msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ClassfiedEngine v1.6.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://www.enginethemes.com/\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-21 08:44+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-17 10:24+0700\n"
"Last-Translator: dakachi <david87dang@gmail.com>\n"
"Language-Team: Engine Themes <contact@enginethemes.com>\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;_n\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: E:\\product-release\\freelanceengine"
"\\freelanceengine\n"

msgid " %s's Profile "
msgstr " %s's Профиль "

msgid " Comments"
msgstr "Комментарии"

msgid ""
" Enabling this will make the video on the header automatically repeated."
msgstr ""
" Применяя эту функцию, видео в шапке будет автоматически проигрываться снова."

msgid " Profiles listing page Slug"
msgstr "Profiles listing page Slug"

msgid " Select the best one(s) "
msgstr "выберите лучший/ие"

msgid " Skills (max is 5)"
msgstr "Перечислите (максимум 5)"

msgid ""
" The payment is pending for review. For more information, contact PayPal "
"Customer Service."
msgstr ""
"Оплата задержана для проверки. Для дополнительной информации свяжитесь с "
"PaypalCthdbcjv поддержки клиентов"

msgid " You must login to accept bid."
msgstr "Вы должны войти, чтобы принять предложение."

msgid " by "
msgstr "им"

msgid " site info, admin email"
msgstr " информация о сайте, email администратора"

msgid "$"
msgstr "$"

msgid "% Comments on this article"
msgstr "% комментариев"

msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s установлен и активирован успешно."

msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s успешно установлен."

msgid "%d <span class=\"text-normal\">Comments</span>"
msgstr "%d <span class=\"text-normal\">Комментарии</span>"

msgid "%d Comment"
msgstr "%d комментариев"

msgid "%d Comments"
msgstr "%d комментариев"

msgid "%d points"
msgstr "%d баллов"

msgid "%d review"
msgstr "%d отзыв"

msgid "%d reviews"
msgstr "%d отзывов"

msgid "%d views"
msgstr "%d просмотров"

msgid "%d year"
msgstr "%d год"

msgid "%d years"
msgstr "%d лет"

msgid "%s <span class=\"text-normal\">bids</span>"
msgstr "%s <span class=\"text-normal\">заявок</span>"

msgid "%s Bidders"
msgstr "%s предложений"

msgid "%s Profile"
msgstr "%s Профиль"

msgid "%s Profiles "
msgstr "%s Профилей"

msgid "%s Projects for you"
msgstr "%s Проектов для вас"

msgid "%s ago"
msgstr "%s назад"

msgid "%s bid for project \"%s\""
msgstr "%s предложений к проекту \"%s\""

msgid "%s bid for your project %s"
msgstr "%s сделал предложение к проекту %s"

msgid "%s color has been updated"
msgstr "%s цвет был обновлен"

msgid "%s day"
msgstr "%s дня"

msgid "%s days"
msgstr "%s дней"

msgid "%s for %d days"
msgstr "%s за %d дней"

msgid "%s has finish project. You will receive payment after you review him."
msgstr ""
"%s закончили проект. Вы получите оплату после того, как разместите отзыв о "
"нем."

msgid "%s has reviewed on %s"
msgstr "%s было просмотрено %s"

msgid "%s have a new invite from %s"
msgstr "%s у вас приглашение к %s"

msgid "%s hour"
msgstr "%s час"

msgid "%s hours"
msgstr "%s часов"

msgid "%s icon has been updated"
msgstr "%s иконка была обновлена"

msgid "%s invited you to join project %s"
msgstr "%s пригласил вас на проект %s"

msgid "%s left"
msgstr "%s влево"

msgid "%s min"
msgstr "%s мин"

msgid "%s mins"
msgstr "%s минут"

msgid "%s month"
msgstr "%s месяц"

msgid "%s months"
msgstr "%s месяцев"

msgid "%s overview"
msgstr "%s Обзоров"

msgid "%s reviewed project %s"
msgstr "%s оставил отзыв о проекте %s"

msgid "%s sent you a message on %s workspace"
msgstr "%s отправил вам сообщение в %s"

msgid "%s week"
msgstr "%s недели"

msgid "%s weeks"
msgstr "%s недель"

msgid "%s year"
msgstr "%s года"

msgid "%s years"
msgstr "%s лет"

msgid "%s you worked on was completed by %s"
msgstr "%s было завершено %s"

msgid "%s's report"
msgstr "%s's отчетов"

msgid "%s(%s) for %d days"
msgstr "(%s)%s за %d дней"

msgid "%s/h"
msgstr "%s/час"

msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Ранние комментарии"

msgid "&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp; Reply "
msgstr "&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp; Ответить "

msgid "(%d item)"
msgstr "(%d элементов)"

msgid "(%d items)"
msgstr "(%d элементов)"

msgid "(%s) Porfolios"
msgstr "(%s) Портфолий"

msgid "(%s)%s for %d days"
msgstr "(%s)%s за %d дней"

msgid "0 <span class=\"text-normal\">Comments</span>"
msgstr "0 <span class=\"text-normal\">Комментариев</span>"

msgid "0 <span class=\"text-normal\">bids</span>"
msgstr "0 <span class=\"text-normal\">заявок</span>"

msgid "0 Comment on this article"
msgstr "0 комментариев к этой статье"

msgid "0 Comments"
msgstr "0 Комментариев"

msgid "0 Comments on this article"
msgstr "0 комментариев"

msgid "1 <span class=\"text-normal\">Comment</span>"
msgstr "1 <span class=\"text-normal\">Комментарий</span>"

msgid "1 <span class=\"text-normal\">bid</span>"
msgstr "1 <span class=\"text-normal\">заявка</span>"

msgid "1 Comment"
msgstr "1 Комментарий"

msgid "1 Comment on this article"
msgstr "1 комментарий"

msgid "2 weeks Overview"
msgstr "за последние 2 недели"

msgid "2Checkout"
msgstr "2Checkout"

msgid "2Checkout mode"
msgstr "2Checkout режимы"

msgid "3 Months Overview"
msgstr "за последние 3 месяца"

msgid ""
"<p>Hi,</p><p> Have a new post on your site. You can review it here: %s </p>"
msgstr ""
"<p>Привет,</p><p> у вас новое объявление на сайте, просмотреть его можете "
"тут: %s </p>"

msgid "<p>You have purchased successfull package: %s.</p> %s "
msgstr "<p>Вы успешно заплатили за пакет: %s.</p> %s "

msgid "<p>Your listing has been submitted to our website.</p> %s "
msgstr "<p>Ваша заявка была добавлена на сайт.</p> %s "

msgid "<span class=\"number\">%d</span> bid"
msgstr "<span class=\"number\">%d</span> предложение"

msgid "<span class=\"number\">%d</span> bids"
msgstr "<span class=\"number\">%d</span> предложений"

msgid "<span class=\"number\">%d</span>Comment"
msgstr "<span class=\"number\">%d</span>комментарий"

msgid "<span class=\"number\">%d</span>Comments"
msgstr "<span class=\"number\">%d</span>комментариев"

msgid "<span class=\"number\">%s</span> Bids"
msgstr "<span class=\"number\">%s</span> предложений"

msgid "<span class=\"number\">1</span> Bid"
msgstr "<span class=\"number\">1</span> предложение"

msgid "<span class=\"number-blue\">%d</span> Bid"
msgstr "<span class=\"number-blue\">%d</span> заявка"

msgid "<span class=\"number-blue\">%d</span> Bids"
msgstr "<span class=\"number-blue\">%d</span> заявок"

msgid ""
"A couple of news & event posts have been added for your review. You can "
"delete it or add your own posts here."
msgstr ""
"Несколько новостей и объявлений были добавлены для просмотра. Вы можете "
"удалить их или добавить свои посты здесь."

msgid "ABOUT %s"
msgstr "О %s"

msgid "ABOUT EMPLOYER"
msgstr "О ЗАКАЗЧИКЕ"

msgid "ACTIVE"
msgstr "АКТИВНЫЕ"

msgid "ADD FILES"
msgstr "ДОБАВИТЬ ФАЙЛЫ"

msgid "ARCHIVED"
msgstr "АРХИВИРОВАННЫЕ"

msgid "About"
msgstr "О вас"

msgid "About You"
msgstr "О вас"

msgid "About you"
msgstr "О вас"

msgid "Accept"
msgstr "Принять"

msgid "Accept Bid"
msgstr "Принять заявку"

msgid "Accept bid fail"
msgstr "Предложение перебито"

msgid "Accepted"
msgstr "Принятый"

msgid "Account Details"
msgstr "Детали аккаунта"

msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

msgid "Activate Link"
msgstr "Активная ссылка"

msgid "Add"
msgstr "Добавить"

msgid "Add New"
msgstr "Добавить новый"

msgid "Add New Bid"
msgstr "Добавить новое предложение"

msgid "Add New Bid plan"
msgstr "Добавить новый тип предложения"

msgid "Add New Pack"
msgstr "Добавить новый тарифный план"

msgid "Add New Project Category"
msgstr "Добавить новую категорию для проекта"

msgid "Add New Project Type"
msgstr "Добавить новый тип проекта"

msgid "Add New Skill "
msgstr "Добавить новую профессию"

msgid "Add New Testimonial"
msgstr "Добавить новую рекомендацию"

msgid "Add New country "
msgstr "Добавить новый город"

msgid "Add New notification"
msgstr "Добавить новое уведомление"

msgid "Add New portfolio"
msgstr "Добавить новое Портфолио"

msgid "Add New profile"
msgstr "Добавить новый профиль"

msgid "Add New project"
msgstr "Добавить новый проект"

msgid "Add a category"
msgstr "Добавить категорию"

msgid "Add a new language"
msgstr "Добавить новый язык"

msgid "Add badge"
msgstr "Добавить значок"

msgid "Add item"
msgstr "Добавить пункт"

msgid "Add item for your Portfolio"
msgstr "Добавить пунк для вашего Портфолио"

msgid "Add language"
msgstr "Добавить язык"

msgid ""
"Add new categories or modify the sample data to match your directory "
"business."
msgstr "Добавить новые категории или изменить тестовые данные на выши."

msgid ""
"Add new locations or modify the sample data to match your directory business."
msgstr "Добавить месторасположение или изменить тестовые данные на ваши."

msgid "Add new place types or modify the sample ones to suit your site style."
msgstr "Добавить новый типы или измените данные для отображения вашего сайта."

msgid "Add or remove Project Categories"
msgstr "Добавить или удалить категорию проекта"

msgid "Add or remove Project Types"
msgstr "Добавить или удалить тип проектов"

msgid "Add or remove country"
msgstr "Добавить или удалить город"

msgid "Add or remove skill"
msgstr "Добавить или удалить профессию"

msgid ""
"Add or remove widgets in sidebars throughout the site to best suit your need."
msgstr "Добавить или удалить виджеты в боковой панели."

msgid "Add sub tax for this tax"
msgstr "Добавить налог на этот налог"

msgid "Add you work"
msgstr "Добавить работу"

msgid "Add your work"
msgstr "Добавить работу"

msgid "Adding new language successfully."
msgstr "Добавление нового языка успешно выполнено."

msgid "Admin Execute Payment Mail"
msgstr "Письмо об выполненом платеже"

msgid "Admin Executed The Payment"
msgstr "Администратор выполнил платеж"

msgid "Admin New Report Mail"
msgstr "Новый отчет Администратору"

msgid "Admin Refund Payment"
msgstr "Сообщение от Администратора о возвращеном платеже"

msgid "Admin Refunded The Payment"
msgstr "Администратор возвратил платеж"

msgid "Administration"
msgstr "Администрация"

msgid "Advanced"
msgstr "Расширенный"

msgid "Agree"
msgstr "Согласен"

msgid "Align"
msgstr "Выравнивание"

msgid "All"
msgstr "Все"

msgid "All Bid plans"
msgstr "Все типы предложений"

msgid "All Orders"
msgstr "Все заказы"

msgid "All Packs"
msgstr "Все тарифные планы"

msgid "All Project Categories"
msgstr "Все категории проектов"

msgid "All Project Types"
msgstr "Все типы проектов"

msgid "All Skills"
msgstr "Все профессии"

msgid "All Testimonials"
msgstr "Все рекомендации"

msgid "All Users"
msgstr "Все пользователи"

msgid "All categories"
msgstr "Все категории"

msgid "All countries"
msgstr "Все города"

msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Все установки и активации завершены."

msgid "All installations have been completed."
msgstr "Все установки завершены."

msgid "All locations"
msgstr "Все районы"

msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Вы плагины установлены и активированый успешно. %1$s"

msgid "All plugins installed and activated successfully. %s"
msgstr "Все плагины установлены и активированы. %s"

msgid "All skills"
msgstr "Весь опыт работы"

msgid "All types"
msgstr "Все типы"

msgid "Allows you to customize some example settings for DirectoryEngine."
msgstr "Позволяет настроить некоторые параметры, например, для Системы."

msgid "Already added."
msgstr "Уже добавлено."

msgid "Already have an account?"
msgstr "Уже зарегистрированы?"

msgid "American Dollar"
msgstr "Американский доллар"

msgid "An error has occurred!"
msgstr "Ошибка!"

msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Возникла ошибка во время установки %1$s: <strong>%2$s</strong>."

msgid "An unknown error has occurred. Please try again later."
msgstr "Неизвестная ошибка. Пожалуйста попробуйте еще раз позже."

msgid "Apply"
msgstr "Применить"

msgid "Approve"
msgstr "Утверждено"

msgid "Apr"
msgstr "Апр"

msgid "April"
msgstr "Апрель"

msgid "Archive"
msgstr "Архив"

msgid "Archive Mail Template"
msgstr "Шаблон письма об Архиве"

msgid "Are you sure to archive this?"
msgstr "Вы уверены что хотите переместить в архив это?"

msgid "Are you sure you want to delete this?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить это?"

msgid "Assign to a author:"
msgstr "Написать автору:"

msgid "Attach file"
msgstr "Прикрепить файл"

msgid "Attachment"
msgstr "Прикрепленый файл"

msgid "Attachment:"
msgstr "Прикрепленные файлы:"

msgid "Attention"
msgstr "Внимание"

msgid "Aug"
msgstr "Авг"

msgid "August"
msgstr "Август"

msgid "Australian Dollar"
msgstr "Австралийский доллар"

msgid "Authentication Mail Template"
msgstr "Сообщение для Идентификация почты"

msgid "Author's Posts"
msgstr "Автор объявления"

msgid "Availability"
msgstr "Наличие"

msgid "Available for hire?"
msgstr "Свободен для наема?"

msgid "Avg Bid (%s)"
msgstr "Среднее предложение (%s)"

msgid "Avg Bids(%s)"
msgstr "Средняя цена (%s)"

msgid "Awww! Why quit?"
msgstr "Ойй! Вы уходите?"

