal\">ponuda</span>"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-detail-info.php:46
#, php-format
msgid "%s <span class=\"text-normal\">bids</span>"
msgstr "%s <span class=\"text-normal\">bids</span>"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-detail-info.php:106
msgid "Submit project"
msgstr "Potvrdi projekat"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-detail-info.php:107
msgid "Create a Project like this"
msgstr "Kreiraj projekat sličan ovome"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-detail.php:68
msgid "Cancel this bidding"
msgstr "Otkazi ovu ponudu"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-detail.php:85
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-detail.php:86
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-review.php:45
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-review.php:76
msgid "Finish"
msgstr "Kraj"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-detail.php:108
msgid "Review & Complete"
msgstr "Pregledaj i završi"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-item.php:41
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/project-item.php:41
msgid "Apply"
msgstr "Primeni"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-report.php:25
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-workspaces.php:25
msgid "Load older message"
msgstr "Učitaj starije poruke"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-report.php:35
msgid "Attention"
msgstr "Pažnja"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-report.php:47
#, php-format
msgid "This project has been closed by %s."
msgstr "Ovaj projekat je zatvoren od strane %s."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-report.php:49
#, php-format
msgid "This project has been quit by %s."
msgstr "Ovaj projekat je prekinut od strane %s."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-report.php:53
msgid ""
"We will review both sides' reports to have the right decision. Please take "
"your time to submit the report. All proofs such as emails, contracts, "
"files,...will be accepted."
msgstr ""
"Pregledaćemo izveštaje sa obe strane kako bi doneli pravu odluku. Molimo vas "
"izdvojite vreme da pošaljete izveštaj. Svi dokazi kao što su mejlovi, "
"ugovori, fajlovi,...biće prihvaćeni."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-report.php:55
msgid "We will be back with the final result as soon as possible.  "
msgstr "Vratićemo se sa finalnim rezultatima što je pre moguće."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-report.php:67
msgid "Your report"
msgstr "Vaš izveštaj"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-report.php:72
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-workspaces.php:46
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-contact.php:30
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-forgot-pass.php:18
msgid "Send"
msgstr "Pošalji"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-report.php:93
msgid "Escrow transfer to"
msgstr "Escrow transfer na"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-report.php:101
msgid "Proceed"
msgstr "Nastaviti"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/project-report.php:161
msgid "Open workspace"
msgstr "Otvorite radni prostor"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/upgrade-account-step1.php:22
#, php-format
msgid "You can bid %d projects using this plan."
msgstr "Možete slati ponude na %d projekte koristeći ovaj plan."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/user-bid-item.php:69
#, php-format
msgid "<span class=\"number-blue\">%d</span> Bids"
msgstr "<span class=\"number-blue\">%d</span> Ponude"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/user-bid-item.php:71
#, php-format
msgid "<span class=\"number-blue\">%d</span> Bid"
msgstr "<span class=\"number-blue\">%d</span> Ponuda"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/user-bid-item.php:91
msgid "Bidding:"
msgstr "Ponude:"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/work-history-item.php:66
msgid "Job is open"
msgstr "Posao je otvoren"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/work-history.php:51
#, php-format
msgid "Posted projects (%d)"
msgstr "Postovani projekti (%d)"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template/work-history.php:73
msgid "You have not worked on any project yet."
msgstr "Niste radili ni na jednom projektu do sada."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-add-portfolio.php:23
msgid "Simply Drag & Drop"
msgstr "Jednostavno prevucite i pustite"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-bid.php:20
msgid "Oops, You must be invited to bid this project"
msgstr "Ups, morate biti pozvani da bi ostavili ponudu na ovaj projekat"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-change-pass.php:10
msgid "Change your password."
msgstr "Promenite password."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-change-pass.php:15
msgid "Old Password"
msgstr "Stari password"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-change-pass.php:16
msgid "Enter your old password"
msgstr "Unesite vaš stari password"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-change-pass.php:21
msgid "Enter your new password"
msgstr "Unesite vaš novi password"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-change-pass.php:26
msgid "Retype your new password"
msgstr "Unesite ponovo vaš novi password"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-change-pass.php:30
msgid "Change password"
msgstr "Izmeni password"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-contact.php:17
msgid "Private Message!"
msgstr "Privatna poruka!"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-contact.php:23
msgid "Your message"
msgstr "Vaša poruka"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-edit-project.php:8
msgid "Edit Project"
msgstr "Edituj projekat"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-forgot-pass.php:8
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-login.php:24
msgid "Forgot Password?"
msgstr "Zaboravili ste password?"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-forgot-pass.php:13
msgid "Enter your email here"
msgstr "Unesite e-mail ovde"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-invite.php:31
msgid "to join your project (choose one or more projects below):"
msgstr ""
"da bi ste se priključili vašem projektu (izaberite jedan ili više projekata "
"odozdo):"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-invite.php:63
msgid "Create a project now"
msgstr "Kreirajte projekat"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-login.php:8
msgid "Welcome back!"
msgstr "Dobrodošli nazad!"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-login.php:13
msgid "Your User Name or Email"
msgstr "Vaše korisničko ime ili e-mail"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-register.php:11
msgid "Become our member!"
msgstr "Postani naš član!"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-register.php:49
msgid "Sign up"
msgstr "Registruj se"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-reject.php:7
#, php-format
msgid "Reject <span>%s</span>"
msgstr "Odbij <span>%s</span>"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-reject.php:14
msgid "MESSAGE"
msgstr "PORUKA"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-review.php:16
msgid "Congratulation!"
msgstr "Čestitamo!"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-review.php:24
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-review.php:54
msgid "You are going to finish this project."
msgstr "Završićete projekat."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-review.php:25
msgid ""
"Your payment will be sent when the freelancer confirms it has been done."
msgstr "Vaša uplata će biti poslata kada frilenser potvrdi da je gotovo."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-review.php:34
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-review.php:64
#, php-format
msgid "Rate for \"%s\""
msgstr "Ocena za \"%s\""

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-review.php:39
#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-review.php:70
#, php-format
msgid "Your review about %s"
msgstr "Vaša recenzija o %s"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-review.php:55
#, php-format
msgid "%s has finish project. You will receive payment after you review him."
msgstr "%s je završio projekat. Primićete novac kada vi budete ocenili njega."

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-review.php:101
msgid "Rate project and post your review here"
msgstr "Ocenite projekat i ostavite vašu recenziju ovde"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/modal-review.php:103
msgid "Complete project and post your review here"
msgstr "Završite projekat i objavite vašu recenziju ovde"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/work-history-item.php:26
msgid "Bid Budget :"
msgstr "Budžet za učestvovanje:"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/template-js/work-history-item.php:59
msgid "Budget :"
msgstr "Budžet :"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/vc_templates/vc_tabs.php:69
msgid "Previous tab"
msgstr "Prethodni tab"

#: E:\product-release\freelanceengine\freelanceengine/vc_templates/vc_tabs.php:69
msgid "Next tab"
msgstr "Sledeći tab"
