msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ClassfiedEngine v1.6.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://www.enginethemes.com/\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-12 10:29+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-28 10:59+0700\n"
"Last-Translator: dakachi <david87dang@gmail.com>\n"
"Language-Team: Engine Themes <contact@enginethemes.com>\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.11\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;_n\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: E:/product-release/freelanceengine/freelanceengine\n"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/404.php:17
msgid "Not Found"
msgstr "یافت نشد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/404.php:26
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/404.php:12
msgid "404 Error"
msgstr "خطای 404"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/404.php:27
msgid "Sorry, the page you were looking for doesn't exist!"
msgstr "متاسفانه صفحه مورد نظر شما وجود ندارد!"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/404.php:29
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/404.php:14
#, php-format
msgid ""
"Go back to <a href=\"%s\">home</a> page or return to <a href=\"#\" onclick="
"\"window.history.back()\">previous</a> page."
msgstr ""
"برگشت به <a href=\"%s\">صفحه اصلی</a> یا بازگشت به <a href=\"#\" onclick="
"\"window.history.back()\">صفحه</a> قبل."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/admin-template/bid-plan-form-js.php:8
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/admin-template/bid-plan-form.php:5
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/admin-template/package-form-js.php:8
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/admin-template/package-form.php:5
msgid "SKU"
msgstr "شناسه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/admin-template/bid-plan-form-js.php:13
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/admin-template/package-form-js.php:13
msgid "Package name"
msgstr "نام پکیج"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/admin-template/bid-plan-form-js.php:18
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/admin-template/bid-plan-form.php:15
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/admin-template/package-form-js.php:18
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/admin-template/package-form.php:15
msgid "Price"
msgstr "قیمت"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/admin-template/bid-plan-form-js.php:24
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/admin-template/bid-plan-form.php:20
msgid "Acquired bids for this package"
msgstr "پیشنهادات دریافت شده با این پکیج"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/admin-template/bid-plan-form-js.php:26
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/admin-template/bid-plan-form.php:22
msgid "bids"
msgstr "پیشنهادها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/admin-template/bid-plan-form-js.php:32
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/admin-template/bid-plan-form.php:26
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/admin-template/package-form-js.php:47
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/admin-template/package-form.php:44
msgid "Short description about this package"
msgstr "توضیحات مختصر در مورد این پکیج"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/admin-template/bid-plan-form-js.php:40
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/admin-template/package-form-js.php:59
msgid "Save Package"
msgstr "ذخیره پکیج"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/admin-template/bid-plan-form-js.php:42
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/admin-template/package-form-js.php:61
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/fields/field-language-list.php:82
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/archive-fre_profile.php:22
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/archive-project.php:22
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-home.php:22
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-list-projects.php:22
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/single-project.php:120
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/taxonomy-project_category.php:22
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/taxonomy-project_type.php:22
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/taxonomy.php:22
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template-js/user-bid-item.php:65
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/user-bid-item.php:90
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/user-bid-item.php:50
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-detail.php:70
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/user-bid-item.php:86
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/admin-template/bid-plan-form.php:10
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/admin-template/package-form.php:10
msgid "Enter a name for your plan"
msgstr "یک نام برای طرح خود وارد کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/admin-template/bid-plan-form.php:34
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/admin-template/package-form.php:55
msgid "Save Plan"
msgstr "ذخیره طرح"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/admin-template/package-form-js.php:23
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/admin-template/package-form.php:20
msgid "Availability"
msgstr "وضعیت موجودی"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/admin-template/package-form-js.php:25
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/admin-template/package-form.php:22
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template-js/form-bid-project.php:31
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-bid.php:43
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/upgrade-account-step3.php:57
msgid "days"
msgstr "روزها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/admin-template/package-form-js.php:28
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/admin-template/package-form.php:25
msgid "Number of project can post"
msgstr "تعداد پروژه قابل ارسال"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/admin-template/package-form-js.php:34
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/admin-template/package-form.php:31
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/vc_blocks/projects.php:156
msgid "Project type"
msgstr "نوع پروژه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/admin-template/package-form-js.php:40
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/admin-template/package-form.php:37
msgid "Select project type"
msgstr "نوع پروژه را انتخاب کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/admin-template/package-form-js.php:52
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/admin-template/package-form.php:49
msgid "Featured Project"
msgstr "پروژه برجسته"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/admin-template/package-form-js.php:54
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/admin-template/package-form.php:50
msgid "This plan will be featured."
msgstr "این پلن برجسته خواهد شد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/admin-template/package-form.php:27
msgid "posts"
msgstr "مطلب ها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/archive-project.php:32
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/vc_blocks/profiles.php:132
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-list-projects.php:32
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/taxonomy-project_category.php:32
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/taxonomy-project_type.php:32
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/taxonomy.php:89
msgid "Orderby"
msgstr "مرتب سازی بر اساس"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/archive-project.php:33
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-list-projects.php:33
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/taxonomy-project_category.php:33
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/taxonomy-project_type.php:33
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/taxonomy.php:90
msgid "Newest Projects first"
msgstr "جدیدترین پروژه ها ابتدا"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/archive-project.php:34
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-list-projects.php:34
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/taxonomy-project_category.php:34
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/taxonomy-project_type.php:34
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/taxonomy.php:91
msgid "Featured Projects first"
msgstr "پروژه های برجسته ابتدا"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/archive-project.php:35
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-list-projects.php:35
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/taxonomy-project_category.php:35
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/taxonomy-project_type.php:35
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/taxonomy.php:92
msgid "Budget Projects first"
msgstr "پروژه های بودجه دار ابتدا"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/archive-project.php:57
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/head/search.php:22
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/vc_blocks/projects.php:38
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-list-projects.php:53
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/taxonomy-project_category.php:53
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/taxonomy-project_type.php:53
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/taxonomy.php:110
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-detail.php:22
msgid "PROJECT TITLE"
msgstr "عنوان پروژه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/archive-project.php:60
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/head/search.php:25
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/vc_blocks/projects.php:41
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-list-projects.php:56
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/taxonomy-project_category.php:56
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/taxonomy-project_type.php:56
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/taxonomy.php:113
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-detail.php:25
msgid "BY"
msgstr "توسط"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/archive-project.php:63
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/head/search.php:28
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/vc_blocks/projects.php:45
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-list-projects.php:59
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/taxonomy-project_category.php:59
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/taxonomy-project_type.php:59
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/taxonomy.php:116
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-detail.php:28
msgid "POSTED DATE"
msgstr "تاریخ ارسال"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/archive-project.php:66
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/head/search.php:31
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/vc_blocks/projects.php:52
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-list-projects.php:62
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/taxonomy-project_category.php:62
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/taxonomy-project_type.php:62
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/taxonomy.php:119
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-detail.php:31
msgid "BUDGET"
msgstr "بودجه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/archive.php:26
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/category.php:43
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/index.php:43
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/archive.php:13
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/category.php:13
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/index.php:13
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/tag.php:13