msgid "BID"
msgstr "ПРЕДЛОЖЕНИЙ"

msgid "BUDGET"
msgstr "БЮДЖЕТ"

msgid "BY"
msgstr "ОПУБЛИКОВАНО"

msgid "Back To Project Page"
msgstr "Назад на страницу проекта"

msgid "Become our member!"
msgstr "Станьте нашим пользователем!"

msgid "Bid"
msgstr "Предложение"

msgid "Bid "
msgstr "Предложение"

msgid "Bid Accepted Mail"
msgstr "Письмо об одобрении предложения"

msgid "Bid Accepted Mail Template"
msgstr "Шаблон письма об одобренном предложении"

msgid "Bid Budget"
msgstr "Бюджет предложений"

msgid "Bid Budget :"
msgstr "Высокий бюджет"

msgid "Bid Mail"
msgstr "Письмо о заявке"

msgid "Bid acceptance"
msgstr "Принятие заявки"

msgid "Bid has been deleted successful"
msgstr "Предложение было успешно удалено"

msgid "Bid on project %s was accepted"
msgstr "Предложение к проекту %s было принято"

msgid "Bid plan"
msgstr "Тип предложений"

msgid "Bid plans"
msgstr "Типы предложений"

msgid "Bidding"
msgstr "Предложения"

msgid "Bidding:"
msgstr "Ставок:"

msgid "Bids"
msgstr "Предложений"

msgid "Blog"
msgstr "Блон"

msgid "Blog Sidebar"
msgstr "Боковая панель блога"

msgid "Body Background Color"
msgstr "Цвет фона поцентру"

msgid "Branding"
msgstr "Вид сайта"

msgid "Branding image has been uploaded successfully"
msgstr "Изображение было успешно загружено"

msgid "British Pound"
msgstr "Британский фунт"

msgid "Browse"
msgstr "Открыть"

msgid "Budget"
msgstr "Бюджет"

msgid "Budget (%s)"
msgstr "Бюджет (%s)"

msgid "Budget :"
msgstr "Бюджет"

msgid "Budget Projects first"
msgstr "Бюджетные проекты первыми"

msgid "Budget limitation"
msgstr "Бюджет"

msgid ""
"By creating an account, you agree to our <a href=\"%s\">Term of Use and "
"Privacy policy</a>"
msgstr ""
"Создавая аккаунт, Вы соглашаетесь с <a href=\"%s\">Правилами использования "
"ресурса</a>"

msgid "By percentage"
msgstr "процент"

msgid ""
"By posting your project, you agree to our <a href=\"%s\">Term of Use and "
"Privacy policy</a>"
msgstr ""
"Опубликовывая проект вы соглашаетесь с  <a href=\"%s\">Правилами "
"использования ресурса</a>"

msgid "By specific amount"
msgstr "Специальным количеством"

msgid "CANCEL"
msgstr "ОТМЕНИТЬ"

msgid "COMPLETED"
msgstr "ВЫПОЛНЕНО"

msgid "Can not authenticate user"
msgstr "Не возможно определить пользователя"

msgid "Can not get the access token from Linkedin server!"
msgstr "Не получается получить ссесию с Linkedin сервара!"

msgid "Can not get user information from Linkedin server!"
msgstr "Не получается взять вашу информацию с Linkedin сервера!"

msgid "Can't delete category"
msgstr "Не возможно удалить категорию"

msgid "Can't find Social ID"
msgstr "Не возможно найти ID"

msgid "Canadian Dollar"
msgstr "Канадский доллар"

msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

msgid "Cancel reply"
msgstr "Отменить ответ"

msgid "Cancel this bidding"
msgstr "Отменить эту заявку"

msgid "Cannot create a place with an empty package."
msgstr "Не возможно создать поле с пустым содержанием."

msgid "Cannot find category"
msgstr "Не возможно найти категорию"

msgid "Cash"
msgstr "Наличные"

msgid "Cash Notification Mail"
msgstr "Уведомление об оплате наличными"

msgid "Cash Notification Mail Template"
msgstr "Уведомление об оплате наличными"

msgid "Categories' level is limited to 3"
msgstr "Уровень категорий ограничен до 3"

msgid "Category"
msgstr "Категория"

msgid "Category name is required"
msgstr "Необходимо имя категории"

msgid "Category:"
msgstr "Категории:"

msgid "Change"
msgstr "Изменить"

msgid "Change Password"
msgstr "Изменить пароль"

msgid "Change password"
msgstr "Изменить пароль"

msgid "Change your password."
msgstr "Изменить свой пароль"

msgid "Choose a Language"
msgstr "Выбрать язык"

msgid "Choose a seller to make him become the author of this item."
msgstr "Выбрать автора этого объявления."

msgid "Choose categories"
msgstr "Выберите категории"

msgid "Choose from most used enginetheme"
msgstr "Выбрать самый популярный"

msgid "Choose type account"
msgstr "Выберите тип аккаунта"

msgid "Client ID"
msgstr "ID"

msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

msgid "Code"
msgstr "Код"

msgid "Color"
msgstr "Цвет"

msgid "Comment"
msgstr "Комментарии"

msgid "Comment navigation"
msgstr "Страницы комментариев"

msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

msgid "Comments are closed."
msgstr "Комментарии закрыты"

msgid "Comments are off for this post."
msgstr "Комментарии выключенны для этого статьи"

msgid "Commission"
msgstr "Коммисия"

msgid "Commission type"
msgstr "Тип коммисии"

msgid "Complete"
msgstr "Завершено"

msgid "Complete Mail"
msgstr "Письмо о выполненом проекте"

msgid "Complete Project Mail Template"
msgstr "Шаблон письма о выполненом проекте"

msgid "Complete project and post your review here"
msgstr "Закончить проект и разместить свой отзыв здесь"

msgid "Completed"
msgstr "Завершено"

msgid "Conection with twitter Failed"
msgstr "Соединение с twitter оборвано"

msgid "Confirm Mail Template"
msgstr "Сообщение о подтверждении почты"

msgid "Confirm link"
msgstr "Ссылка на подтверждение"

msgid "Confirme Mail"
msgstr "Подтверждение Почты"

msgid "Confirmed"
msgstr "Подтвержденый"

msgid "Confirmed Mail"
msgstr "Подтвержденная почта"

msgid "Confirmed Mail Template"
msgstr "Шаблон подтвержденой почты"

msgid "Congratulation!"
msgstr "Поздравляем!"

msgid "Congratulations! You have successfully registered to %s."
msgstr "Поздравляем! Вы успешно зарегистрированы в %s."

msgid "Congratulations! Your account has been verified successfully."
msgstr "Поздравляем! Ваш аккаунт был успешно проверен."

msgid "Consumer Key / API Key "
msgstr "Api ключ"

msgid "Consumer Secret / Secret Key "
msgstr "Секретный пароль"

msgid "Content"
msgstr "Контент"

msgid "Copyright"
msgstr "Копирайт"

msgid "Copyright Background Color"
msgstr "Цвет фона Копирайта"

msgid "Count"
msgstr "Кол-во"

msgid "Countries"
msgstr "Города"

msgid "Country"
msgstr "Город"

msgid "Country tag page Slug"
msgstr "Country tag page Slug"

msgid "Country:"
msgstr "Страна"

msgid "Create Your Team"
msgstr "Создать свою команду"

msgid "Create a Profile"
msgstr "Создать профиль"

msgid "Create a Project like this"
msgstr "Создать похожий проект"

msgid "Create a project now"
msgstr "Создать проект сейчас"

msgid "Create account"
msgstr "Создать аккаунт"

msgid "Create bid successful."
msgstr "Предложение успешно создано."

msgid "Currency"
msgstr "Валюта"

msgid "Currently, you do not have any project available to invite this user."
msgstr "У вас нет ни одного проекта, вы не можете пригласить пользователя."

msgid "DE Options"
msgstr "Опции системы"

msgid "DISPUTE"
msgstr "СПОР"

msgid "DRAFT"
msgstr "ПРОЕКТ"

msgid "Deadline"
msgstr "Срок"

msgid "Dec"
msgstr "Дек"

msgid "December"
msgstr "Декабрь"

msgid "Decide the amount of commission to be paid for using the service."
msgstr "Решите, какцю сумму вы оплатите за использование сервиса"

msgid "Decimal point"
msgstr "точка"

msgid "Decline"
msgstr "Снижение"

msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

msgid "Delete Data Successfully."
msgstr "Данные успешно удалены."

msgid "Delete sample data"
msgstr "Удалить тестовые данные"

msgid "Delete sample data false"
msgstr "Не удается удалить тестовые данные"

msgid "Delete this bidding"
msgstr "Удалить это предложение"

msgid "Describe your project in a few paragraphs"
msgstr "Опишите о вашем проекте в несколько предложений"

msgid "Description"
msgstr "Описание"

msgid ""
"Details are shown above. The importer will now try again with a different "
"parser..."
msgstr ""
"Подробности приведены выше. Импортер попробует еще раз с другим парсером..."

msgid "Disable"
msgstr "Выключить"

msgid "Disable Comment"
msgstr "Запретить комментарии"

msgid "Disable comment on project page."
msgstr "Запретить комментарии на странице проекта."

msgid "Discount"
msgstr "Скидка"

msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Игнорировать это уведомление"

msgid "Disputed"
msgstr "Оспорено"

msgid "Disputing"
msgstr "В процессе спора"

msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"
msgstr "Загрузка и установка пакет с <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"

msgid "Draft"
msgstr "Проект"

msgid "ERROR: Enter username or email address."
msgstr "ОШИБКА: Введите логин или email."

msgid "ERROR: Invalid username or email address."
msgstr "ОШИБКА: Не правильный логин или email адрес."

msgid "ERROR: There is no user registered with that email address."
msgstr "ОШИБКА: Нет зарегистрированных пользователей с таким email адресом."

msgid "ESCROW CONFIGURATION"
msgstr "ESCROW КОНФИГУРАЦИЯ"

msgid "Each receiver pays their own fee"
msgstr "Каждый оплачивает свои издержки"

msgid "Earned :"
msgstr "Заработано :"

msgid "Earning:"
msgstr "Заработано:"

msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

msgid "Edit Bid"
msgstr "Редактировать предложение"

msgid "Edit Bid plan"
msgstr "Изменить тип предложений"

msgid "Edit Pack"
msgstr "Редактировать тарифный план"

msgid "Edit Project"
msgstr "Редактировать проект"

msgid "Edit Project Category"
msgstr "Редактировать категорию проекта"

msgid "Edit Project Type"
msgstr "Редактировать тип проекта"

msgid "Edit Skill"
msgstr "Редактировать профессию"

msgid "Edit Testimonial"
msgstr "Редактировать рекомендацию"

msgid "Edit all available menus in your site here."
msgstr "Редактировать все возможные меню вашего сайта тут."

msgid "Edit country"
msgstr "Редактировать город"

msgid "Edit notification"
msgstr "Редактировать уведомление"

msgid "Edit portfolio"
msgstr "Редактировать Портфолио"

msgid "Edit profile"
msgstr "Редактировать профиль"

msgid "Edit project"
msgstr "Редактировать проект"

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "Email Address"
msgstr "Email адрес"

msgid "Email Confirmation"
msgstr "Email подтверждение"

msgid "Email Confirmation "
msgstr "Email подтверждение"

msgid "Email address"
msgstr "Email адрес"

msgid "Email field is invalid."
msgstr "Поле Email пропущено."

msgid ""
"Email templates for authentication process. You can use placeholders to "
"include some specific content."
msgstr ""
"Шаблон почты, для идентификационного процесса. Вы можете использовать это "
"место для написания определенных правил."

msgid ""
"Email templates used for project-related event. You can use placeholders to "
"include some specific content"
msgstr ""
"Шаблоны писем, используемые для событий, связанных с проектом. Вы можете "
"ввестикакое-то конкретное содержание"

msgid ""
"Email templates used for project-report event. You can use placeholders to "
"include some specific content"
msgstr ""
"Шаблон письма используемый для отчета о проекте. Вы можете использовать "
"формудля использования своего текста"

msgid "Employer"
msgstr "Заказчик"

msgid "Employer Report  Mail"
msgstr "Письмо с отчетом от Заказчика"

msgid "Employer Review"
msgstr "Обзор заказчика"

msgid "Employer closed the project"
msgstr "Заказчик закрыл проект"

msgid "Employers"
msgstr "Заказчики"

msgid "Enable"
msgstr "Включить"

msgid "Enable this option will prevent directly login to admin page."
msgstr "Включая эту функцию, вы разрешите входить напрямую в админ панель."

msgid "Enabling this will activate the Escrow system."
msgstr "Включая эту функцию, вы активируете Escrow систему"

msgid "Enabling this will allow users to login via Facebook."
msgstr ""
"Включая эту функцию, вы позволите пользователям входить через Facebook."

msgid "Enabling this will allow users to login via Google."
msgstr "Включая эту функцию, вы позволите пользователям входить через Google."

msgid "Enabling this will allow users to login via LinkedIn."
msgstr ""
"Включая эту функцию, вы позволите пользователям входить через LinkedIn."

msgid "Enabling this will allow users to login via Twitter."
msgstr "Включая эту функцию, вы позволите пользователям входить через Twitter."

msgid "Enabling this will allow users to submit listing free."
msgstr "Включая эту функцию, пользователи смогут бесплатно размещать заказы."

msgid ""
"Enabling this will allow you to manually transfer the money when the "
"project's completed."
msgstr ""
"Включая эту функцию, вы включаете ручную оплату денегза законченный проект."

msgid ""
"Enabling this will allow you to test payment without charging your account."
msgstr ""
"Включая эту функцию, вы сможете протестировать оплату без списаний с вашего "
"аккаунта."

msgid "Enabling this will allow your user to send cash to your bank account."
msgstr ""
"Включая этот тип оплаты, вы позволите пользователям отправлять деньги на ваш "
"счет в банке."

msgid "Enabling this will allow your users to pay through 2Checkout"
msgstr ""
"Включая этот вид оплаты, вы позволите пользователям платить через 2Checkout"

msgid "Enabling this will allow your users to pay through PayPal"
msgstr ""
"Включая этот вид оплаты, вы позволите пользователям платить через PayPal"

msgid "Enabling this will force user select skill from the predefined list."
msgstr ""
"Применяя это, пользователь должен будет выбрать опыт работы из составленного "
"листа."

msgid ""
"Enabling this will make employer and freelancer have the same capabilities."
msgstr ""
"Применяя это, заказчик и исполнитель смогут иметь одинаковые возможности"

msgid ""
"Enabling this will make every new project posted pending until you review "
"and approve it manually."
msgstr "Включая это, все проекты будут проходить вашу модерацию."

msgid ""
"Enabling this will require users to confirm their email addresses after "
"registration."
msgstr ""
"Применяя это пользователи подтверждают свой email адрес после регистрации."

msgid "Engine Settings"
msgstr "Настройка движка"

msgid "Enhance your site by customizing these other features"
msgstr "Улучшите ваш сайта, подключив все функции"

msgid "Enter Full Name"
msgstr "Введите полное имя"

msgid "Enter Password"
msgstr "Введите пароль"

msgid "Enter Username"
msgstr "Введите логин"

msgid "Enter a email"
msgstr "Введите email"

msgid "Enter a name for your badge"
msgstr "Введите имя для вашего значка"

msgid "Enter a name for your plan"
msgstr "Введите имя вашего тарифного плана"

msgid "Enter a short title for your project"
msgstr "Введите короткий заголовок к вашему проекту"

msgid "Enter currency code and sign ...."
msgstr "Введите коди и значок валюты"

msgid "Enter email"
msgstr "Введите email"

msgid "Enter language name"
msgstr "Введите название языка"

msgid "Enter location"
msgstr "Введите город"

msgid "Enter map address"
msgstr "Введите адрес"

msgid "Enter new password"
msgstr "Введите новый пароль"

msgid "Enter password"
msgstr "Введите пароль"

msgid "Enter slug for your Country tag page"
msgstr "Enter slug for your Country tag page"

msgid "Enter slug for your Profiles listing page"
msgstr "Enter slug for your Profiles listing page"

msgid "Enter slug for your Project Category page"
msgstr "Enter slug for your Project Category page"

msgid "Enter slug for your Project Type page"
msgstr "Enter slug for your Project Type page"

msgid "Enter slug for your Projects listing page"
msgstr "Enter slug for your Projects listing page"

msgid "Enter slug for your Single Project page"
msgstr "Enter slug for your Single Project page"

msgid "Enter slug for your Skill tag page"
msgstr "Enter slug for your Skill tag page"

msgid "Enter slug for your User Profile page"
msgstr "Enter slug for your User Profile page"

msgid "Enter the language's name"
msgstr "Введите название языка"

msgid "Enter the maximum number allowed for employers to use your Free plan"
msgstr ""
"Введите максимальное число проектов, которое заказчик может создать в "
"бесплатном тарифном плане"

msgid "Enter username"
msgstr "Введите логин"

msgid "Enter username or email"
msgstr "Введите логин или email"

msgid "Enter your PayPal email address"
msgstr "Введите ваш email от PayPal"

msgid "Enter your email here"
msgstr "Введите ваш email здесь"

msgid "Enter your header video fallback image url"
msgstr "Введите ссылку на резервное фото"

msgid "Enter your header video url"
msgstr "Введите url Видео файла для шапки"

msgid "Enter your old password"
msgstr "Введите ваш старый пароль"

msgid "Enter your paypal email"
msgstr "Введите ваш paypal email"

msgid "Enter your project details"
msgstr "Введите детали проекта"

msgid "Enter your video background url in page-home.php template (.mp4)"
msgstr ""
"Введите url видео для фона в файле шаблона page-home.php в формате(.mp4)"

msgid "Enter your website description"
msgstr "Введите описание сайта"

msgid "Enter your website title."
msgstr "Введите заголовок сайта."

msgid "Enter youtube ID for background video instead of video url"
msgstr "Введите ID видео с Youtube для фона"

msgid "Enter youtube video ID"
msgstr "Введите ID youtube видео"

msgid "Error Receiving Request Token"
msgstr "Ошибка в получении Токена"

msgid "Error to connect to Google"
msgstr "Ошибка в соединении с Google"

msgid "Error to connect to Google Server"
msgstr "Ошибка соединения с Google сервером"

msgid "Error to connect to Google Server!"
msgstr "Ошибка соединения с Google сервером!"

msgid "Error to connect to Linkedin server"
msgstr "Ошибка в соединении с Linkedin сервером"

msgid "Error to connect to Linkedin server!"
msgstr "Ошибка в соединении с Linkedin сервером!"

msgid "Error to connect to Linkedin server2!"
msgstr "Ошибка в соединении с Linkedin сервером2!"

msgid "Error when updating settings."
msgstr "Ошибка при обновлении настроек"

msgid "Error! Can not specify which project you are working on."
msgstr "Ошибка! Не возможно определить над каким проектом вы работали."

msgid "Error. You have been accepted for this project"
msgstr "Ошибка. Вы были приняты для этого проекта"

msgid "Escrow"
msgstr "Escrow"

msgid "Euro"
msgstr "Евро"

msgid "Experience"
msgstr "Опыт"

msgid "Experience:"
msgstr "Опыт"

msgid "Expired Date:"
msgstr "Дата окончания:"

msgid "Extra class name"
msgstr "Дополнительный css класс"

msgid "FRE Social Widget"
msgstr "FRE Соц Виджет."

msgid "FREE"
msgstr "БЕСПЛАТНО"

msgid "FREELANCER BIDDING (%s)"
msgstr "ПРЕДЛОЖЕНИЯ ИСПОЛНИТЕЛЯ(%s)"

msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

msgid "Facebook API"
msgstr "Facebook API"

msgid "Facebook API "
msgstr "Facebook API"

msgid "Facebook Application ID"
msgstr "Facebook ID"

msgid "Facebook Secret Key"
msgstr "Facebook пароль"

msgid "Facebook URL"
msgstr "Facebook URL"

msgid "Facebook key "
msgstr "Facebook пароль"

msgid "Facebook secret key "
msgstr "Facebook пароль"

msgid "Failed"
msgstr "Ошибка"

msgid "Fallback image for video background when browser not support"
msgstr ""
"Резервное изображение для видео фона, если браузер не поддерживает видео"

msgid "Featured Project"
msgstr "Рекомендуемые проект"

msgid "Featured Projects first"
msgstr "Рекомендуемые проекты первыми"

msgid "Featured post:"
msgstr "Рекомендуемые проекты:"

msgid "Feb"
msgstr "Фев"

msgid "February"
msgstr "Февраль"

msgid "File extension: Png, Jpg, Pdf, Zip"
msgstr "Поддерживаемые форматы: Png, Jpg, Pdf, Zip"

msgid "File has been uploaded successfully"
msgstr "Файл был успешно загружен"

msgid "Find a Freelancer"
msgstr "Найти исполнителя"

msgid "Find a Project"
msgstr "Найти проект"

msgid "Find out more"
msgstr "Подробнее"

msgid "Finish"
msgstr "Завершено"

msgid "Footer 1"
msgstr "Подвал 1"

msgid "Footer 2"
msgstr "Подвал 2"

msgid "Footer 3"
msgstr "Подвал 3"

msgid "Footer 4"
msgstr "Подвал 4"

msgid "Footer Background Color"
msgstr "Цвет фона подвала"

msgid "Footer menu"
msgstr "Нижнее меню"

msgid "Forgot Password?"
msgstr "Забыли пароль?"

msgid "Forgot your password?"
msgstr "Забыли пароль?"

msgid "Forgotpass Mail Template"
msgstr "Письмо напоминающее пароль"

msgid "Format a number with grouped thousands"
msgstr "Разделитель тысячи"

msgid "Fr"
msgstr "Пт"

msgid "FrE Pricing"
msgstr "FrE цены"

msgid "FrE Testimonial"
msgstr "FrE Отзыв"

msgid "Fraudulent"
msgstr "Мошейничество"

msgid "Fraudulent or error!"
msgstr "Мошейничество или ошибка!"

msgid "Fre Order"
msgstr "Свободный заказ"

msgid "Free"
msgstr "Бесплатно"

msgid "Free to submit listing"
msgstr "Бесплатно подать объявление"

msgid "FreelanceEngine"
msgstr "ФрилансДвижок"

msgid "Freelancer"
msgstr "Исполнитель"

msgid "Freelancer Quit  Mail"
msgstr "Письмо об отказе исполнителем"

msgid "Freelancer Quit The Project"
msgstr "Исполнитель отказался от проекта"

msgid "Freelancer Report  Mail"
msgstr "Отзыв от исполнителя"

msgid "Freelancer Review"
msgstr "Обзор исполнителя"

msgid "Fri"
msgstr "Пят"

msgid "Friday"
msgstr "Пятница"

msgid "Front Page"
msgstr "Начальная страница"

msgid "Full name"
msgstr "Полное имя"

msgid "Fullscreen Header menu"
msgstr "Меню на весь экран"

msgid "Gateways"
msgstr "Шлюз"

msgid "General"
msgstr "Основные"

msgid "General Settings"
msgstr "Основные настройки"

msgid "General setting"
msgstr "Основные настройки"

msgid "Get user data successfully!"
msgstr "Получение данных пользователя выполнено!"

msgid "Get users successfull"
msgstr "Успешно найдены пользователи"

msgid "Google API"
msgstr "Google API "

msgid "Google API "
msgstr "Google API "

msgid "Google Analytics Script"
msgstr "Код Google Analytics "

msgid "Google Plus URL"
msgstr "Google Plus URL"

msgid "Google Secret key "
msgstr "Google секретный пароль"

msgid ""
"Google analytics is a service offered by Google that generates detailed "
"statistics about the visits to a website."
msgstr ""
"Google analytics - сервис предоставляемый Google который собирает статистику "
"посещений с вашего сайта."

msgid "Google key "
msgstr "Google пароль"

msgid "Google secret key"
msgstr "Google секретный пароль"

msgid "Google+"
msgstr "Google+"

msgid "Got error, please contact site administrator"
msgstr "Ошибка, пожалуйста свяжитесь с администрацией сайта"

msgid "HIDE ADVANCED SEARCH"
msgstr "СКРЫТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПОИСК"

msgid "HIRED"
msgstr "НАНЯТ"

msgid "Have a new post on your site."
msgstr "Было создано новое объявление на твоем сайте."

msgid "Have a new report on project %s."
msgstr "У вас есть новое сообщение с проекта %s."

msgid "Header Background Color"
msgstr "Цвет фона шапки"

msgid "Header Video"
msgstr "Видео в верхней части сайта"

msgid "Hide Details"
msgstr "Спрятать детали"

msgid "Hire"
msgstr "Заказчик"

msgid "Hires:"
msgstr "Нанято:"

msgid "History (%s)"
msgstr "История (%s)"

msgid "Home"
msgstr "Главная"

msgid "Home page"
msgstr "Домашняя страница"

msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "ГонКонгский доллар"

msgid "Hourly Rate"
msgstr "Почасовая ставка"

msgid "Hourly Rate:"
msgstr "Почасовая ставка"

msgid "Hourly rate"
msgstr "Почасовая ставка"

msgid "I agree with the <a href=\"%s\">Term of Use and Privacy policy</a>"
msgstr "Я согласен с <a href=\"%s\">Правилами использования ресурса</a>"

msgid "I'm looking to:"
msgstr "Я ищу:"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "INFO"
msgstr "ИНФО"

msgid ""
"If you enable this option, freelancers have to be invited first before "
"bidding a project."
msgstr ""
"Если вы примените эту функцию, испольнители должны быть допущены вами до "
"того как они смогут подать заявку на исполнение."

msgid ""
"If you wish to style particular content element differently, then use this "
"field to add a class name and then refer to it in your css file."
msgstr ""
"Если хотите придать свой стиль элементам, тогда используйте это поле, для "
"добавления css класса,  но не забудьте добавить его в ваш css файл."

msgid "Image Files"
msgstr "Изображение"

msgid "Import Data Successfully."
msgstr "Данные успешно импортированы."

msgid ""
"In  Demo mode the 2Checkout order number is changed to '1' which will cause "
"the hash to fail this. This is intentional so that merchants selling "
"downloadable products and services can compare the hash to determine whether "
"to provide a product to a customer"
msgstr ""
"В тестовой версии 2Checkout номер заказа изменен на '1', что означает ошибку."
"это сделано умышленно."

msgid "In Process"
msgstr "В процессе"

msgid "In Progress"
msgstr "В процессе"

msgid "Inbox Mail"
msgstr "Входящие письма"

msgid "Inbox Mail Template"
msgstr "Шаблон письма о входящем писем"

msgid "Input invalid"
msgstr "Не верный ввод"

msgid "Insert sample data"
msgstr "Вставить тестовые данные"

msgid "Insert sample data false"
msgstr "Не удалось вставить тестовые данные"

msgid "Install"
msgstr "Установить"

msgid "Install Plugins"
msgstr "Установка плагинов"

msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Установите необходимые плагины"

msgid "Install package not available."
msgstr "Устанавливаемый пакет не доступен."

msgid "Install sample data"
msgstr "Установить тестовые данные"

msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Установлен но не активирован"

msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Уставнока плагина %1$s (%2$d/%3$d)"

msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Устанавливаем плагин: %s"

msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Установка и активация плагина %1$s (%2$d/%3$d)"

msgid "Installing the plugin&#8230;"
msgstr "Установка плагина&#8230;"

msgid "Invalid Activation Key"
msgstr "Не правильный код активации"

msgid "Invalid Activation Key."
msgstr "Не правильный код активации."

msgid "Invalid Ad ID"
msgstr "Недопустимое ID объявления"

msgid "Invalid Order or Package"
msgstr "Недопустимый заказ или тарифный план"

msgid "Invalid Payment package"
msgstr "Недопустимый тарифный план"

msgid "Invalid Post ID"
msgstr "Недопустимый ID объявления"

msgid "Invalid User Name"
msgstr "Не правильный логин"

msgid "Invalid bid"
msgstr "Неверное предложение"

msgid "Invalid file name!"
msgstr "Не правильное название файла!"

msgid "Invalid method"
msgstr "Не правильный метод"

msgid "Invalid order ID"
msgstr "Не правильный ID"

msgid "Invalid paykey."
msgstr "Неверный ключ"

msgid "Invalid payment gateway"
msgstr "Не верный платежный ключ"

msgid "Invalid project id."
msgstr "Неверное ID проекта."

msgid "Invalid project."
msgstr "Неудачный проект."

msgid "Invite"
msgstr "Пригласить"

msgid "Invite %s to bid project"
msgstr "Предложить %s быть исполнителем проекта"

msgid "Invite Mail"
msgstr "Письмо приглашения"

msgid "Invite Mail Template"
msgstr "Шаблон письма о приглашении"

msgid "Invite me to join"
msgstr "Пригласить"

msgid "Invited To Bid"
msgstr "Допустить к исполнению"

msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Ничего не найдень в этом месте. Попробовать поиск?"

msgid ""
"It would take up to a few minutes for your images to be uploaded to the "
"server. Please don't close or reload this page."
msgstr ""
"Загрузка изображения мрожет занять некоторое время. Пожалуйста не закрывайте "
"и не перезагружайте страницу."