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-blog.php:38
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/search.php:43
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/tag.php:43
msgid "There is no posts yet"
msgstr "بدون هیچ مطلبی!"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/author.php:59
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/single-project-breadcrumb.php:7
msgid "Home"
msgstr "خانه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/author.php:60
#, php-format
msgid "Profile of %s"
msgstr "پروفایل %s"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/author.php:75
#, php-format
msgid "ABOUT %s"
msgstr "درباره %s"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/author.php:93
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/author.php:98
#, php-format
msgid "%d reviews"
msgstr "%d بررسی"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/author.php:95
#, php-format
msgid "%d review"
msgstr "%d بررسی"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/author.php:123
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2950
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-overview.php:46
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-overview.php:69
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-overview.php:78
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-overview.php:87
msgid "Overview"
msgstr "مرور کلی"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/author.php:171
msgid "INFO"
msgstr "اطلاعات"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/author.php:180
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/author.php:156
msgid "Invite me to join"
msgstr "دعوت از من برای پیوستن"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/author.php:197
msgid "Hourly Rate:"
msgstr "نرخ ساعتی:"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/author.php:202
msgid "Rating:"
msgstr "امتیاز:"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/author.php:207
msgid "Experience:"
msgstr "تجربیات:"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/author.php:212
msgid "Projects worked:"
msgstr "پروژه های انجام شده:"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/author.php:217
msgid "Total earned:"
msgstr "کل درآمد:"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/author.php:222
msgid "Country:"
msgstr "کشور :"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/category.php:27
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/index.php:27
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-blog.php:22
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/search.php:27
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/single.php:28
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/tag.php:27
msgid "Search at blog"
msgstr "جستجو در وبلاگ"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/comments.php:34
msgid "0 Comments on this article"
msgstr "هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/comments.php:35
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/comments.php:28
msgid "1 Comment on this article"
msgstr "1 دیدگاه برای این مطلب"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/comments.php:36
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/comments.php:29
msgid "% Comments on this article"
msgstr "% دیدگاه برای این مطلب ثبت شده"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/comments.php:43
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/comments.php:61
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/comments.php:36
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/comments.php:54
msgid "Comment navigation"
msgstr "ناوبری دیدگاه ها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/comments.php:44
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/comments.php:62
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/comments.php:37
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/comments.php:55
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/comment-project.php:39
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; نظرهای قدیمیتر"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/comments.php:45
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/comments.php:63
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/comments.php:38
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/comments.php:56
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/comment-project.php:40
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "نظر های جدیدتر &rarr;"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/comments.php:71
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/comments.php:64
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/comment-project.php:48
msgid "Comments are closed."
msgstr "دیدگاه ها بسته شده اند."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/comments.php:77
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/comments.php:70
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/comment-project.php:56
msgid "Your Comment"
msgstr "نظر شما"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/comments.php:82
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/comments.php:85
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/comments.php:75
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/comment-project.php:61
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/comment-project.php:64
msgid "Comment"
msgstr "نظر"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/comments.php:83
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/comments.php:76
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/comment-project.php:62
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "اظهار نظر به  %s"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/comments.php:84
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/comments.php:77
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/comment-project.php:63
msgid "Cancel reply"
msgstr "لغو پاسخ"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/comments.php:86
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/comment-project.php:65
msgid ""
"You must be <a href=\"#\" class=\"login login-btn\">logged in</a> to post a "
"comment."
msgstr ""
"شما باید برای ارسال دیدگاه <a href=\"#\" class=\"login login-btn\">وارد "
"شوید</a>"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/comments.php:119
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/comment-project.php:109
msgid "Reply "
msgstr "پاسخ"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/customizer/customizer.php:29
msgid "DE Options"
msgstr "تنظیمات DirectoryEngine"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/customizer/customizer.php:32
msgid "Allows you to customize some example settings for DirectoryEngine."
msgstr ""
"به شما اجازه می دهد تعدادی از تنظیمات DirectoryEngine را اختصاصی سازی کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/customizer/customizer.php:98
msgid "Header Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه سربرگ"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/customizer/customizer.php:105
msgid "Body Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه بدنه ( Body background )"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/customizer/customizer.php:112
msgid "Footer Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه فوتر"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/customizer/customizer.php:119
msgid "Copyright Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه کپی رایت"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/customizer/customizer.php:126
msgid "Main Color"
msgstr "رنگ اصلی"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/customizer/customizer.php:129
msgid "Site main color, such view profile, apply project button"
msgstr "رنگ اصلی سایت، مشاهده پروفایل، دکمه درخواست پروژه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/customizer/customizer.php:134
msgid "Secondary Color"
msgstr "رنگ دوم"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/customizer/customizer.php:137
msgid "On background have 2 color, it is the gray"
msgstr "در پس زمینه 2 رنگ موجود می باشد، اون خاکستریه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/customizer/customizer.php:142
msgid "Project Color"
msgstr "رنگ پروژه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/customizer/customizer.php:145
msgid "Profile main color, such as link, title, create project button"
msgstr "رنگ اصلی پروفایل، از جمله لینک، عنوان، دکمه ایجاد پروژه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/customizer/customizer.php:150
msgid "Profile Color"
msgstr "رنگ بخش پروفایل"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/customizer/customizer.php:153
msgid "Profile main color, such as professional title"
msgstr "رنگ اصلی پروفایل، از جمله لینک، عنوان، دکمه ایجاد پروژه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/customizer/customizer.php:446
msgid "Header"
msgstr "سربرگ"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/customizer/customizer.php:447
msgid "Body"
msgstr "بدنه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/customizer/customizer.php:448
msgid "Footer"
msgstr "فوتر"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/customizer/customizer.php:449
msgid "Footer Bottom"
msgstr "فوتر پایین"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/customizer/customizer.php:450
msgid "Main color"
msgstr "رنگ اصلی"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/customizer/customizer.php:451
msgid "Second color"
msgstr "رنگ دوم"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/customizer/customizer.php:452
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:439
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1251
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bids.php:761
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:15
msgid "Project"
msgstr "پروژه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/customizer/customizer.php:453
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:451
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1330
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:14
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/template.php:63
msgid "Profile"
msgstr "پروفایل"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/customizer/customizer.php:597
msgid "Color Schemes"
msgstr "طرح های رنگی"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/customizer/customizer.php:615
msgid "Page Options"
msgstr "تنظیمات برگه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/customizer/customizer.php:619
msgid "Colors"
msgstr "رنگ ها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/customizer/customizer.php:638
msgid "Content Options"
msgstr "گزینه های محتوا"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/customizer/customizer.php:645
msgid "Heading"
msgstr "ردیف سربرگ"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/customizer/customizer.php:670
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:904
msgid "Content"
msgstr "محتوا"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/customizer/customizer.php:698
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/customizer/customizer.php:699
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/fields/field-translate.php:56
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/customizer/customizer.php:701
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/customizer/customizer.php:702
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-reset-pass.php:18
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-reset-pass.php:70
msgid "Reset"
msgstr "بازنشانی"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/customizer/customizer.php:748
msgid "Activate customization mode"
msgstr "فعال کردن حالت سفارشی سازی"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/customizer/customizer.php:822
msgid "Changes are saved successfully."
msgstr "تغییرات با موفقیت ثبت شد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/customizer/customizer.php:830
#, php-format
msgid "Something went wrong! System cause following error <br /> %s"
msgstr "مشکلی پیش آمده! مشکلی که سیتم به وجود آورده <br /> %s"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/customizer/customizer.php:848
msgid "Reset failed!"