msgid "Jan"
msgstr "Янв"

msgid "January"
msgstr "Январь"

msgid "Japanese Yen"
msgstr "Японская ена"

msgid "Job in process"
msgstr "Работа в проекте"

msgid "Job is closed"
msgstr "Работа закрыта"

msgid "Job is completed"
msgstr "Работа выполнена"

msgid "Job is open"
msgstr "Вакансия открыта"

msgid "Join on %s"
msgstr "Присоединиться к %s"

msgid "Jul"
msgstr "Июл"

msgid "July"
msgstr "Июль"

msgid "Jun"
msgstr "Июн"

msgid "June"
msgstr "Июнь"

msgid "Keep in touch"
msgstr "Поддерживать связь"

msgid "Keyword"
msgstr "Ключевые слова"

msgid "LOGIN"
msgstr "ВОЙТИ"

msgid "Language"
msgstr "Язык"

msgid "Language name"
msgstr "Название языка"

msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Ответить %s"

msgid "Left"
msgstr "По левому краю"

msgid "License Key"
msgstr "Код лицензии"

msgid "Limit Free Plan Use"
msgstr "Бесплатный ограниченный план"

msgid "LinkedIn API"
msgstr "LinkedIn API"

msgid "LinkedIn API "
msgstr "LinkedIn API"

msgid "LinkedIn API Key"
msgstr "LinkedIn API ключ"

msgid "LinkedIn secret key"
msgstr "Linkedin секретный пароль"

msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

msgid "List profiles"
msgstr "Список профилей"

msgid "List projects"
msgstr "Список проектов"

msgid "Load more"
msgstr "Загрузить еще"

msgid "Load older message"
msgstr "Загрузить старые сообщения"

msgid "Loading"
msgstr "Загрузка"

msgid "Loading successfully!"
msgstr "Успешно загружено!"

msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."

msgid "Location"
msgstr "Город"

msgid "Location:"
msgstr "Месторасположение:"

msgid "Log Out"
msgstr "Выйти"

msgid "Log out"
msgstr "Выйти"

msgid "Logged in as <span class=\"name\">%s<span>"
msgstr "Вы вошли как <span class=\"name\">%s<span>"

msgid "Login"
msgstr "Войти"

msgid "Login Your Account"
msgstr "Войти в ваш аккаунт"

msgid "Login in admin panel"
msgstr "Войти в админ панель"

msgid "Login information is missing"
msgstr "Информация для входа пропущена"

msgid "Login or Register"
msgstr "Войти или зарегистрироваться"

msgid "Login page"
msgstr "Страница входа"

msgid "Logout"
msgstr "Выйти"

msgid "Loop Header Video"
msgstr "Повторение видеоролика"

msgid "MD5 False"
msgstr "MD5 неверно"

msgid "MEMBERS"
msgstr "ЧЛЕНЫ"

msgid "MENU"
msgstr "МЕНЮ"

msgid "MESSAGE"
msgstr "СООБЩЕНИЕ"

msgid "MORE SETTINGS"
msgstr "ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ"

msgid "Mail description here"
msgstr "Описание тут"

msgid "Mailing"
msgstr "Почта"

msgid "Main Color"
msgstr "Основной цвет"

msgid "Make this post featured in listing."
msgstr "Сделайте этот проект рекомендуемым в списке."

msgid "Manage how your FreelanceEngine looks and feels"
msgstr "Пункт управления видом движка и полями"

msgid "Manual Transfer"
msgstr "Ручной перевод"

msgid "Mar"
msgstr "Март"

msgid "March"
msgstr "Март"

msgid "Max Number Of Project Categories"
msgstr "Максимальное число категорий для проекта"

msgid "Maximum Number of Categories"
msgstr "Максимальное число категорий"

msgid "May"
msgstr "май"

msgid "Md5 check sum not match!"
msgstr "Md5 сумма не верна"

msgid "Member Since %s"
msgstr "Является пользователем с %s"

msgid "Members"
msgstr "Члены "

msgid "Menus"
msgstr "Меню"

msgid "Message review profile "
msgstr "Обзор сообщений профиля"

msgid "Missing image ID"
msgstr "Пропущено ID изображения"

msgid "Mo"
msgstr "Пн"

msgid "Mobile Icon"
msgstr "Мобильные иконки"

msgid "Mobile Logo"
msgstr "Мобильный логотип"

msgid "Mobile logo"
msgstr "Мобильный логотип"

msgid "Mobile menu"
msgstr "Мобильное меню"

msgid ""
"Modify the sample \"About us, Contact us, ...\" pages or add your extra "
"pages when needed."
msgstr ""
"Изменить тестовые данные \"О нас, Контакты, ...\" страницы или добавить "
"дополнительный текст."

msgid ""
"Modify your site information, social links, analytics script, or add a "
"language, etc."
msgstr ""
"Изменить информацию на сайте, ссылки соц сетей, коды сбора данных и добавить "
"язык и тд."

msgid "Mon"
msgstr "Пн"

msgid "Monday"
msgstr "Понедельник"

msgid "Money Transfered"
msgstr "Деньги переданы"

msgid "More Payments"
msgstr "Остальные платежи"

msgid "More Users"
msgstr "Остальные пользователи"

msgid "Move jobs to"
msgstr "Переместить работу в"

msgid "NOTIFICATIONS"
msgstr "УВЕДОМЛЕНИЯ"

msgid "Name"
msgstr "Имени"

msgid "New Bid Mail Template"
msgstr "Шаблон письма о новом предложении"

msgid "New Bid plan"
msgstr "Новый тип предложений"

msgid "New Message Mail Template"
msgstr "Шаблон письма о новом сообщение"

msgid "New Pack"
msgstr "Новый тарифный план"

msgid "New Password"
msgstr "Новый пароль"

msgid "New Project Category Name"
msgstr "Название новой категории проектов"

msgid "New Project Type Name"
msgstr "Название нового типа проектов"

msgid "New Report was sent to Admin"
msgstr "Новый отчет был отослан Администратору"

msgid "New Skill Name"
msgstr "Имя для новой профессии"

msgid "New Testimonial"
msgstr "Новая рекомендация"

msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Ново Зеландский доллар"

msgid "New bid"
msgstr "Новое предложение"

msgid "New bid on %s"
msgstr "Новое предложение к %s"

msgid "New confirm email already send to your email account."
msgstr "Новое подтверждение вашего email уже отправлено на вашу почту."

msgid "New country Name"
msgstr "Новое название города"

msgid "New message on project %s"
msgstr "Новое сообщение к проекту %s"

msgid "New notification"
msgstr "Новое уведомление"

msgid "New password"
msgstr "Новый пароль"

msgid "New portfolio"
msgstr "Новое Портфолио"

msgid "New profile"
msgstr "Новый профиль"

msgid "New project"
msgstr "Новый проект"

msgid "New? Click here to become a member"
msgstr "Новичок? Станьте нашим участником"

msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Недавние комментарии &rarr;"

msgid "Newest Projects first"
msgstr "Новые проекты первыми"

msgid "Next tab"
msgstr "Следующая таблица"

msgid "No"
msgstr "Нет"

msgid "No Bid plan found"
msgstr "Не было найдено"

msgid "No Bid plans found in Trash"
msgstr "Не было найдено в корзине"

msgid "No Bids found"
msgstr "Не было найдено"

msgid "No Bids found in Trash"
msgstr "Ни одного предложения не было найдено в корзине"

msgid "No Comments"
msgstr "Нет комментариев"

msgid "No Pack found"
msgstr "Тарифных планов не найдено"

msgid "No Profiles found"
msgstr "Профиль не найден"

msgid "No Profiles found in Trash"
msgstr "Ни одного профиля в корзине"

msgid "No Projects found"
msgstr "Проектов не найдено"

msgid "No Projects found in Trash"
msgstr "Проектов нет в корзине"

msgid "No Testimonials found in Trash"
msgstr "Не было найдено в корзине"

msgid "No notifications found"
msgstr "Уведомлений не найдено"

msgid "No notifications found in Trash"
msgstr "Ни одного уведомления не было найдено в корзине"

msgid "No order found by your query."
msgstr "Не было найдено ни одного заказа."

msgid "No place found"
msgstr "Не найдено"

msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Но может быть активирован."

msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Не может быть установлен."

msgid ""
"No plugins to install or activate. <a href=\"%1$s\" title=\"Return to the "
"Dashboard\">Return to the Dashboard</a>"
msgstr ""
"Нет плагинов для установки или активации. <a href=\"%1$s\" title=\"Перейдите "
"в панель\">Перейти в панель</a>"

msgid "No portfolio found"
msgstr "Портфолио не было найдено"

msgid "No portfolios found in Trash"
msgstr "Портфолио не было найдено в корзине"

msgid "No posts yet!"
msgstr "Нет сообщений еще!"

msgid "No testimon found"
msgstr "Не было найдено"

msgid "No user found by your query"
msgstr "Не найдено пользователей по вашему запросу"

msgid "NoPacks found in Trash"
msgstr "Тарифных планов не найдено в корзине"

msgid "Not Found"
msgstr "Не найдено"

msgid "Not Installed"
msgstr "Не установлены"

msgid "Not enough space to upload. %1$s KB needed."
msgstr "Нет свободного места для загрузки. Необходимо %1$s KB."

msgid "Not owned this image!"
msgstr "Не подходящее изображение!"

msgid "Notes"
msgstr "Заметки"

msgid "Notification"
msgstr "Уведомление"

msgid "Notifications"
msgstr "Уведомления"

msgid "Nov"
msgstr "Нояб"

msgid "November"
msgstr "Ноябрь"

msgid "Number Format"
msgstr "Формат номера"

msgid "Number of Plan"
msgstr "Номер Плана"

msgid "Number of posts"
msgstr "Список постов"

msgid "Number of project can post"
msgstr "Кол-во доступных проектов"

msgid "OK"
msgstr "ОК"

msgid "OVERVIEW"
msgstr "ОБЗОР"

msgid "Oct"
msgstr "Окт"

msgid "October"
msgstr "Октябрь"

msgid "Old Password"
msgstr "Старый пароль"

msgid "Old password"
msgstr "Старый пароль"

msgid "Old password does not match!"
msgstr "Старый пароль не подходит!"

msgid "On background have 2 color, it is the gray"
msgstr "У фона два цвета, этот серый"

msgid "Oops, You must be invited to bid this project"
msgstr "Уупс, Вы должны быть допущены, чтобы делать ставки в этом проекте"

msgid "Open"
msgstr "Открыто"

msgid "Open Workspace"
msgstr "Открытое рабочее место"

msgid "Open workspace"
msgstr "Открыть рабочее место"

msgid "Opening"
msgstr "Открытый"

msgid "Order"
msgstr "Заказ"

msgid "Order list project categories by."
msgstr "Сортировка списка проектов по."

msgid "Order list project types by."
msgstr "Сортировка проектов по типу"

msgid "Orderby"
msgstr "Заказано"

msgid "Overview"
msgstr "Просмотров"

msgid "Overview of all payments"
msgstr "Обзор всех платежей"

msgid "Overview of registered members"
msgstr "Обзор зарегистрированных пользователей"

msgid "Overview:"
msgstr "Просмотров:"

msgid "PAYMENTS"
msgstr "ПЛАТЕЖИ"

msgid "PENDING"
msgstr "ЗАМАРОЖЕННЫЕ"

msgid "POSTED DATE"
msgstr "ДАТА"

msgid "PROJECT TITLE"
msgstr "ЗАГОЛОВОК ПРОЕКТА"

msgid "Pack"
msgstr "Тарифные планы"

msgid "Package name"
msgstr "Имя тарифа"

msgid "Packages:"
msgstr "Планы:"

msgid "Packs"
msgstr "Тарифные планы"

msgid "Page %s"
msgstr "Страница %s"

msgid "Page Sidebar"
msgstr "Боковая панель страницы"

msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"

msgid "Paginate"
msgstr "Номера стараниц"

msgid "Parent Project Category"
msgstr "Основная категория проекта"

msgid "Parent Project Type"
msgstr "Основной тип проекта"

msgid "Parent Skill"
msgstr "Профессии"

msgid "Parent bid:"
msgstr "Ключевое предложение:"

msgid "Parent country"
msgstr "Основной город"

msgid "Parent notification:"
msgstr "Уведомления:"

msgid "Parent portfolio:"
msgstr "Портфолио:"

msgid "Parent profile:"
msgstr "Профили:"

msgid "Parent project:"
msgstr "Проекты:"

msgid "Password"
msgstr "Пароль"

msgid "Password field is required."
msgstr "Поле пароль необходимо заполнить."

msgid "Password reset is not allowed for this user"
msgstr "Сброс пароля не разрешен для этого пользователя"

msgid "Payer of commission"
msgstr "Плательщик коммисии"

msgid "Payer of fees"
msgstr "Плательщик взносов"

msgid "Payment Currency"
msgstr "Платежная валюта"

msgid "Payment Gateways"
msgstr "Тарифные планы"

msgid "Payment Plans"
msgstr "Тарифные планы"

msgid "Payment Test Mode"
msgstr "Тестовый режим оплаты"

msgid "Payment fail, friend"
msgstr "Оплата не прошла"

msgid "Payment plans have been sorted"
msgstr "Тарифные планы отсортированы"

msgid "Payment refund successful."
msgstr "Платеж успешно возвращен."

msgid "Payments"
msgstr "Платежи"

msgid "Paypal API"
msgstr "Paypal API"

msgid "Paypal Settings"
msgstr "Настройка Paypal"

msgid "Paypal fees"
msgstr "Paypal издержки"

msgid "Paypal option is disabled because of invalid setting."
msgstr "Paypal опции выключены из-за неверных настроек."

msgid "Pending"
msgstr "В ожидании"

msgid "Pending Post"
msgstr "Сообщение в ожидании"

msgid "Permission Denied!"
msgstr "Права отозваны!"

msgid "Place Categories"
msgstr "Заполнить категории"

msgid "Place Locations"
msgstr "Заполнить месторасположение"

msgid "Places"
msgstr "Мест"

msgid "Please assign project before complete."
msgstr "Назначьте проект до его завершения"

msgid "Please enter a valid URL."
msgstr "Пожалуйста введите рабочую ссылку."

msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Пожалуйста введите рабочий email адрес."

msgid "Please enter a valid number in budget or bid time"
msgstr "Пожалуйста, введите число в бюджет или время"

msgid "Please enter a valid number."
msgstr "Пожалуйста введите число."

msgid "Please enter only digits."
msgstr "Пожалуйста введите только цифры."

msgid "Please enter the same value again."
msgstr "Пожалуйста введите тоже самое значение."

msgid "Please enter your Google client id and secret key in setting page!"
msgstr "Пожалуйста введите ваш Google id и секретный ключ в настроках!"

msgid "Please enter your Linkedin App id and secret key!"
msgstr "Пожалуйста введите ваш Linkedin App id и секретный ключ"

msgid "Please enter your bid message."
msgstr "Пожалуйста введите сообщение к предложению."

msgid "Please enter your new password"
msgstr "Пожалуйста введите ваш новый пароль"

msgid "Please fill all require fields."
msgstr "Пожалуйста заполните все возможные поля."

msgid "Please fill in a valid email!"
msgstr "Пожалуйста введите правильный email!"

msgid "Please fill out the form below "
msgstr "Пожалуйста заполните форму нижу"

msgid "Please give us a clear report"
msgstr "Пожалуйста, оставьте ваш отзыв"

msgid "Please login by using your Facebook account again!"
msgstr "Пожалуйста войдите использую Facebook акааунт еще раз!"

msgid "Please login to bid a project"
msgstr "Пожалуйста войдите для подачи предложения на проект"

msgid "Please post a review for this freelancer."
msgstr "Пожалуйста оставьте отзыв об этом исполнителе."

msgid "Please provide a username to continue"
msgstr "Пожалуйста введите логин, чтобы продолжить"

msgid "Please provide a valid email"
msgstr "Пожалуйста введите рабочий email адрес"

msgid "Please select an image!"
msgstr "Пожалуйста выберите изображение!"

msgid ""
"Please send your payment to account number: XXXX. Once payment has been "
"verified, admin will approve your post or request."
msgstr ""
"Пожалуйста отправьте деньги в аккаунт номер: XXXX. После проверкиплатежа, "
"Администратор опубликует ваш пост или заявку."

msgid "Please wait 2 minutes after each action submission."
msgstr "Пожалуйста подождите 2 минуты, после добавления."

msgid "Please wait 5 minutes to resend an activation code!"
msgstr "Код активации будет отправлен в течении 5 минут!"

msgid "Plugin"
msgstr "Плагин"

msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Плагин успешно активирован."

msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Активация плагина прервана."

msgid "Plugin install failed."
msgstr "Установка плагина прервана."

msgid "Plugin installed successfully."
msgstr "Плагин установлен успешно."

msgid "Plus"
msgstr "Плюс"

msgid "Point"
msgstr "Баллы"

msgid "Popular Project Categories"
msgstr "Популярные категории проектов"

msgid "Popular Project Types"
msgstr "Популярные типы проекта"

msgid "Popular Skills"
msgstr "Популярные профессии"

msgid "Popular countries"
msgstr "Популярные города"

msgid "Portfolio"
msgstr "Портфолио (уже выполненые работы)"

msgid "Portfolio Title"
msgstr "Заголовок портфолио"

msgid "Portfolio has been created successfully."
msgstr "Портфолио было успешно создано"

msgid "Portfolio has been deleted successfully."
msgstr "Портфолио было успешно удалено"

msgid "Portfolio has been updated successfully."
msgstr "Портфолио было успешно обновлено."

msgid "Portfolios"
msgstr "Портфолио"

msgid "Post Project"
msgstr "Разместить проект"

msgid "Post a Project"
msgstr "Опубликовать проект"

msgid "Post ad"
msgstr "Добавить объявление"

msgid "Post author information is incorrect!"
msgstr "Опубликованая информация об авторе не верна!"

msgid "Post not found!"
msgstr "Объявлений не найдено!"

msgid "Posted Projects (%s)"
msgstr "Опубликовано проектов (%s)"

msgid "Posted by %s"
msgstr "Опубликовано %s"

msgid "Posted projects (%d)"
msgstr "Опубликованных проектов (%d)"

msgid "Posts"
msgstr "Посты"

msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Пакеты"

msgid "Press Enter"
msgstr "Нажмите ENTER"

msgid "Press Enter to keep adding skills"
msgstr "Нажмите Enter для добавления навыков работы"

msgid "Prevent directly login to admin page."
msgstr "Войти напрямую в админку"

msgid "Previous tab"
msgstr "Предыдущая таблица"

msgid "Price"
msgstr "Цена"

msgid "Primary receiver pays all fees"
msgstr "Первый платит все издержки"

msgid "Private Message!"
msgstr "Личное сообщение!"

msgid "Private Repository"
msgstr "Личное хранилище"

msgid "Proceed"
msgstr "В процессе"

msgid "Professional Title"
msgstr "Профессия"

msgid "Profile"
msgstr "Профиль"

msgid "Profile Color"
msgstr "Цвет профиля"

msgid "Profile Demonstration"
msgstr "Демонстрация профиля"

msgid "Profile Details"
msgstr "Детали профиля"

msgid ""
"Profile demonstration on header video background which can be view by "
"freelancer"
msgstr ""
"Демонстрация профиля в качестве видео фона в верхней части сайта, которое "
"может быть просмотрено исполнителем"

msgid "Profile main color, such as link, title, create project button"
msgstr "Основной цвет профиля, ссылок, заголовка, кнопка создать"

msgid "Profile main color, such as professional title"
msgstr "Основной цвет профиля, заголовка профессии"

msgid "Profile of %s"
msgstr "Профиль %s"

msgid "Profiles"
msgstr "Профили"

msgid "Profiles Listing"
msgstr "Список профилей"

msgid ""
"Profiles demonstration on list profiles page which can be view by employer"
msgstr ""
"Демонстрация профилей на странице профилей, которые могут быть просмотрены "
"заказчиком"

msgid "Profiles listing page Slug"
msgstr "Profiles listing page Slug"

msgid "Project"
msgstr "Проект"

msgid "Project %s has been completed and money has transfered."
msgstr "Проект %s был завершен и деньги отправлены."

msgid ""
"Project %s has been completed and money has transfered. You can check "
"workspace and project details"
msgstr ""
"Проект %s был завершен и деньги отправлены. Вы можете просмотретьдетали "
"проекта."

msgid "Project %s has been completed and waiting your confirm."
msgstr "Проект %s был закончен и ожидает вашего подтверждения."

msgid ""
"Project %s has been completed. Please check it and transfer money to "
"freelancer."
msgstr ""
"Проект %s был закончен. Пожалуйста проверьте и оплатите деньгиисполнителю."

msgid "Project %s was closed."
msgstr "Проект %s был закрыт."

msgid "Project %s was completed"
msgstr "Проект %s был завершен"

msgid "Project %s you worked on has refunded."
msgstr "Проект %s над котором вы работаете был отозван."

msgid "Project Category"
msgstr "Project Category"

msgid "Project Category Order"
msgstr "Сортировка категории проекта"

msgid "Project Category page Slug"
msgstr "Project Category page Slug"

msgid "Project Color"
msgstr "Цвет проекта"

msgid "Project Demonstration"
msgstr "Демонстрация проекта"

msgid "Project Details"
msgstr "Детали проекта"

msgid "Project Information"
msgstr "Информация проекта"

msgid "Project Listing"
msgstr "Project Listing"

msgid "Project Related Mail Template"
msgstr "Шаблон связанных проектов"

msgid "Project Report Mail Template"
msgstr "Шаблон письма с отчетом о проекте"

msgid "Project Reported by Freelancer"
msgstr "Исполнитель оставил отзыв о проекте"

msgid "Project Title"
msgstr "Заголовок проекта"

msgid "Project Type"
msgstr "Тип проекта"

msgid "Project Type Order"
msgstr "Тип заказанного проекта"

msgid "Project Type page Slug"
msgstr "Project Type page Slug"

msgid "Project complete:"
msgstr "Выполненых проектов:"

msgid ""
"Project demonstration on header video background which can be view by "
"employer"
msgstr ""
"Демонстрация проекта в верху сайта, в качестве видео фона, которое может  "
"быть просмотрено заказчиком"

msgid ""
"Project demonstration on header video background which can be view by "
"freelancer"
msgstr ""
"Демонстрация проекта в верху сайта, в качестве видео фона, которое может "
"быть просмотрено исполнителем"

msgid "Project description:"
msgstr "Описание проекта:"

msgid "Project has been assign successful."
msgstr "Проект был успешно помечен."

msgid "Project owner"
msgstr "Владелец проекта"

msgid "Project posted"
msgstr "Проектов опубликовано"

msgid "Project posted:"
msgstr "Опубликованных проектов:"

msgid "Project type"
msgstr "Тип проекта"

msgid "Project was Reported by Employer"
msgstr "Проекту был оставлен отчет от Заказчика"

msgid "Project you joined has a review."
msgstr "Проект над которым вы работаете получил комментарий."

msgid "Projects"
msgstr "Проекты"

msgid "Projects Worked"
msgstr "Проектов выполнено"

msgid "Projects listing page Slug"
msgstr "Projects listing page Slug"

msgid "Projects worked:"
msgstr "Проектов выполнено:"

msgid "Publish Mail Template"
msgstr "Шаблон письма о публикации"

msgid "Query"
msgstr "Запрос"

msgid "Quit"
msgstr "Выход"

msgid "READ MORE"
msgstr "ПОДРОБНЕЕ"

msgid "REJECTED"
msgstr "ОТКЛОНЕННЫЕ"

msgid "REPUTATION"
msgstr "РЕПУТАЦИЯ"

msgid "Rate for \"%s\""
msgstr "Оценить за \"%s\""

msgid "Rate for this profile"
msgstr "Оценить этот профиль"

msgid "Rate project and post your review here"
msgstr "Оцените проект и разместите отзыв здесь"

msgid "Rating"
msgstr "Оценка"

msgid "Rating:"
msgstr "Репутация"

msgid ""
"Rearrange content elements or add more information in your front page to "
"suit your needs."
msgstr ""
"Перестроить расположение элементов на главной странице или добавить больше "
"информациина главную страницу."

msgid "Receipt Mail Template"
msgstr "Платеж завершен"

msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендуемые"

msgid "Register"
msgstr "Регистрация"

msgid "Register Mail"
msgstr "Зарегистрированная почта"

msgid "Register Mail Template"
msgstr "Шаблон регистрации пользователя"

msgid "Reject"
msgstr "Отклонить"

msgid "Reject <span>%s</span>"
msgstr "Отклонить <span>%s</span>"

msgid "Reject Mail Template"
msgstr "Шаблон письма об отклонении"

msgid "Remote file is incorrect size"
msgstr "Файл не правильного размера"

msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "У файла очень большой размер, предел %s"

msgid "Remote server did not respond"
msgstr "Сервер не отвечает"

msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s"
msgstr "Сервер вернул ошибку %1$d %2$s"

msgid "Remove featured"
msgstr "Удалить свойство"

msgid "Renew"
msgstr "Возобновить"

msgid "Repeat Passwords mismatch."
msgstr "Повторите ввод пароля."

msgid "Reply "
msgstr "Ответить"

msgid "Report"
msgstr "Отчет"

msgid "Request confirm email."
msgstr "Подтверждение электронной почты."

msgid "Required"
msgstr "Необходимые"

msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"

msgid "Resetpass Mail Template"
msgstr "Шаблон сброса пароля"

msgid "Resetpassword Mail"
msgstr "Письмо о сбросе пароля"

msgid "Resolve"
msgstr "Разрешение"

msgid "Resolve Dispute"
msgstr "Разрешение спора"

msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Вернуться к установщику плагинов"

msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Вернуться к панели"

msgid "Return to the dashboard"
msgstr "Вернуться на главную страницу."

msgid "Retype New password"
msgstr "Повторите новый пароль"

msgid "Retype Password"
msgstr "Введите повторно пароль"

msgid "Retype again"
msgstr "Повторите"

msgid "Retype password"
msgstr "Введите повторно пароль"

msgid "Retype password is not equal."
msgstr "Введите пароль еще раз."

msgid "Retype your new password"
msgstr "Повторите ваш новый пароль"

msgid "Revenue"
msgstr "Доход"

msgid "Revenue(%s)"
msgstr "Доход (%s)"

msgid "Review & Complete"
msgstr "Обзор и описание"

msgid "Review job"
msgstr "Просмотр работы"

msgid "Review your Profile"
msgstr "Просмотреть ваш профиль"

msgid "Right"
msgstr "По правому краю"

msgid "SAMPLE DATA"
msgstr "ТЕСТОВЫЕ ДАННЫЕ"

msgid "SEARCH"
msgstr "ПОИСК"

msgid "SETTINGS"
msgstr "НАСТРОЙКИ"

msgid "SIGN IN"
msgstr "РЕГИСТРАЦИЯ"

msgid "SIGN IN WITH FACEBOOK"
msgstr "ВОЙТИ ЧЕРЕЗ FACEBOOK"

msgid "SIGN IN WITH GOOGLE+"
msgstr "ВОЙТИ ЧЕРЕЗ GOOGLE+"

msgid "SIGN IN WITH LINKEDIN"
msgstr "Войти через LINKEDIN"

msgid "SIGN IN WITH TWITTER"
msgstr "ВОЙТИ ЧЕРЕЗ TWITTER"

msgid "SIGN UP"
msgstr "РЕГИСТРАЦИЯ"

msgid "SKU"
msgstr "SKU"

msgid "SOCIAL LOGIN"
msgstr "ВХОД ЧЕРЕЗ СОЦ СЕТИ"

msgid "SUBMIT"
msgstr "ДОБАВИТЬ"

msgid "Sa"
msgstr "Сб"

msgid "Sat"
msgstr "Суб"

msgid "Saturday"
msgstr "Суббота"

msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

msgid "Save Details"
msgstr "Сохранить детали"

msgid "Save Package"
msgstr "Сохранить тариф"

msgid "Save Plan"
msgstr "Сохранить"

msgid "Search Advanced"
msgstr "Расширенный поиск"

msgid "Search Bid plans"
msgstr "Поиск типов предложения"

msgid "Search Bids"
msgstr "Поиск предложений"

msgid "Search Packs"
msgstr "Поиск тарифных планов"

msgid "Search Profiles"
msgstr "Поиск профилей"

msgid "Search Project Categories"
msgstr "Поиск категорий проекта"

msgid "Search Project Types"
msgstr "Поиск типов проекта"

msgid "Search Projects"
msgstr "Поиск проектов"

msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Результаты поиска для: %s"

msgid "Search Skills"
msgstr "Поиск профессий"

msgid "Search Testimonials"
msgstr "Поиск рекомендаций"

msgid "Search at blog"
msgstr "Поиск в блоге"

msgid "Search countries"
msgstr "Поиск по городам"

msgid "Search notifications"
msgstr "Поиск уведомлений"

msgid "Search portfolio"
msgstr "Поиск Портфолио"

msgid "Search post..."
msgstr "Поиск объявлений..."

msgid "Search users..."
msgstr "Поиск пользователей..."

msgid "Searching"
msgstr "Поиск"

msgid "Searching Freelancers"
msgstr "Поиск Исполнителей"

msgid "Searching Projects"
msgstr "Поиск проектов"

msgid "Secondary Color"
msgstr "Вторастепенный цвет"

msgid "Secondary receivers pay all fees"
msgstr "Второй оплачивает все издержки"

msgid "Secret Key"
msgstr "Пароль"

msgid "Security error!"
msgstr "Ошибка безопасности!"

msgid "Select"
msgstr "Выбор"

msgid ""
"Select \"Yes\" to display a \"Hire me\" button on your profile allowing "
"potential clients and employers to contact you."
msgstr ""
"Выберите  \"Да \", чтобы отобразить \"Наймите меня \" кнопку в вашем профиле "
"позволяющую клиенту связаться с Вами."

msgid "Select Skill"
msgstr "Выберите опыт работы"

msgid "Select Skill From Predefined List"
msgstr "Выберите опыт работы со списка"

msgid "Select User roles"
msgstr "Выберите тип пользователя"

msgid "Select a status"
msgstr "Выберите статус"

msgid "Select payment method"
msgstr "Выбрать способ оплаты"

msgid "Select project type"
msgstr "Выберите тип проека"

msgid "Select the language you want to use for your website."
msgstr "Выберите язык, используемый на сайте."