msgstr "بازنشانی ناموفق!"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/customizer/customizer.php:855
msgid "Reset successfully!"
msgstr "بازنشانی با موفقیت انجام شد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/footer-es.php:84
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/footer.php:162
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/footer.php:44
msgid "Awww! Why quit?"
msgstr "چی شد!!! علت خروج؟"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/footer-es.php:85
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/footer.php:164
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/footer.php:50
msgid ""
"You're going to quit this project. However, you are still available to "
"access the workspace."
msgstr ""
"شما می خواهید از این پروژه خارج شوید، با این حال دسترسی شما به این فضای کاری "
"قطع نخواهد شد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/footer-es.php:90
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/footer.php:170
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/footer.php:53
msgid "Please give us a clear report"
msgstr "لطفا جهت بهبود یک گزارش روشن به ما بدهید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/footer-es.php:95
msgid "Percent finished"
msgstr "درصد انجام"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/footer-es.php:99
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/footer-es.php:163
msgid "Enter your password to close"
msgstr "رمز خود را جهت بستن وارد کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/footer-es.php:101
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/footer.php:176
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/footer.php:58
msgid "Quit"
msgstr "خروج"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/footer-es.php:126
msgid ""
"We will review the reports from both freelancer and employer to give the "
"best decision.\n"
"    It will take 3-5 business days for reviewing after receiving two reports."
msgstr ""
"ما  گزارش های هر دو طرف فریلنسر و کارفرما را جهت اتخاذ تصمیم نهایی بررسی "
"خواهیم کرد. \n"
"این فرایند ممکن است 3 الی 5 روز کاری پس از دریافت گزارش های دو طرف به طول "
"بینجامد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/footer-es.php:129
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/footer-es.php:194
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/footer.php:202
msgid "OK"
msgstr "قابل قبول"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/footer-es.php:150
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-review.php:32
msgid "Congratulation!"
msgstr "تبریک!"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/footer-es.php:158
msgid "Your review about employer"
msgstr "بررسی شما در مورد کارفرما"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/footer-es.php:165
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/single-project.php:131
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-review.php:54
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-review.php:78
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-detail.php:81
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-detail.php:82
msgid "Finish"
msgstr "پایان"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/footer-es.php:191
msgid "Your credits has been transfered to the freelancer."
msgstr "اعتبار مورد نظر به فریلنسر منتقل شد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/footer-es.php:215
msgid "Bid acceptance"
msgstr "پذیرش پیشنهاد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/footer-es.php:228
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template-js/bid-item.php:48
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/bid-item.php:46
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-accept-bid.php:64
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/bid-item.php:79
msgid "Accept Bid"
msgstr "قبول پیشنهاد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/footer.php:151
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/template.php:131
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/template.php:132
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/template.php:139
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/template.php:140
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/template.php:171
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/template.php:172
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/template.php:180
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/template.php:181
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/footer.php:69
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/admin-project-control.php:58
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/footer.php:199
msgid ""
"We will review the reports from both freelancer and employer to give the "
"best decision. It will take 3-5 business days for reviewing after receiving "
"two reports."
msgstr ""
"ما  گزارش های هر دو طرف کارگذار و کارفرما را جهت اتخاذ تصمیم نهایی بررسی "
"خواهیم کرد. این پروسه ممکن است 3 الی 5 روز کاری پس از دریافت گزارش های دو "
"طرف به طول بینجامد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/functions.php:73
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/functions.php:1352
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1190
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:93
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-arbitrate.php:20
msgid "Freelancer"
msgstr "فريلنسر"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/functions.php:90
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/functions.php:1353
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-arbitrate.php:25
msgid "Employer"
msgstr "کارفرما"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/functions.php:104
msgid "Fullscreen Header menu"
msgstr "منوی سربرگ تمام صفحه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/functions.php:105
msgid "Standard Header menu"
msgstr "منوی سربرگ استاندارد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/functions.php:107
msgid "Mobile menu"
msgstr "منوی موبایل"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/functions.php:108
msgid "Footer menu"
msgstr "منوی فوتر"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/functions.php:274
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-reject.php:19
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/admin-project-control.php:51
msgid "Reject"
msgstr "رد کردن"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/functions.php:285
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/template.php:125
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/template.php:164
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/admin-project-control.php:41
msgid "Archive"
msgstr "ارشیو"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/functions.php:296
msgid "complete"
msgstr "کامل"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/functions.php:305
msgid "accepted"
msgstr "پذیرفته شده"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/functions.php:314
msgid "unaccepted"
msgstr "نپذیرفته شده"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/functions.php:326
msgid "close"
msgstr "بستن"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/functions.php:338
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-post.php:124
msgid "disputing"
msgstr "حل اختلاف"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/functions.php:350
msgid "disputed"
msgstr "حل اختلاف واقع شده"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/functions.php:363
msgid "hide"
msgstr "پنهان کردن"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/functions.php:392
msgid "FREELANCER"
msgstr "فريلنسر"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/functions.php:392
msgid "EMPLOYER"
msgstr "کارفرما"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/functions.php:569
msgid "Freelancer Review"
msgstr "بررسی فريلنسر"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/functions.php:570
msgid "Employer Review"
msgstr "بررسی کارفرما"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/functions.php:571
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/project-report.php:37
msgid "Report"
msgstr "گزارش"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/functions.php:572
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-invite.php:70
msgid "Invite"
msgstr "دعوت کردن"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/functions.php:607
msgid "Unnamed"
msgstr "بدون نام"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/functions.php:618
msgid "No Comments"
msgstr "بدون دیدگاه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/functions.php:620
msgid " Comments"
msgstr "نظرها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/functions.php:622
msgid "1 Comment"
msgstr "1نظر"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/functions.php:626
msgid "Comments are off for this post."
msgstr "دیدگاه ها برای این مطلب بسته شده اند."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/functions.php:646
#, php-format
msgid "View all posts in %s"
msgstr "نمایش تمام پست‌ها در %s"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/functions.php:786
msgid "Please select an image!"
msgstr "لطفا یک تصویر انتخاب نمایید!"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/functions.php:787
msgid "Files are deleted successfully"
msgstr "فایل ها با موفقیت حذف شدند"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/functions.php:788
msgid "Failed to delete file"
msgstr "حذف  فایل ناموفق بود"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/functions.php:879
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/functions.php:926
msgid "Agree"
msgstr "می پذیرم"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/functions.php:880
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/functions.php:927
msgid "Accepted"
msgstr "پذیرفته شد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/functions.php:881
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/functions.php:928
msgid "Skip"
msgstr "نادیده گرفتن"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/functions.php:882
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/functions.php:929
msgid "Working"
msgstr "مشغول به کار"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/functions.php:883
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/functions.php:930
msgid "Complete"
msgstr "کامل شد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/functions.php:884
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/functions.php:931
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/functions.php:1312
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-profile.php:367
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/single-project.php:97
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/work-history-item.php:52
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/bid-history-item.php:51
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/bid-history-list.php:21
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-detail-info.php:86
msgid "Completed"
msgstr "تکمیل شد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/functions.php:1168
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:196
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "افزونه های موردنیاز را نصب کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/functions.php:1169
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:197
msgid "Install Plugins"
msgstr "نصب افزونه ها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/functions.php:1170
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:198
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "در حال نصب افزونه: %s"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/functions.php:1173
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "مشکلی با API افزونه پیش آمده."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/functions.php:1200
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:210
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "بازگشت به صفحه نصب افزونه های موردنیاز"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/functions.php:1201
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:212
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:1966
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "افزونه با موفقیت فعال شد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/functions.php:1202
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %s"
msgstr "تمام افزونه ها نصب و با موفقیت فعال شدند. %s"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/functions.php:1316
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/fields/container-users.php:111
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/single-project.php:134
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-change-pass.php:7
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-detail.php:85
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-detail.php:86
msgid "Close"
msgstr "بستن"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/functions.php:1320
msgid "Disputing"
msgstr "حل اختلاف"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/functions.php:1324
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-profile.php:368
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/single-project.php:98
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/work-history-item.php:68
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/bid-history-item.php:73
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/bid-history-list.php:22
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-detail-info.php:87
msgid "Disputed"
msgstr "حل اختلاف"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/head/employer-demonstration.php:5
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/head/nologin-demonstration.php:5
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/template.php:93
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/template.php:101
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/template.php:102
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-profile.php:489
msgid "Post a Project"
msgstr "ارسال  پروژه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/head/employer-demonstration.php:14
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/template.php:73
msgid "Find a Freelancer"
msgstr "پیدا کردن یک فریلنسر"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/head/freelancer-demonstration.php:7
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/template.php:111
msgid "Find a Project"
msgstr "پیدا کردن یک پروژه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/head/freelancer-demonstration.php:17
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/head/nologin-demonstration.php:13
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/head/nologin-demonstration.php:14
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/template.php:55
msgid "Create a Profile"
msgstr "ایجاد حساب ‌کاربری"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/head/freelancer-demonstration.php:18
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/template.php:64
msgid "Review your Profile"
msgstr "بررسی پروفایل شخصی"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/head/fullscreen-header.php:17
msgid "MENU"
msgstr "منو"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/head/fullscreen-header.php:19
msgid "SEARCH"
msgstr "جستجو"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/head/fullscreen-header.php:36
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/head/standard-header.php:51
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-auth.php:88
msgid "SIGN UP"
msgstr "ثبت نام"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/head/fullscreen-header.php:38
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/head/standard-header.php:50
msgid "LOGIN"
msgstr "ورود"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/head/fullscreen-header.php:64
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/head/standard-header.php:76
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/header-login.php:15
msgid "Your Profile"
msgstr "پروفایل شما"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/head/fullscreen-header.php:70
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/head/standard-header.php:82
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/notification.php:17
msgid "Notification"
msgstr "اعلان"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/head/fullscreen-header.php:81
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/head/standard-header.php:93
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/header-login.php:20
msgid "Logout"
msgstr "خروج از سایت"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/head/notification.php:12
msgid "Your Notification"
msgstr "اعلانات شما"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/head/search.php:7
msgid "Searching"
msgstr "درحال جست و جو ..."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/head/search.php:8
msgid "Searching Projects"
msgstr "جستجو پروژه ها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/head/search.php:9
msgid "Searching Freelancers"
msgstr "جستجوی فريلنسر ها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/head/search.php:16
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/head/search.php:40
msgid "TYPE KEYWORD HERE"
msgstr "کلمات کلیدی را اینجا وارد کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/head/search.php:17
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/head/search.php:41
msgid "Press Enter"
msgstr "کلید Enter را بفشارید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/head/search.php:55
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/head/search.php:62
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/archive-fre_profile.php:75
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/archive-project.php:98
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-home.php:94
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-list-projects.php:94
msgid "Sorry, no results were found."
msgstr "متاسفانه، هیچ نتیجه‌ای پیدا نشد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:420
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:116
msgid "SAMPLE DATA"
msgstr "اطلاعات نمونه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:422
msgid ""
"The sample data include some items from the list below: profile, project, "
"etc."
msgstr "داده های نمونه شامل ایتم های زیر است: پروفایل ، پروژه و …"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:428
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:124
msgid "Install sample data"
msgstr "نصب اطلاعات نمونه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:431
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:98
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:127
msgid "Delete sample data"
msgstr "حذف داده های نمونه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:439
msgid ""
"Add new project types or modify the sample ones to suit your site style."
msgstr "برای شکیل کردن سایت پروژه ها و نمونه هارا دستکاری کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:442
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:69
msgid "Project Categories"
msgstr "دسته بندی های پروژه ها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:442
msgid ""
"Add new categories or modify the sample data to match your freelance "
"business."
msgstr "افزودن دسته های جدید یا ویرایش نمونه داده برای مطابقت کسب و کار شما."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:445
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1310
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:119
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:131
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/archive-project.php:44
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-home.php:44
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-list-projects.php:44
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/taxonomy-project_category.php:44
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/taxonomy-project_type.php:44
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/taxonomy.php:44
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/filter-projects.php:40
msgid "Project Type"
msgstr "نوع پروژه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:445
msgid ""
"Add new project type or modify the sample data to match your freelance "
"business."
msgstr "افزودن نوع جدید پروژه یا ویرایش نمونه داده برای مطابقت کسب و کار شما."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:448
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1389
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:218
msgid "Skill"
msgstr "توانمندی (مهارت)"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:448
msgid ""
"Add new skill or modify the sample data to match your freelance business."
msgstr "افزودن مهارت جدید یا ویرایش نمونه داده برای مطابقت کسب و کار شما."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:451
msgid ""
"Add new profile types or modify the sample ones to suit your site style."
msgstr "افزودن نوع پروفایل جدید یا ویرایش برای شکیل بودن برای سایت شما"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:454
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:144
msgid "Pages"
msgstr "صفحه‎ها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:454
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:144
msgid ""
"Modify the sample \"About us, Contact us, ...\" pages or add your extra "
"pages when needed."
msgstr ""
"نمونه صفحه \"درباره ما، تماس با ما...\" بر اساس نیاز خود تغییر دهید یا اضافه "
"کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:457
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:147
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/template/user-item.php:60
msgid "Posts"
msgstr "نوشته ها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:457
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:147
msgid ""
"A couple of news & event posts have been added for your review. You can "
"delete it or add your own posts here."
msgstr ""
"نوشته ها و رخ دادهای متعددی برای بررسی شما اضافه شده است به سلیقه خود آن ها "
"را اضافه یا کم کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:465
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:155
msgid "MORE SETTINGS"
msgstr "تنظیمات بیشتر"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:466
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:156
msgid "Enhance your site by customizing these other features"
msgstr "کارآیی سایت خود را با دستکاری ویژگی ها افزایش دهید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:472
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:162
msgid "General Settings"
msgstr "تنظیمات عمومی"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:472
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:162
msgid ""
"Modify your site information, social links, analytics script, or add a "
"language, etc."
msgstr ""
"زبان اضافه کنید یا اطلاعات سایت، لینک های اجتماعی، اسکریپت آنالیزورها،  و "
"غیره را تغییر دهید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:476
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:166
msgid "Front Page"
msgstr "صفحه اول"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:476
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:166
msgid ""
"Rearrange content elements or add more information in your front page to "
"suit your needs."
msgstr ""
"المان ها را مرتب کنید و اطلاعات بیشتری بر اساس نیازتان به صفحه اصلی اضافه "
"کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:480
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:170
msgid "Menus"
msgstr "منوها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:480
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:170
msgid "Edit all available menus in your site here."