msgid "Select the type of commission you want to use."
msgstr "Выберите тип коммисии, которую вы хотите использовать"

msgid "Select the user role to pay for the commission."
msgstr "Выберите, кто будет платить за коммисию"

msgid "Select the user roles."
msgstr "Выберите ваш тип пользователя"

msgid "Select user roles"
msgstr "Выберите тип пользователя"

msgid "Select video loop"
msgstr "Выберите видео повтор"

msgid "Select your pricing plan"
msgstr "Выберите ваш тарифный план"

msgid "Send"
msgstr "Отправить"

msgid "Send payment successful."
msgstr "Платеж успешно отправлен."

msgid "Send to admin when user sends a report."
msgstr "Отправляется Администратору, когда пользователь написал отчет"

msgid "Send to employer when freelancer send report on project."
msgstr "Отправляется заказчику, когда исполнитель оставил отзыв о проекте"

msgid "Send to freelancer when employer close project."
msgstr "Отправляется исполнителю, когда заказчик закрыл проект"

msgid "Send to freelancer when employer sends a report on the project."
msgstr "Отпраялется исполнителю, когда заказчик оставил отчет о проекте"

msgid "Send to freelancer when his bid was accepted."
msgstr "Отправляется исполнителю, когда его предложение принято заказчиком."

msgid "Send to the employer when the freelancer quits the project"
msgstr "Отправляется исполнителю, когда исполнитель отказался от проекта "

msgid "Send to user cash message when they pay by cash"
msgstr "Отправляется пользователям, когда они оплатили через наличные"

msgid "Send to user to notify him has resetpass successfully."
msgstr "Отправлять пользователю уведомление, об успешном сбросе пароля."

msgid ""
"Send to user when admin executes the escrow payment and send to the "
"freelancer."
msgstr ""
"Отправляется пользователю, когда администратор выплатил платеж escrow "
"исполнителю."

msgid "Send to user when project he worked on was marked complete."
msgstr ""
"Отправляется пользователю, когда проект над которым он работал получил "
"статус выполненого"

msgid ""
"Send to users after he registered successfull when option confirm email is "
"on."
msgstr ""
"Отправляется пользователю после успешной регистрации, когда опция  "
"подтверждения emailвключена."

msgid "Send to users after they finish a payment"
msgstr "Отправляется пользователям, после того, как они сделали оплату"

msgid "Send to users to notify that he was confirm email successfull."
msgstr "Отправляется пользователям, когда их почта подтверждена."

msgid ""
"Send to users when admin refunds the escrow payment to the project's owner."
msgstr ""
"Отправляется пользователям, когда администратор возвратил escrow оплату "
"владельцу проекта."

msgid "Send to users when he have a new message on workspace."
msgstr "Отправляется пользователю, когда он получил сообщение с сайта."

msgid "Send to users when he register successfull."
msgstr "Отправляется пользователю, при успешной регистрации."

msgid "Send to users when he request resetpass."
msgstr ""
"Отправляется пользователю, когда он инициировал процедуру сброса пароля."

msgid "Send to users when someone contact him."
msgstr "Отправлять пользователям, когда кто-то написал ему."

msgid "Send to users when someone invite him join a project"
msgstr "Отправляется пользователю, когда кто-то прогласил его на работу"

msgid "Send your cash payment to our bank account"
msgstr "Отправить наличные в банковский счет"

msgid "Send your payment via 2Checkout."
msgstr "Оплатить через 2Checkout"

msgid "Send your payment via Authorize.Net"
msgstr "Оплатить через Authorize.Net"

msgid "Send your payment via Paypal."
msgstr "Оплатить через Paypal"

msgid ""
"Sent to users to notify that one of their listing has been archived due to "
"expiration or manual administrative action."
msgstr ""
"Отправляется уведомление о том, что одно из их объявлений было "
"пархивированоиз-за срока или действия администратора."

msgid "Sent to users to notify that one of their listing has been published."
msgstr "Отправляется пользователю, когда его объявление опубликовано."

msgid "Sent to users to notify that one of their listing has been rejected."
msgstr ""
"Отправляется уведомление пользователю, когда одно из его объявлений "
"отклонено. "

msgid "Sent to users when a candidate bid their projects."
msgstr ""
"Отправляется пользователю, когда исполнитель подал заявку на исполнение."

msgid "Sep"
msgstr "Сен"

msgid "September"
msgstr "Сентябрь"

msgid "Set a maximum number of categories a project can assign to"
msgstr "Задайте максимальное число категорий для показа проекта"

msgid "Set as featured"
msgstr "Назначить как свойство"

msgid "Set payment plans your users can choose when posting new project."
msgstr ""
"Создайте тарифные планы, которые смогут выбирать пользователи при подаче "
"проекта."

msgid "Set up the limitation for the 'Budget' filter in 'Projects' page."
msgstr "Поставьте ограничение по бюджету для фильтра на странице Проекта."

msgid "Set your bid:"
msgstr "Добавить ваше предложение"

msgid "Sets the number of decimal points."
msgstr "Устанавливает количество десятичных знаков."

msgid "Setting up a trustworthy environment for freelancers and employers."
msgstr "Добавьте достоверную информацию для исполнителей и заказчиков."

msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

msgid "Shared Roles"
msgstr "Изменить роли"

msgid "Sharing Role Capabilities"
msgstr "Поделиться возможностями"

msgid "Short description about this package"
msgstr "Короткое описание тарифа"

msgid "Show Details"
msgstr "Показать детали"

msgid "Sid"
msgstr "Sid"

msgid "Sidebars & Widgets"
msgstr "Виджеты и боковые панели"

msgid "Sign"
msgstr "Знак"

msgid "Sign Up"
msgstr "Зарегистрироваться"

msgid "Sign in"
msgstr "Регистрация"

msgid "Sign up"
msgstr "Регистрация"

msgid "Signup"
msgstr "Зарегистрироваться"

msgid "Simply Drag & Drop"
msgstr "Просто перетащите и опустите"

msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Сингапурский доллар"

msgid "Single Project page Slug"
msgstr "Single Project page Slug"

msgid "Site Dashboard"
msgstr "Панель управления"

msgid "Site Logo"
msgstr "Логотип сайта"

msgid "Site Logo while"
msgstr "Маленький логотип сайта"

msgid "Site Status"
msgstr "Статус сайта"

msgid "Site logo "
msgstr "Логотип сайта"

msgid "Site logo in front page"
msgstr "Логотип сайта на стартовой станице"

msgid "Site main color, such view profile, apply project button"
msgstr "Основной цвет сайта, вид профиля, кнопка применить"

msgid "Skill"
msgstr "Skill"

msgid "Skill tag page Slug"
msgstr "Skill tag page Slug"

msgid "Skills"
msgstr "Профессии"

msgid "Skills (max is 5)"
msgstr "Перечислите (максимум 5)"

msgid "Skills Require"
msgstr "Необходимые навыки"

msgid "Skills required:"
msgstr "Необходимый опыт"

msgid "Skip"
msgstr "Пропустить"

msgid "Slide max budget"
msgstr "Поставить максимальный бюджет"

msgid "Slug"
msgstr "Slug"

msgid "Social Links"
msgstr "ссылки соц сетей"

msgid "Social connect page"
msgstr "Страница соединения с соц сетями"

msgid "Social connect page url "
msgstr "URL для входа через соц сеть"

msgid "Social links are displayed in the footer and in your blog sidebar.."
msgstr ""
"Кнопки социальных сетей показываются в подвале сайте и сбоку в вашем блоке.."

msgid "Social login"
msgstr "Вход через соц сети"

msgid "Social login is invalid. Please contact administrator for help."
msgstr ""
"Вход через соц сети не возможен. Пожалуйста свяжитесь с администрацией сайта."

msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Что-то пошло не так с установкой плагина."

msgid "Something went wrong."
msgstr "Что-то пошло не так."

msgid "Sorry no results found."
msgstr "Извините, ничего не найдено."

msgid "Source"
msgstr "Источник"

msgid "Specify a date when ad will be archived."
msgstr "Назначить дату, когда объявление будет перемещено в архив."

msgid "Standard Header menu"
msgstr "Стандартное меню"

msgid "Status"
msgstr "Статус"

msgid "Status : Finished<br /> list review here"
msgstr "Статус : Завершено<br /> список отзывов тут"

msgid "Status:Hire opening"
msgstr "Статус: Открыт наём"

msgid "Status:Working"
msgstr "Статус: Работаем"

msgid "Su"
msgstr "Вс"

msgid "Submit"
msgstr "Добавить"

msgid "Submit Comment"
msgstr "Добавить комментарий"

msgid "Submit Project"
msgstr "Добавить проект"

msgid "Submit place successfull."
msgstr "Поле добавлено успешно"

msgid "Submit project"
msgstr "Добавить проект"

msgid "Success, friend"
msgstr "Успешно."

msgid "Successs"
msgstr "Успешно"

msgid "Sun"
msgstr "Вс"

msgid "Sunday"
msgstr "Воскресенье"

msgid "Swiss Franc"
msgstr "Швейцарский доллар"

msgid "Switch Skill"
msgstr "Изменить опыт"

msgid "Sync success."
msgstr "Успешно обновлено"

msgid "TRASHED"
msgstr "В КОРЗИНЕ"

msgid "TYPE KEYWORD HERE"
msgstr "ВВЕДИТЕ КЛЮЧЕВОЕ СЛОВО"

msgid "Testimonial"
msgstr "Рекомендация"

msgid "Testimonials"
msgstr "Рекомендации"

msgid "Testimonials Infomation"
msgstr "Информатия"

msgid "Th"
msgstr "Чт"

msgid "Thank you for your payment!"
msgstr "Благодарим за ваш платеж!"

msgid "The ID already existed!"
msgstr "Id уже существует!"

msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Процесс установки и активации запущен. Этот процесс может занять некоторое "
"времяпожалуйста подождите."

msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Установка %1$s не выполнена."

msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Процесс установки запущен. Этот процес может занять некоторое время, "
"дождитесь окончания."

msgid "The login information you entered were incorrect. Please try again!"
msgstr "Введеный вами логин не подходит. Пожалуйста попробуйте еще раз!"

msgid ""
"The payment is pending because it was made by an eCheck that has not yet "
"cleared."
msgstr ""
"Платеж задержан, потому что был сделан через eCheck, до сих пор не проверян."

msgid ""
"The payment is pending because it was made via credit card and the receiver "
"must upgrade the account to a Business account or Premier status to receive "
"the funds. It can also mean that receiver has reached the monthly limit for "
"transactions on the account"
msgstr ""
"Оплата задержана, потому что произведена через кредитную карту и для того,"
"чтобы ее получить, получатель должен повысить статус своего аккаунта до "
"Бизнес или Премиум.Также это может означать, что получатель достиг месячного "
"лимита по переводам."

msgid "The payment is pending because the receiver is not yet verified."
msgstr "Оплата задержана, потому что получатель не верифицирован."

msgid "The payment is pending while it is being reviewed by PayPal for risk."
msgstr "Оплата рассматривается отделом Paypal"

msgid ""
"The receiver does not have a balance in the currency sent, and does not have "
"the Payment Receiving Preferences set to automatically convert and accept "
"this payment. Receiver must manually accept or deny this payment from the "
"Account Overview."
msgstr ""
"Получатель не имеет кошелька в валюте, который вы оплачиваете, также не "
"имеетразрешения для автоматической конвертации валюты и принятия этого "
"платежа. Получательдолжен в ручную принять или отклонить платеж со своего "
"аккаунта."

msgid ""
"The sample data include some items from the list below: places, comments, "
"etc."
msgstr ""
"Тестовые данные включают некоторые данные из спика: места, комментарии и тд."

msgid ""
"Theme functions required to create a folder wp-content/et-content. Please "
"set chmod folder wp-content to 755."
msgstr ""
"Функции темы, нуждаются в создании папки wp-content/et-content. Пожалуйста, "
"добавьте права 755 на папку wp-content"

msgid "There are no bids yet."
msgstr "Нет предложений."

msgid "There are no bids yet. Be the first one now!"
msgstr "Нет предложений. Будьте первым!"

msgid "There are no payments yet."
msgstr "Нет платежей еще."

msgid "There is an error occurred"
msgstr "Ошибка"

msgid "There is no payment plan."
msgstr "Тарифный план не создан."

msgid "There is no posts yet"
msgstr "Здесь нет еще объявлений"

msgid "There was a problem with your upload."
msgstr "Ошибка в загрузке."

msgid "There was an error when reading this WXR file"
msgstr "Ошибка чтения файла"

msgid "There was no changes in your translation."
msgstr "Язык не был изменен."

msgid "This copyright information will appear in the footer."
msgstr "Этот копирайт распологается в подвале сайта."

msgid ""
"This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
msgstr "Это не WXR файл, пропустили/неверный WXR номер"

msgid ""
"This email is already existed. If you are the owner, please enter the right "
"password"
msgstr ""
"Этот email уже зарегистрирован. Если вы его владелец, введите верный пароль"

msgid "This email is already used. Please enter a new email."
msgstr "Этот email уже используется. Пожалуйста введите другой email."

msgid "This field is required."
msgstr "Эти поля обязательны."

msgid "This file is too big. Files must be less than %1$s KB in size."
msgstr "Этот файл слишком велик. Файл должен весить не больше %1$s KB"

msgid ""
"This icon will be used as a launcher icon for iPhone and Android smartphones "
"and also as the website favicon. The image dimensions should be 57x57px."
msgstr ""
"Эти иконки будут использованы в iPhone и Android устройст а также в favicon "
"сайта. Картинка должна быть размером 57x57px."

msgid "This plan will be featured."
msgstr "Этот тариф будет рекомендуемым"

msgid "This post has been deleted by %s"
msgstr "Это пост был удален %s"

msgid "This project has been archived"
msgstr "Этот проект перемещен в архив"

msgid "This project has been closed by %s."
msgstr "Этот проект был закрыт %s."

msgid "This project has been quit by %s."
msgstr "Этот проект был заброшен %s."

msgid "This project has been rejected"
msgstr "Этот проект отклонен"

msgid "This project have not accepted any bid."
msgstr "Этот проекта не получил ни одного предложения."

msgid "This project is not publish."
msgstr "Этот проект не опубликован."