msgstr "تمام منوهای موجود در سایت خود را اینجا ویرایش کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:484
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:174
msgid "Sidebars & Widgets"
msgstr "ستون های فرعی و ابزارک"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:484
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:174
msgid ""
"Add or remove widgets in sidebars throughout the site to best suit your need."
msgstr "ابزارک ها در ساید بار را بر اساس نیاز خود اضافه یا کم کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:507
#, php-format
msgid ""
"You have just installed Freelanceengine theme, we recommend you follow "
"through our <a href='%s'>setup wizard</a> to set up the basic configuration "
"for your website! <a href='%s'>Close this message</a>"
msgstr ""
"شما اکنون Freelanceengine  تم را نصب کرده اید، توصیه می کنیم از طریق <a "
"href=‘%s’>نصب جادویی</a> برای تنظیم تنظیمات اولیه برای وب سایت اقدام کنید! "
"<a href=‘%s’>این پیام را ببندید</a>"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:544
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:552
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:562
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:580
msgid "Website Title"
msgstr "عنوان وب سایت"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:555
msgid "Enter your website title."
msgstr "عنوان وب سایت خود را وارد نمایید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:570
msgid "Website Description"
msgstr "توضیح وب سایت"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:573
msgid "Enter your website description"
msgstr "توضیحات سایت خود را وارد کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:588
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:598
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:723
msgid "Copyright"
msgstr "کپی رایت"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:591
msgid "This copyright information will appear in the footer."
msgstr "اطلاعات کپی رایت در فوتر نمایش داده خواهد شد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:606
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:616
msgid "Google Analytics Script"
msgstr "اسکریپت گوگل آنالیکت"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:609
msgid ""
"Google analytics is a service offered by Google that generates detailed "
"statistics about the visits to a website."
msgstr ""
"تجزیه و تحلیل ترافیک گوگل یک سرویس ارائه شده توسط گوگل است که به تولید آمار "
"دقیق در مورد بازدیدکنندگان به یک وب سایت است."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:624
msgid "Email Confirmation "
msgstr "تایید ایمیل"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:627
msgid ""
"Enabling this will require users to confirm their email addresses after "
"registration."
msgstr ""
"این ویژگی را فعال کنید تا کاربران مجبور شوند ایمیل خود را پس از عضویت تایید "
"کنند."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:634
msgid "Email Confirmation"
msgstr "تایید ایمیل"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:642
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:652
msgid "Admin Notification of New User Registration"
msgstr "اطلاع رسانی مدیر از ثبت نامی های جدید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:645
msgid ""
"Notify the admin via email whenever the site gets new user registration."
msgstr "هر زمانی که عضو جدیدی ثبت نام میکند به مدیر اطلاع بده."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:660
msgid "Log into admin panel"
msgstr "ورود به پنل مدیریت"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:663
msgid "Prevent direct login to admin page."
msgstr "جلوگیری از ورود مستقیم به صفحه مدیریت."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:670
msgid "Enable this option will prevent directly login to admin page."
msgstr ""
"با فعال نمودن این مورد از ورود مستقیم به پنل مدیریت سایت جلوگیری می شود."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:678
msgid "Social Links"
msgstr "لینک های اجتماعی"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:681
msgid "Social links are displayed in the footer and in your blog sidebar."
msgstr "پیوند های شبکه اجتماعی در سایدبار وبلاگ و پانوشت نشان داده شده است.."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:691
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:703
msgid "Twitter URL"
msgstr "آدرس توئیتر"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:711
msgid "Facebook URL"
msgstr "آدرس فیسبوک"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:731
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:743
msgid "Google Plus URL"
msgstr "آدرس گوگل پلاس"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:751
msgid "Disable automatic page creation."
msgstr "غیر فعال کردن ایجاد صفحه اتوماتیک."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:754
msgid "Disable automatic page creation"
msgstr "غیر فعال کردن ایجاد صفحه اتوماتیک"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:761
msgid "Enable this option will disable automatic page creation."
msgstr ""
"فعال کردن این گزینه باعث میشود تا ایجاد سازی خودکار صفحات غیر فعال شود."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:776
msgid "Branding"
msgstr "برند سازی"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:785
msgid "Site logo "
msgstr "لوگوی سایت"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:789
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:812
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:835
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:882
msgid ""
"Your logo should be in PNG, GIF or JPG format, within 150x50px and less than "
"1500Kb."
msgstr ""
"لوگوی شما باید در فرمت PNG ، GIF یا JPG باشد . همچنین در سایز 150×50 پیکسل و "
"حجمی کمتر از 1500 کیلوبایت داشته باشد ."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:796
msgid "Site Logo"
msgstr "لوگوی سایت"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:808
msgid "Site logo in front page"
msgstr "آرم وب سایت در صفحه اصلی"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:819
msgid "Site Logo while"
msgstr "آرم وب سایت در حال"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:831
msgid "Mobile logo"
msgstr "لوگو موبایل"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:842
msgid "Mobile Logo"
msgstr "لوگو موبایل"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:855
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:866
msgid "Mobile Icon"
msgstr "آیکن ورژن موبایل"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:859
msgid ""
"This icon will be used as a launcher icon for iPhone and Android smartphones "
"and also as the website favicon. The image dimensions should be 57x57px."
msgstr ""
"این آیکن در لانچرها برای آیفون و اندروید استفاده خواهد شد و همچنین به عنوان "
"فاویکن سایت در مرورگرهای موبایلی . این تصویر باید در سایز 57×57 پیکسل باشد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:878
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:889
msgid "User default logo & avtar"
msgstr "لوگو پیش فرض کاربر و آواتار"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:966
msgid "Budget limitation"
msgstr "محدودیت بودجه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:969
msgid "Set up the limitation for the 'Budget' filter in 'Projects' page."
msgstr "تنظیم محدودیت برای فیلتر \"بودجه\" در صفحه \"پروژه ها\"."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:975
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:977
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:993
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:995
msgid "Slide max budget"
msgstr "اسلاید حداکثر بودجه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:984
msgid "Freelancer budget limitation"
msgstr "محدودیت بودجه فریلنسر"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:987
msgid ""
"Set up the limitation for the 'Freelancer budget' filter in 'Profile' page."
msgstr "تنظیم محدودیت برای فیلتر بودجه فریلنسر  در صفحه پروفایل"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1002
msgid "Pending Post"
msgstr "مطلب در انتظار ارسال"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1005
msgid ""
"Enabling this will make every new project posted pending until you review "
"and approve it manually."
msgstr ""
"با فعال کردن این مورد تمامی پروژه های جدید به صورت در انتظار انتشار برای "
"تایید دستی توسط شما در می آیند."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1011
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1113
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1650
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1716
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1739
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1774
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1781
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1837
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1844
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:126
msgid "Align"
msgstr "ردیف کردن"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1020
msgid "Maximum Number of Categories"
msgstr "بیشترین تعداد دسته بندی ها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1023
msgid ""
"Set a maximum number of categories freelancers can input in profile and "
"employers can input when posting project."
msgstr ""
"تنظیم حداکثر دسته بندی هایی که فریلنسر می تواند در پروفایل خود  و کارفرما  "
"در هنگام ارسال پروژه می تواند وارد کند."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1029
msgid "Max Number Of Project Categories"
msgstr "حداکثر دسته بندی های یک پروژه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1037
msgid "Maximum Number of Skills"
msgstr "حداکثر تعداد مهارت ها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1040
msgid ""
"Set a maximum number of skills freelancers can input their profile and "
"employers can input when posting project."
msgstr ""
"تنظیم حداکثر دسته بندی هایی که فریلنسر می تواند در پروفایل خود  و کارفرما  "
"در هنگام ارسال پروژه می تواند وارد کند."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1053
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1069
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1072
msgid "Project Category Order"
msgstr "ترتیب دسته بندی پروژه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1056
msgid "Order list project categories by."
msgstr "لیست ترتیب دسته بندی پروژه با."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1064
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1089
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1065
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1090
msgid "Slug"
msgstr "نامک"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1066
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1091
msgid "ID"
msgstr "شناسه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1067
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1092
msgid "Count"
msgstr "شمارش"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1078
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1094
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1097
msgid "Project Type Order"
msgstr "ترتیب نوع پروژه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1081
msgid "Order list project types by."
msgstr "ترتیب لیست انواع پروژه با."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1103
msgid "Disable Comment"
msgstr "غیر فعال کردن دیدگاه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1106
msgid "Disable comment on project page."
msgstr "غیر فعال کردن نظر در برگه پروژه."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1118
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1140
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1160
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1180
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bid-plans.php:247
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/header.php:106
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-profile.php:460
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-accept-bid-no-escrow.php:10
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1119
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1141
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1161
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1181
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bid-plans.php:248
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/header.php:106
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-profile.php:460
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-accept-bid-no-escrow.php:11
msgid "No"
msgstr "خیر"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1125
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1135
msgid "Invited To Bid"
msgstr "دعوت شده به پیشنهاد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1128
msgid ""
"If you enable this option, freelancers have to be invited first before "
"bidding a project."
msgstr ""
"اگر این گزینه را فعال کنید فریلنسر ها برای پیشنهاد دادن به پروژه باید ابتدا "
"دعوت شوند."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1147
msgid "Select Skill From A Predefined List"
msgstr "مهارت را از لیست پیش فرض انتخاب کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1150
msgid "Enabling this will force user select skill from the predefined list."
msgstr ""
"فعال کردن این گزینه کاربر را ملزم به انتخاب مهارت از لیست پیشفرض می کند."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1157
msgid "Switch Skill"
msgstr "تعویض مهارت"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1167
msgid "Select Country From A Predefined List"
msgstr "کشور را از لیست پیش فرض انتخاب کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1170
msgid ""
"Users Choose Country From A Drop-Down List Instead Of Entering Country Data."
msgstr "کاربران شهر را از لیست کشویی به جای وارد کردن نام شهر انتخاب میکنند."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1177
msgid "Switch Country"
msgstr "تغییر کشور"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1199
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1208
msgid "Pay to Bid"
msgstr "پرداخت به پیشنهاد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1202
msgid "Enabling this will require freelancer pay to bid."
msgstr ""
"فعال کردن این باعث خواهد شد که فریلنسر مجبور به پرداخت در ازای هر پیشنهاد "
"باشد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1220
msgid "Bid Plans"
msgstr "طرح های پیشنهاد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1243
msgid "Url slug"
msgstr "لینک نامک"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1254
msgid "Enter slug for your Single Project page"
msgstr "برای برگه تک پروژه خود نامک (slug) وارد کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1260
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1262
msgid "Single Project page Slug"
msgstr "نامک (slug) برگه تک پروژه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1270
msgid "Project Listing"
msgstr "فهرست پروژه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1273
msgid "Enter slug for your Projects listing page"
msgstr "برای صفحه فهرست پروژه های خود نامک (slug) وارد کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1279
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1281
msgid "Projects listing page Slug"
msgstr "نامک (slug) برگه فهرست پروژه ها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1290
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:70
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:82
msgid "Project Category"
msgstr "دسته بندی پروژه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1293
msgid "Enter slug for your Project Category page"
msgstr "نامک (slug) برگه دسته بندی پروژه را وارد کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1299
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1301
msgid "Project Category page Slug"
msgstr "نامک (slug) برگه دسته بندی پروژه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1313
msgid "Enter slug for your Project Type page"
msgstr "نامک (slug) برگه نوع پروژه را وارد کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1319
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1321
msgid "Project Type page Slug"
msgstr "نامک (slug) برگه نوع پروژه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1333
msgid "Enter slug for your User Profile page"
msgstr "نامک (slug) برگه نمایه پروفایل را وارد کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1339
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1341
msgid "User Profile page Slug"
msgstr "نامک (slug) برگه پروفایل کاربر"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1349
msgid "Profiles Listing"
msgstr "فهرست پروفایل ها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1352
msgid "Enter slug for your Profiles listing page"
msgstr "نامک (slug) برگه فهرست نمایه ها را وارد کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1358
msgid " Profiles listing page Slug"
msgstr "نامک (slug) برگه فهرست نمایه ها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1360
msgid "Profiles listing page Slug"
msgstr "نامک (slug) برگه فهرست نمایه ها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1369
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:55
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-profile.php:217
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-profile.php:219
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-profile.php:298
msgid "Country"
msgstr "کشور"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1372
msgid "Enter slug for your Country tag page"
msgstr "نامک (slug) برگه برچسب کشور را وارد کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1378
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1380
msgid "Country tag page Slug"
msgstr "نامک (slug) برگه برچسب کشور"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1392
msgid "Enter slug for your Skill tag page"
msgstr "نامک (slug) برگه برچسب مهارت را وارد کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1398
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1400
msgid "Skill tag page Slug"
msgstr "نامک (slug) برگه برچسب مهارت"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1414
msgid "Captcha"
msgstr "تایید امنیتی"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1422
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1431
msgid "Google reCaptcha"
msgstr "کد امنیتی گوگل"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1425
msgid ""
"Enabling this will prevent spammers from registering.<a href='https://www."
"google.com/recaptcha/admin#list' target='_blank' rel='nofollow noopener "
"noreferrer' >get key</a>"
msgstr ""
"فعال کردن این از ثبت نام اسپمر ها جلوگیری می کند.<a href='https://www.google."