msgid "This project is pending"
msgstr "Этот проект находится на рассмотрении"

msgid ""
"This seems to be your first time signing in using your Facebook account. "
"<br />If you already have an account with %s, please log in using the form "
"below to link it to your Facebook account. Otherwise, please enter an email "
"address and a password on the form, and a username on the next page to "
"create an account.<br />You will only do this step ONCE. Next time, you'll "
"get logged in right away."
msgstr ""
"Выглядит так, как будто вы первый раз используете ваш Facebook аккаунт.<br /"
"> Еслиу вас уже есть аккаунт с %s, пожалуйста войдите в него используя форму "
"ниже для интеграциивашего Facebook аккаунта. Или введите ваш email адрес и "
"пароль в форму на следующей страницедля создания аккаунта. <br> Это "
"единоразовое действие. </p>"

msgid ""
"This seems to be your first time signing in using your Facebook account.If "
"you already have an account, please log in using the form below to link it "
"to your Facebook account. Otherwise, please enter an email address and a "
"password on the form, and a username on the next page to create an account."
"You will only do this step ONCE. Next time, you'll get logged in right away."
msgstr ""
"Выглядит так, как будто вы первый раз используете ваш Facebook аккаунт. "
"Еслиу вас уже есть аккаунт пожалуйста войдите в него используя форму ниже "
"для интеграциивашего Facebook аккаунта. Или введите ваш email адрес и пароль "
"в форму на следующей страницедля создания аккаунта. Это единоразовое "
"действие."

msgid ""
"This seems to be your first time signing in using your Google+ account.If "
"you already have an account, please log in using the form below to link it "
"to your Facebook account. Otherwise, please enter an email address and a "
"password on the form, and a username on the next page to create an account."
"You will only do this step ONCE. Next time, you'll get logged in right away."
msgstr ""
"Выглядит так, как будто вы первый раз используете ваш Google+ аккаунт. Еслиу "
"вас уже есть аккаунт пожалуйста войдите в него используя форму ниже для "
"интеграциивашего Google+ аккаунта. Или введите ваш email адрес и пароль в "
"форму на следующей страницедля создания аккаунта. Это единоразовое действие."

msgid ""
"This seems to be your first time signing in using your Google+ account.If "
"you already have an account, please log in using the form below to link it "
"to your Google+  account. Otherwise, please enter an email address and a "
"password on the form, and a username on the next page to create an account."
"You will only do this step ONCE. Next time, you'll get logged in right away."
"</p>"
msgstr ""
"Выглядит так, как будто вы первый раз используете ваш Google+ аккаунт. Еслиу "
"вас уже есть аккаунт пожалуйста войдите в него используя форму ниже для "
"интеграциивашего Google+ аккаунта. Или введите ваш email адрес и пароль в "
"форму на следующей страницедля создания аккаунта. Это единоразовое действие. "
"</p>"

msgid ""
"This seems to be your first time signing in using your LinkedIn account.If "
"you already have an account, please log in using the form below to link it "
"to your LinkedIn account. Otherwise, please enter an email address and a "
"password on the form, and a username on the next page to create an account."
"You will only do this step ONCE. Next time, you'll get logged in right away."
msgstr ""
"Выглядит так, как будто вы первый раз используете ваш Linkedin аккаунт. "
"Еслиу вас уже есть аккаунт пожалуйста войдите в него используя форму ниже "
"для интеграциивашего Linkedin аккаунта. Или введите ваш email адрес и пароль "
"в форму на следующей страницедля создания аккаунта. Это единоразовое "
"действие. </p>"

msgid ""
"This seems to be your first time signing in using your Linkedin account.If "
"you already have an account, please log in using the form below to link it "
"to your Linkedin  account. Otherwise, please enter an email address and a "
"password on the form, and a username on the next page to create an account."
"You will only do this step ONCE. Next time, you'll get logged in right away."
"</p>"
msgstr ""
"Выглядит так, как будто вы первый раз используете ваш Linkedin аккаунт. "
"Еслиу вас уже есть аккаунт пожалуйста войдите в него используя форму ниже "
"для интеграциивашего Linkedin аккаунта. Или введите ваш email адрес и пароль "
"в форму на следующей страницедля создания аккаунта. Это единоразовое "
"действие. </p>"

msgid ""
"This seems to be your first time signing in using your Twitter account.<br /"
">If you already have an account with %s, please log in using the form below "
"to link it to your Twitter account. Otherwise, please enter an email address "
"and a password on the form, and a username on the next page to create an "
"account.<br > You will only do this step ONCE. Next time, you'll get logged "
"in right away.</p>"
msgstr ""
"Выглядит так, как будто вы первый раз используете ваш Twitter аккаунт.<br /> "
"Еслиу вас уже есть аккаунт с %s, пожалуйста войдите в него используя форму "
"ниже для интеграциивашего Twitter аккаунта. Или введите ваш email адрес и "
"пароль в форму на следующей страницедля создания аккаунта. <br> Это "
"единоразовое действие. </p>"

msgid ""
"This seems to be your first time signing in using your Twitter account.If "
"you already have an account  , please log in using the form below to link it "
"to your Twitter account. Otherwise, please enter an email address and a "
"password on the form, and a username on the next page to create an account."
"You will only do this step ONCE. Next time, you'll get logged in right away."
msgstr ""
"Выглядит так, как будто вы первый раз используете ваш Twitter аккаунт. Еслиу "
"вас уже есть аккаунт пожалуйста войдите в него используя форму ниже для "
"интеграциивашего Twitter аккаунта. Или введите ваш email адрес и пароль в "
"форму на следующей страницедля создания аккаунта. Это единоразовое действие."

msgid "Thousand separator"
msgstr "Разделитель тысяч"

msgid "Thu"
msgstr "Четв"

msgid "Thursday"
msgstr "Четверг"

msgid "Time left: %s"
msgstr "Времени осталось: %s"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

msgid "Title:"
msgstr "Заголовок:"

msgid "Total"
msgstr "Итого"

msgid "Total earned"
msgstr "Всего заработано"

msgid "Total earned:"
msgstr "Всего заработано:"

msgid "Total spent "
msgstr "Всего потрачено"

msgid "Total spent:"
msgstr "Всего потрачено:"

msgid "Transfer Money"
msgstr "Передать деньги"

msgid "Transfer Money To Freelancer"
msgstr "передать деньги исполнителю"

msgid "Translate a language"
msgstr "Перевести язык"

msgid "Translation saved! "
msgstr "Язык сохранен."

msgid "Translator"
msgstr "Переводчик"

msgid "Trash"
msgstr "Корзина"

msgid "Tu"
msgstr "Вт"

msgid "Tue"
msgstr "Вт"

msgid "Tuesday"
msgstr "Вторник"

msgid ""
"Turn on to display an \"Invite me\" button on your profile, allowing "
"potential employers to suggest projects for you."
msgstr ""
"Включите для отображения \"Предложить мне \" кнопку в Вашем профиле, что "
"позволяет потенциальному работодателю, предложить вам работу."

msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

msgid "Twitter API"
msgstr "Twitter API"

msgid "Twitter API "
msgstr "Twitter API"

msgid "Twitter Consumer Key"
msgstr "Twitter пароль"

msgid "Twitter Consumer Secret"
msgstr "Twitter пароль"

msgid "Twitter URL"
msgstr "Twitter URL"

msgid "Twitter key "
msgstr "Twitter пароль"

msgid "Twitter secret "
msgstr "Twitter пароль"

msgid "Type"
msgstr "Тип"

msgid "Type and enter"
msgstr "Введите и войдите"

msgid "Type keyword"
msgstr "Типы слов"

msgid "Type the translation in your language"
msgstr "Введите перевод на вашем языке"

msgid "USD"
msgstr "USD"

msgid "Unknow"
msgstr "Неизвестно"

msgid "Unnamed"
msgstr "Без имени"

msgid "Unpacking the package&#8230;"
msgstr "Разархивация пакета&#8230;"

msgid "Unsupported Browsers"
msgstr "Неподдерживаемые браузеры"

msgid "Update"
msgstr "Обновить"

msgid "Update Project Category"
msgstr "Обновить категорию проекта"

msgid "Update Project Type"
msgstr "Обновить тип проекта"

msgid "Update Skill "
msgstr "Обновить профессию"

msgid "Update bid successful."
msgstr "Предложение обновлено успешно."

msgid "Update country "
msgstr "Обновить город"

msgid "Update option successfully!"
msgstr "Опции обновлены успешно!"

msgid "Update order successfull."
msgstr "Заказ успешно обновлен."

msgid "Update project successful!"
msgstr "Проект успешно обновлен!"

msgid "Uploaded file not found"
msgstr "Загруженый файл не найден"

msgid "Url slug"
msgstr "Url slug"

msgid "Use Paypal Adaptive API to setup escrow system."
msgstr "Используйте Paypal API для настройки escrow системы."

msgid "Use commas instead of %s to separate excluded terms."
msgstr "Использовать запятые вместо %s для разделения терминов."

msgid "User Profile page Slug"
msgstr "User Profile page Slug"

msgid "User default logo & avtar"
msgstr "Логотип пользователя и автора по умолчанию"

msgid "User quit your project %s."
msgstr "Пользователь покинул ваш проект %s."

msgid "User's data update successfully!"
msgstr "Данные пользлвателя успешно обновлены!"

msgid "Username"
msgstr "Логин"

msgid "Username and password does not matched"
msgstr "Логин или пароль не подходят"

msgid "Username is empty."
msgstr "Поле логина пустое."

msgid "Username is existed, please choose another one"
msgstr "Этот логин занят, введите другой"

msgid "Username only lowercase letters (a-z) and numbers are allowed."
msgstr "Логин может состоять только из букв от  а до я и цифр."

msgid "Users"
msgstr "Пользователи"

msgid "Using Escrow"
msgstr "Использовать Escrow"

msgid "Video Background Fallback"
msgstr "Резервное видео для фона"

msgid "Video Background Url"
msgstr "Ссылка на видео в качестве фона"

msgid "Video Background Via Youtube ID"
msgstr "Видео в качестве фона с Youtube"

msgid "View All Testimonials"
msgstr "Посмотреит все отзывы"

msgid "View Bid plan"
msgstr "Просмотреть тип предложения"

msgid "View Pack"
msgstr "Просмотр тарифного плана"

msgid "View Profile"
msgstr "Посмотреть профиль"

msgid "View Testimonial"
msgstr "Просмотр рекомендации"

msgid "View all posts in %s"
msgstr "Просмотр всех сообщений в %s"

msgid "View bid"
msgstr "Просмотр предложения"

msgid "View notification"
msgstr "Просмотреть уведомление"

msgid "View portfolio"
msgstr "Просмотр Портфолио"

msgid "View profile"
msgstr "Просмотр профиля"

msgid "View project"
msgstr "Просмотр проекта"

msgid "We"
msgstr "Ср"

msgid ""
"We have sent an reset password mail to your mailbox. Please check your mail."
msgstr ""
"Мы отправили письмо с новым паролем на вашу почту. Пожалуйста проверьте ее."

msgid "We will be back with the final result as soon as possible.  "
msgstr "Мы сообщим результат как можно скорее"

msgid ""
"We will review both sides' reports to have the right decision. Please take "
"your time to submit the report. All proofs such as emails, contracts, "
"files,...will be accepted."
msgstr ""
"Мы рассмотрим обе заявки, для принятия правильного решения. Пожалуйста,"
"оставьте ваше сообщение. Все доказательства, такие как email, контактные "
"данные,файлы,... будут приняты к рассмотрению."

msgid ""
"We will review the reports from both freelancer and employer to give the "
"best decision. It will take 3-5 business days for reviewing after receiving "
"two reports."
msgstr ""
"Мы рассмотрим ответы от исполнителя и работодателя и примем лучшее решение. "
"Это займет 3-5 рабочих днея для получения ответов от двух сторон."

msgid "Website Description"
msgstr "Описание сайта"

msgid "Website Language"
msgstr "Язык сайта"

msgid "Website Title"
msgstr "Заголовок сайта"

msgid "Wed"
msgstr "Ср"

msgid "Wednesday"
msgstr "Среда"

msgid "Welcome back!"
msgstr "Добро пожаловать!"

msgid "What are you looking for?"
msgstr "Что вас привело сюда?"

msgid "Where is the file?"
msgstr "Где файл?"

msgid "WordPress Repository"
msgstr "Wordpress хранилище"

msgid "Work"
msgstr "Исполнитель"

msgid "Work history and Reviews (%d)"
msgstr "Выполненые работы и отзывы (%d)"

msgid "Working"
msgstr "Работаем"

msgid "Works History (%s)"
msgstr "История выполненых работ (%s)"

msgid "Workspace"
msgstr "Место работы"

msgid "Yes"
msgstr "Да"

msgid "You are about to accept this bid for"
msgstr "Вы собираетесь принять эту заявку"

msgid "You are an admin. Here you administrate."
msgstr "Вы являетесь одним из администраторов здесь."

msgid "You are bid successful"
msgstr "Вы успешно подали предложение"

msgid "You are currently using the 'Free' plan"
msgstr "В настроящее время вы используете 'Бесплатный' тарифный план"

msgid "You are going to finish this project."
msgstr "Вы в процессе завершения этого проекта"

msgid "You are not bidding any project."
msgstr "Вы не подали заявку ни на один проект."

msgid "You are not working on this project."
msgstr "Вы не работаете над этим проектом."

msgid "You are now redirected to home page ... "
msgstr "Вы сейчас перенаплавлены на домащнюю страницу"

msgid "You are now redirected to submit listing page ... "
msgstr "Вы сейчас перенаправлены на страницу с предложениями ... "

msgid "You are now redirected to your listing page ... "
msgstr "Вы будете перенаправлены на вашу страницу заявок"

msgid "You can also sign in by:"
msgstr "Вы также можете зайти через:"

msgid "You can bid %d projects using this plan."
msgstr "Вы можете подавать заявки на %d проектов, используя этот тарифный план"

msgid ""
"You can create a new page and paste shortcode [social_connect_page] here"
msgstr ""
"Вы можете создать новую страницу и вставить код [social_connect_page] здесь"

msgid "You can not edit other posts!"
msgstr "Вы не можете редактировать другие объявления"

msgid "You can submit %d post using this plan."
msgstr "Вы можете разместить %d постов, используя этот тарифный план"

msgid "You can submit %d posts using this plan."
msgstr "Вы можете разместить %d постов, используя этот тарифный план"

msgid "You can't bid on your project"
msgstr "Вы не можете ставить предложения на ваш проект"

msgid "You can't create an administrator account."
msgstr "Вы не можете создать аккаунт администратора."

msgid "You can't not access this action."
msgstr "Вы не можете выполнить это действие."

msgid "You can't not reivew on this project."
msgstr "Вы не можете оставить отзыв."

msgid "You cannot change other user password"
msgstr "Вы не можете изменить пароль другого пользователя"

msgid ""
"You cannot delete a parent category. You need to delete its sub-categories "
"first."
msgstr ""
"Вы не можете удалить главную категорию. Вы должны сначала удалить ее "
"подкатегории."

msgid "You cannot send an empty message."
msgstr "Вы не можете отправлять пустое сообщение."

msgid "You do not have an account?"
msgstr "У вас нет аккаунта?"

msgid "You do not have permission to change option."
msgstr "У вас нет прав, изменить эту опцию."

msgid "You do not have permission to delete post."
msgstr "Вы не можете удалить объявление."

msgid "You do not have permission to do this action."
msgstr "У вас нет разрешения сделать это."

msgid "You do not have permission to report dispute this project."
msgstr "У вас нет возможности открыть спор об этом проекте."