"com/recaptcha/admin#list' target='_blank' rel='nofollow noopener noreferrer' "
">دریافت کلید</a>"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1438
msgid "Site key"
msgstr "کد سایت"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1440
msgid "reCaptcha Site Key"
msgstr "کلید reCaptcha گوگل"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1446
msgid "Secret key"
msgstr "کلید مخفی"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1448
msgid "reCaptcha Secret Key"
msgstr "کلید رمز reCaptcha گوگل"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1461
msgid "Header Video"
msgstr "ویدیو سربرگ"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1471
msgid "Video Background Url"
msgstr "آدرس ویدئو پس زمینه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1474
msgid "Enter your video background url in page-home.php template (.mp4)"
msgstr "آدرس کلیپ زمينه (mp4.) در قالب page-home.php را وارد کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1481
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1500
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1520
msgid "header video url"
msgstr "آدرس ویدیو سربرگ"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1484
msgid "Enter your header video url"
msgstr "آدرس کلیپ سربرگ خود را وارد کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1490
msgid "Video Background Via Youtube ID"
msgstr "ویدئو پس زمینه با شناسه یوتیوب"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1493
msgid "Enter youtube ID for background video instead of video url"
msgstr "وارد کردن شناسه یوتیوب برای پس زمینه تصویری به جای آدرس کلیپ"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1503
msgid "Enter youtube video ID"
msgstr "لینک ویدئوی یوتیوب را وارد کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1510
msgid "Video Background Fallback"
msgstr "پشتیبان اضطراری پس زمینه ویدیو"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1513
msgid "Fallback image for video background when browser not support"
msgstr ""
"تصویر پشتیبان اضطراری برای پس زمینه ویدیو زمانی که مرورگر پشتیبانی نمی شود"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1523
msgid "Enter your header video fallback image url"
msgstr "آدرس تصویر پشتیبان ویدیو هدر را وارد کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1530
msgid "Project Demonstration"
msgstr "نمایش پروژه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1543
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1574
msgid "header left text"
msgstr "متن سمت چپ سربرگ"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1546
msgid "Project demonstration on header video background viewed by employer."
msgstr "نمایش پروژه در بک گراند هدر توسط کارفرما مشاهده شد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1551
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1582
msgid "header right text"
msgstr "متن سمت راست سربرگ"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1554
msgid "Project demonstration on header video background viewed by freelancer."
msgstr "نمایش پروژه در بک گراند هدر توسط فریلنسر مشاهده شد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1561
msgid "Profile Demonstration"
msgstr "نمایش پروفایل"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1577
msgid "Profile demonstration on header video background viewed by freelancer."
msgstr "نمایش پروفایل در بک گراند هدر توسط فریلنسر مشاهده شد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1585
msgid "Profiles demonstration on list profiles page viewed by employer."
msgstr "نمایش پروفایل در بک گراند هدر توسط کارفرما مشاهده شد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1591
msgid "Loop Header Video"
msgstr "اجرای مجدد (لوپ) ویدیو سربرگ"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1594
msgid ""
" Enabling this will make the video on the header repeated automatically."
msgstr "فعال کردن این باعث می شود که ویدئو در هدر به طور خودکار تکرار شود."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1600
msgid "Select video loop"
msgstr "اجرای مجدد (لوپ) ویدیو را انتخاب کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1614
msgid "Payment"
msgstr "پرداخت"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1624
msgid "Payment Currency"
msgstr "واحد پرداخت"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1627
msgid "Enter currency code and sign."
msgstr "وارد کردن کد و علامت پول رایج"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1634
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1636
msgid "Code"
msgstr "کد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1642
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1644
msgid "Sign"
msgstr "علامت"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1655
msgid "Left"
msgstr "چپ"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1656
msgid "Right"
msgstr "راست"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1663
msgid "Number Format"
msgstr "فرمت اعداد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1666
msgid "Format a number with grouped thousands"
msgstr "فرمت اعداد با جدا کننده هزارگان "

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1673
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1674
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1676
msgid "Decimal point"
msgstr "نقطه اعشار "

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1682
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1683
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1685
msgid "Thousand separator"
msgstr "جدا کننده هزارگان"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1691
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1692
msgid "Number of decimal points"
msgstr "تعداد ارقام اعشاری"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1694
msgid "Sets the number of decimal points."
msgstr "تعداد ارقام اعشاری را تعيين نماييد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1703
msgid "Free to submit listing"
msgstr "ثبت فهرست رایگان"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1706
msgid "Enabling this will allow users to submit listing free."
msgstr "با فعال کردن این گزینه کاربران اجازه ثبت رایگان فهرست خود را دارند."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1726
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:116
msgid "Payment Test Mode"
msgstr "حالت آزمايشی پرداخت"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1729
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:119
msgid ""
"Enabling this will allow you to test payment without charging your account."
msgstr ""
"فعال کردن این گزینه بدون شارژ کردن حساب شما امکان پرداخت را به صورت آزمایشی "
"به شما می دهد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1750
msgid "Payment Gateways"
msgstr "درگاه های پرداخت"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1753
msgid "Set up the payment gateway which your users can select for the payment."
msgstr ""
"تنظیم دروازه پرداخت که کاربران شما می توانند برای پرداخت را انتخاب کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1763
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/fields/container-payments.php:37
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/template/order-item.php:16
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-process-payment.php:43
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-process-payment.php:46
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step4.php:34
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/upgrade-account-step4.php:34
msgid "Paypal"
msgstr "پی پال"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1766
msgid "Enabling this will allow your users to pay via PayPal."
msgstr "با فعال کردن این قسمت کاربران امکان پرداخت با پی پال را خواهند داشت"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1784
msgid "Enter your PayPal email address"
msgstr "آدرس ایمیل درگاه پرداخت (پی پال)  خود را وارد کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1791
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/fields/container-payments.php:38
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/template/order-item.php:17
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step4.php:45
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/upgrade-account-step4.php:45
msgid "2Checkout"
msgstr "2Checkout"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1794
msgid "Enabling this will allow your users to pay via 2Checkout."
msgstr "با فعال کردن این قسمت کاربران امکان پرداخت با 2Checkout را خواهند داشت"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1802
msgid "2Checkout mode"
msgstr "حالت 2Checkout"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1809
msgid "Sid"
msgstr "سید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1812
msgid "Your 2Checkout Seller ID"
msgstr "شناسه فروش 2Checkout"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1817
msgid "Secret Key"
msgstr "کلید رمزی"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1820
msgid "Your 2Checkout Secret Key"
msgstr "کد سری 2Checkout"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1826
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/fields/container-payments.php:36
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/payment/et-payment.php:47
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/template/order-item.php:15
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step4.php:57
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/upgrade-account-step4.php:57
msgid "Cash"
msgstr "پول نقد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1829
msgid "Enabling this will allow your user to send cash to your bank account."
msgstr ""
"با فعال کردن این قسمت کاربران امکان پرداخت با پول نقد به حساب کاربری شما را "
"خواهند داشت"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1859
msgid "Payment Plans"
msgstr "طرح های پرداخت"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1900
msgid "Mailing"
msgstr "ایمیل ها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1909
msgid "Authentication Mail Template"
msgstr "قالب ایمیل احراز هویت"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1918
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2069
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2471
msgid "Mail description here"
msgstr "توضیحات ایمیل را اینجا وارد کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1919
msgid ""
"Email templates for authentication process. You can use placeholders to "
"include some specific content."
msgstr ""
"قالب ایمیل برای پردازش های سیستم. شما می توانید از PlaceHolder ها و متن های "
"خاص برای این قسمت استفاده کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1920
msgid "user's details you want to send mail"
msgstr "جزئیات کاربران که می خواهید به آن ها ایمیل ارسال کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1921
msgid "member dashboard url "
msgstr "آدرس داشبورد کاربر"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1922
msgid "project title, link, details, author"
msgstr "عنوان پروژه، لینک، جزئیات، نویسنده"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1923
msgid "activate link is require for user to renew their pass"
msgstr "فعالسازی لینک مورد نیاز برای کاربرانی که رمزعبورشان را تغییر میدهند"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1924
msgid " site info, admin email"
msgstr "اطلاعات سایت و ایمیل مدیریت"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1925
msgid "list projects employer send to freelancer when invite him to join"
msgstr "ارسال لیست کارفرما هنگام دعوت کردن از او"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1936
msgid "Register Mail Template"
msgstr "قالب ایمیل عضویت"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1940
msgid "Send to user when he has successfully registered."