msgid "You don't have perminsion to accept this project."
msgstr "У вас нет возможности принять этот проект."

msgid "You don't have permission to review."
msgstr "Вы не можете оставить отзыв."

msgid "You have a new invitation to join project from %s."
msgstr "Вы получили предложение стать исполнителем над проектом от %s."

msgid "You have a new message on %s workspace."
msgstr "Вы получили новое сообщение с %s места работы."

msgid "You have account ? Click here !"
msgstr "У вас есть аккаунт ? Нажмите сюда !"

msgid "You have already comment on this."
msgstr "Вы уже комментировали это."

msgid "You have an invite from %s"
msgstr "У вас приглашение от %s"

msgid "You have been sent payment base on project %s."
msgstr "Вы оплатили часть денег за проект %s."

msgid "You have bid on this project"
msgstr "Вы подали предложение на этот проект"

msgid "You have completed project %s and reviewed %s."
msgstr "Вы закончили проект %s и оставили отзыв %s."

msgid "You have got a refund on project %s."
msgstr "Вы получили возврат с проекта %s."

msgid ""
"You have just installed DirectoryEngine theme, we recommend you follow "
"through our <a href='%s'>setup wizard</a> to set up the basic configuration "
"for your website! <a href='%s'>Close this message</a>"
msgstr ""
"Вы только установили DirectoryEngine тему, мы рекомендуем пройтичерез <a "
"href='%s'>Настройку</a> для обновления конфигурации вашего сайта <a "
"href='%s'>Закрыть</a>"

msgid "You have logged in successfully"
msgstr "Вы успешно вощли"

msgid "You have not confirmed your email yet, please check out your mailbox."
msgstr ""
"Вы не подтвердили вашу электронную почту пока, пожалуйста, проверьте ваш "
"почтовой ящик."

msgid "You have not worked on any project yet."
msgstr "Вы еще не работали ни над одим проектом"

msgid ""
"You have reached the maximum number of Free posts. Please select another "
"plan."
msgstr ""
"Вы исчервали максимальное число бесплатных объявлений. Пожалуйста выберите "
"другой тарифный план."

msgid "You have registered successfully!"
msgstr "Вы успешно зарегистрировались!"

msgid ""
"You have registered successfully. Please check your mailbox to activate your "
"account."
msgstr ""
"Вы успешно зарегистрировались. Пожалуйста, проверьте свою почту, для "
"активацииаккаунта."

msgid "You have request a confirm email from %s."
msgstr "У вас запрос на подтверждение email от %s."

msgid "You have reviewed on this project."
msgstr "Вы оставили отзыв об этом проекте."

msgid "You have selected an invalid plan."
msgstr "Вы должны выбрать тарифный план"

msgid "You have selected: %s"
msgstr "Вы выбрали: %s"

msgid "You have signed in successfully!"
msgstr "Вы успешно вошли!"

msgid ""
"You have successfully sent the money. Now you can start working on project "
"%s ."
msgstr ""
"Вы успешно отправили деньги. Теперь вы можете начать работать над проектом"
"%s ."

msgid "You have to be a freelancer to bid a project."
msgstr "Вы должны быть исполнителем, для подачи предложений к проекту."

msgid "You have to login."
msgstr "Вы должны войти."

msgid "You have to pay"
msgstr "Вы должны заплатить"

msgid "You have to rate for this profile."
msgstr "Оцените этот профиль."

msgid "You have to rate this project."
msgstr "Вы должны оценить этот проект."

msgid "You have to set the bid budget."
msgstr "Вы должны установить бюджет предложений."

msgid "You have to set the time to finish project."
msgstr "Вы должны установить время окончания проекта."

msgid "You have use a coupon code to get discount"
msgstr "Вы используете скидочный код"

msgid "You have used your space quota. Please delete files before uploading."
msgstr ""
"Вы исчерпали дисковое пространство. Пожалуйста удалите файлы перед загрузкой."

msgid "You must <a href=\"%s\">login</a> to bid on this project"
msgstr ""
"Вы должны <a href=\"%s\">войти</a> чтобы разместить заявку на этот проек"

msgid "You must complete your profile to bid on a project."
msgstr "Вы должны заполнить свой профиль для подачи предложений к проектам."

msgid "You must login to submit listing."
msgstr "Вы должны войти, чтобы добавить объявление."

msgid "You must login to upload image."
msgstr "Вы должны войти для добавления изображения"

msgid "You must setup your paypal account in profile to receive money."
msgstr "Вы должны настроить ваш Paypal аккаунт для получения денег."

msgid "You need an employer account to post a project."
msgstr "У вас должен быть аккаунт заказчика, для создания проекта."

msgid "You only can have on profile."
msgstr "Вы можете только в профиле."

msgid "You purchase successfully package '%s' by cash on '%s'"
msgstr "Вы успешно оплатили тарифный план '%s' за наличные '%s'"

msgid "You purchased package <strong>%s</strong> and have %d post/s left."
msgstr ""
"Вы заказали тарифный план <strong>%s</strong>. У вас осталось %d публикаций."

msgid ""
"You purchased package <strong>%s</strong> and have %d post/s left. Your "
"posted post is pending until payment."
msgstr ""
"Вы заказали тарифный план <strong>%s</strong>. У вас осталось %d публикаций. "
"Ваше объявление будет заморожено, пока тарифный план не будет оплачен."

msgid "You should enter short description for your place."
msgstr "Вы должны добавить короткое описание для вашего поля."

msgid ""
"You should save your translation after every 20 strings to make sure they "
"won't lost "
msgstr ""
"Вы должны сохранить перевод, после каждых 20-ти строк, для того, чтобы "
"бытьуверенным, что они не исчезли."

msgid "You submit a post by cash on '%s'"
msgstr "Вы добавили объявление за наличные в '%s'"

msgid ""
"You're going to quit this project, you won't be able to access the workspace "
"anymore."
msgstr ""
"Вы собираетесь покинуть этот проект, вы не сможете продолжить работу больше."

msgid "Your 2Checkout Secret Key"
msgstr "Ваш 2Checkout пароль"

msgid "Your 2Checkout Seller ID"
msgstr "Ваш ID 2Checkout"

msgid "Your 2Checkout was disabled because of invalid settings!"
msgstr "Ваш 2Checkout был выключен в настройках!"

msgid "Your Authorize.Net was disabled because of invalid settings!"
msgstr "Ваш Authorize.Net был выключен в настройках!"

msgid "Your Bidding"
msgstr "Ваши предложение"

msgid "Your Comment"
msgstr "Ваш комментарий"

msgid "Your Country"
msgstr "Ваш Город"

msgid "Your Currency"
msgstr "Ваша валюта"

msgid "Your Email"
msgstr "Ваш Email"

msgid "Your Experience"
msgstr "Ваш опыт"

msgid "Your Full Name"
msgstr "Ваше полное имя"

msgid "Your Fullname"
msgstr "Ваше полное имя"

msgid "Your Google Checkout was disabled because of invalid settings!"
msgstr "Ваша Google проверка была отключена из-за неверных настроек"

msgid "Your Hourly Rate"
msgstr "Ваша почасовая ставка"

msgid "Your New Password"
msgstr "Ваш новый пароль"

msgid "Your Old Password"
msgstr "Ваш старый пароль"

msgid "Your Password"
msgstr "Ваш пароль"

msgid "Your Paypal Account"
msgstr "Ваш Paypal аккаунт"

msgid "Your Paypal Adaptive AppID"
msgstr "Ваш Paypal AppID"

msgid "Your Porfolio"
msgstr "Ваше портфолио"

msgid "Your Portfolio"
msgstr "Ваше портфолио"

msgid "Your Professional Title"
msgstr "Ваша профессия"

msgid "Your Profile"
msgstr "Ваш профиль"

msgid "Your Skill"
msgstr "Ваш навыки работы"

msgid "Your Skills"
msgstr "Ваш опыт работы"

msgid "Your User Name or Email"
msgstr "Ваш Логин или Email"

msgid "Your Worked History and Reviews"
msgstr "Ваша история работ и обзоров"

msgid "Your account has been confirmed successfully!"
msgstr "Ваш аккаунт был успешно подтвержден!"

msgid ""
"Your account is pending. You have to activate your account to continue this "
"step."
msgstr ""
"Ваш аккаунт заморожен. Вы должны активировать ваш аккаунт чтобы продолжить."

msgid ""
"Your account is pending. You have to activate your account to create profile."
msgstr ""
"Ваш аккаунт замарожен. Вы должны активировать ваш акааунт для создания "
"портфолио."

msgid "Your bid at %s was accepted by %s"
msgstr "Ваше предложение к %s было принято %s"

msgid "Your bid on project %s has been accepted."
msgstr "Ваше предложение на проект %s было принято."

msgid "Your budget have to greater than zero!"
msgstr "Ваш проект должен быть больше, чем 0!"

msgid "Your email address"
msgstr "Ваш email адрес"

msgid "Your have to enter a budget for your requirement!"
msgstr "Вы должны задать бюджет для вашего проекта!"

msgid "Your invite has been sent!"
msgstr "Ваше приглащение отправлено!"

msgid ""
"Your logo should be in PNG, GIF or JPG format, within 150x50px and less than "
"1500Kb."
msgstr ""
"Ваше лого должно быть в формате PNG, GIF или JPG, размером 150x50px и меньше "
"чем 1500Kb."

msgid "Your message"
msgstr "Ваше сообщение"

msgid "Your message has been sent successfully!"
msgstr "Ваше сообщение успешно отправлено!"

msgid "Your password has been changed successfully!"
msgstr "Ваш пароль был успешно изменен!"

msgid ""
"Your password have updated successfull. You can login with your new password "
"now."
msgstr "Ваш пароль успешно обновлен. Вы можете войти с новым паролем"

msgid ""
"Your payment has been sent successfully but is currently set as 'pending' by "
"%s. <br/>You will be notified when your listing is approved."
msgstr ""
"Ваш платеж был совершен успешно, но в данный момент помечен как в процессе "
"оплаты %s. <br/>Вы будете уведомлены, когда статус будет изменен на "
"выполнено."

msgid ""
"Your payment will be sent when the freelancer confirms it has been done."
msgstr "Ваши деньги будут списаны, когда исполнитель здаст заказ."

msgid "Your paypal API password"
msgstr "Ваш пароль от paypal API"

msgid "Your paypal API signature"
msgstr "Ваш paypal API"

msgid "Your paypal API username"
msgstr "Ваш paypal API логин"

msgid "Your paypal business email"
msgstr "Ваш paypal бизнес email"

msgid "Your place should have a title."
msgstr "Ваше поле должно иметь заголовок."

msgid "Your post \"%s\" has been archived"
msgstr "Ваше объявление \"%s\" было добавлено в архив"

msgid "Your post '%s' has been approved."
msgstr "Ваше объявление '%s' было одобрено."

msgid "Your post '%s' has been rejected."
msgstr "Ваше объявление '%s' было отклонено"

msgid "Your posted project has a review."
msgstr "Ваш опубликованный проект получил комментарий"

msgid "Your presend payment on project %s has been transfer."
msgstr "Ваш платеж за проект %s был передан."

msgid "Your profile has been created successfull."
msgstr "Ваш профиль был успешно создан."

msgid "Your profile has been saved successfully!"
msgstr "Ващ профиль был успешно сохранен!"

msgid "Your profile has been updated successfull."
msgstr "Ваш профиль был успешно обновлен."

msgid "Your project posted on %s has a new bid."
msgstr "На ваш опубликованный проект %s было подано предложение."

msgid "Your project should has a category!"
msgstr "Вы должены задать категорию для проекта!"

msgid "Your project was not pubished. You can not accept a bid!"
msgstr "Ваш проект не был опубликовн. Вы не можете принимать предложения!"

msgid "Your report"
msgstr "Ваш отзыв"

msgid "Your review about %s"
msgstr "Ваш отзыв о %s"

msgid "Your review has been submitted."
msgstr "Ваш отзыв был добавлен."

msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "Загружен пустой файл"

msgid "[%s] Password Reset"
msgstr "[%s] пароль сброшен"

msgid "[%s]New Private Message From %s"
msgstr "[%s] Новое личное сообщение от %s"

msgid "[%s]New claim request from %s."
msgstr "[%s] Новая притензия от %s."

msgid "[%s]New report message from %s."
msgstr "[%s] новый отзыв от %s."

msgid "[%s]Your claim request has been approved."
msgstr "[%s] Ваш притензия была одобрена."

msgid "[%s]Your claim request has been rejected."
msgstr "[%s] Ваша притензия была отклонена. "

msgid "activate link is require for user to renew their pass"
msgstr "ссылка для изменения пароля пользователя"

msgid "ago"
msgstr "назад"

msgid "archive Mail"
msgstr "Письмо об Архиве"

msgid "at %s"
msgstr "от %s"

msgid "bad"
msgstr "плохо"

msgid "commission"
msgstr "коммисия"

msgid "content here"
msgstr "содержание здесь"

msgid "days"
msgstr "дней"

msgid "e.g: Wordpress Developer"
msgstr "e.g: Wordpress Разработчик"

msgid "e.g:30"
msgstr "e.g:30"

msgid "eg:http://enginethemes.com/directoryengine/social-connect"
msgstr "eg:http://enginethemes.com/directoryengine/social-connect"

msgid "good"
msgstr "хорошо"

msgid "gorgeous"
msgstr "отлично"

msgid "header left text"
msgstr "Текст в верхней левой части сайта"

msgid "header right text"
msgstr "Текст в верхней правой части сайта"

msgid "header video url"
msgstr "Ссылка на видео в шапке"

msgid "in %d day"
msgstr "через %d дня"

msgid "in %d days"
msgstr "через %d дней"

msgid "in %d week"
msgstr "через %d неделю"

msgid "in %d weeks"
msgstr "через %d недели"

msgid "list projects employer send to freelancer when invite him to join"
msgstr "список проектов, в которых заказчик пригласил исполнителя для работы"

msgid "member dashboard url "
msgstr "Url админки пользователя"

msgid "nice"
msgstr "неплохо"

msgid "on %s"
msgstr "на %s"

msgid "poor"
msgstr "так себе"

msgid "posts"
msgstr "сообщений"

msgid "project title, link, details, author"
msgstr "Заголовок проекта, ссылка, детали, автор"

msgid "publish Mail"
msgstr "Письмо о публикации"

msgid "reject Mail"
msgstr "Письмо от отклонении"

msgid "setup a way for users to login via their socile network accounts"
msgstr ""
"настройте возможно для пользователей входить в аккаунт через социальные сети"

msgid "success"
msgstr "успешно"

msgid "to join your project (choose one or more projects below):"
msgstr "присоединиться к проекту (выберите один или более проектов ниже):"

msgid "use escrow"
msgstr "используйте escrow"

msgid "user's details you want to send mail"
msgstr "Детали пользователя, для отправки на email адрес"

msgid "views"
msgstr "просмотров"

msgid "week"
msgstr "неделя"

msgid "year(s)"
msgstr "лет"