msgstr "ارسال به کاربر زمانی که او با موفقیت ثبت نام کرد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1947
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2010
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2867
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2885
msgid "Register Mail"
msgstr "ایمیل عضویت"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1957
msgid "Confirm Mail Template"
msgstr "قالب ایمیل تایید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1961
msgid ""
"Send to user after he successfully registered when the option of confirming "
"email is on."
msgstr ""
"ارسال به کاربر زمانی که با موفقیت ثبت نام کرد. در صورتی که گزینه ایمیل "
"تاییدیه فعال باشد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1968
msgid "Confirme Mail"
msgstr "ایمیل تایید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1978
msgid "Confirmed Mail Template"
msgstr "قالب ایمیل تایید شده"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1982
msgid "Send to user to notify that he successfully confirmed his email."
msgstr "به کاربران اطلاع رسانی کن وقتی که ایمیل با موفقیت تایید میشود."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1989
msgid "Confirmed Mail"
msgstr "نامه تایید شده"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:1999
msgid "Forgotpass Mail Template"
msgstr "قالب ایمیل رمزعبور فراموش شده"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2003
msgid "Send to user when he requests resetpass."
msgstr "ارسال به کاربران در صورت درخواست بازنشانی رمز"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2019
msgid "Resetpass Mail Template"
msgstr "قالب ایمیل بازیابی رمزعبور"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2023
msgid "Send to user to notify his password has been successfully reset."
msgstr ""
"به کاربران اطلاع رسانی کن وقتی که رمز عبورشان با موفقیت تغییر پیدا کرد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2030
msgid "Resetpassword Mail"
msgstr "ایمیل بازیابی رمز عبور"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2039
msgid "Ban Mail Template"
msgstr "قالب ایمیل کاربر بن شده"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2050
msgid "Ban Mail"
msgstr "ایمیل بن ( مسدود کردن)"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2060
msgid "Project Related Mail Template"
msgstr "قالب های ایمیل مرتبط با پروژه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2070
msgid ""
"Email templates used for project-related event. You can use placeholders to "
"include some specific content"
msgstr ""
"قالب ایمیل برای رویداد مربوط به پروژه استفاده می شود. می توانید از نگه "
"دارنده های مکان شامل برخی از مطالب خاص استفاده کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2078
msgid "Review Payment Notification Mail Template"
msgstr "الگوی ایمیل اعلان بررسی پرداخت"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2082
msgid "Send to admin when the site has a new payment."
msgstr "ارسال به مدیر زمانی این سایت دارای یک پرداخت جدید است."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2089
msgid "Review payment notification"
msgstr "بررسی اعلان  پرداخت"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2098
msgid "New Message Mail Template"
msgstr "قالب نامه پیام جدید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2102
msgid "Send to user when he has a new message on workspace."
msgstr "وقتی که کاربر در فضای کاری پیام جدید دریافت میکند برایش ارسال کن"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2109
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2130
msgid "Inbox Mail"
msgstr "صندوق ایمیل"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2119
msgid "Inbox Mail Template"
msgstr "قالب صندوق نامه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2123
msgid "Send to user when someone contacts him."
msgstr "وقتی کسی با کاربر تماس گرفت به کاربر ارسال کن."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2140
msgid "Invite Mail Template"
msgstr "قالب نامه نامعتبر"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2144
msgid "Send to user when someone invites him join a project."
msgstr "وقتی که کسی کاربر را برای پروژه ای دعوت کرد برایش ارسال کن"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2151
msgid "Invite Mail"
msgstr "ایمیل دعوت"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2181
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2192
msgid "Receipt Mail Template"
msgstr "قالب نامه رسید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2186
msgid "Send to users after they finish a payment"
msgstr "ارسال پرداخت به کاربران زمانی که کار را به پایان رساندند."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2201
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2212
msgid "Payment receipt for the post package notification"
msgstr "اعلان رسید پرداخت پکیج ارسال پروژه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2206
msgid "Send to employer when he buys a post project package"
msgstr "ارسال به کارفرما زمانی که او یک پکیج ارسال پروژه می خرد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2221
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2232
msgid "Payment receipt for the bid package notification"
msgstr "اعلان رسید پرداخت برای پکیج پیشنهاد پروژه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2226
msgid "Send to user when he buys a bid project package"
msgstr "ارسال به کاربر زمانی که او یک پکیج پیشنهاد پروژه می خرد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2241
msgid "Publish Mail Template"
msgstr "انتشار قالب نامه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2245
msgid "Sent to users to notify that one of their listing has been published."
msgstr "ارسال به کاربران با این مضمون که یکی از لیست های آنان منتشر شد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2252
msgid "publish Mail"
msgstr "انتشار نامه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2261
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2272
msgid "Review the re-submitted project notification"
msgstr "اعلان پروژهای دوباره بررسی و ارسال شده"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2265
msgid "Send to the admin when employer re-submits his rejected project."
msgstr "ارسال به مدیریت زمانی که کارفرما پروژه ی رد شده اش را دوباره می فرستد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2281
msgid "Archive Mail Template"
msgstr "قالب آرشیو"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2285
msgid ""
"Sent to users to notify that one of their listing has been archived due to "
"expiration or manual administrative action."
msgstr ""
"فرستادن به کاربران برای اطلاع دادن اینکه یکی از لیست های آن ها با توجه به "
"اتمام تاریخ انقضا یا اقدام مدیریتی آرشیو شده است."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2292
msgid "archive Mail"
msgstr "ایمیل آرشیو"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2301
msgid "Reject Mail Template"
msgstr "قالب ایمیل عدم پذیرش"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2305
msgid "Sent to users to notify that one of their listing has been rejected."
msgstr "ارسال به کاربران زمانی که یکی از لیت هایشان رد می شود"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2312
msgid "reject Mail"
msgstr "ایمیل عدم پذیرش"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2321
msgid "New Bid Mail Template"
msgstr "قالب ایمیل پیشنهاد جدید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2325
msgid "Sent to users when a candidate bid their projects."
msgstr ""
"ارسال به کاربران زمانی که فرد مورد نظر در مورد پروژه شان پیشنهاد می دهد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2332
msgid "Bid Mail"
msgstr "ایمیل پیشنهاد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2342
msgid "Bid Accepted Mail Template"
msgstr "قالب ایمیل پذیرفته شدن پیشنهاد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2346
msgid "Send to freelancer when his bid was accepted."
msgstr "فرستاد به فریلنسر زمانی که پیشنهادش پذیرفته شد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2353
msgid "Bid Accepted Mail"
msgstr "ایمیل پذیرفته شدن پیشنهاد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2362
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2373
msgid "Project was accepted by Employer"
msgstr "پروژه توسط کارفرما پذیرفته شد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2366
msgid ""
"Send to the freelancers after employer accepted a bid from an alternative "
"freelancer."
msgstr ""
"ارسال به فریلنسر ها زمانی که کارفرما پیشنهاد یک فریلنسر جایگزین را قبول کرد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2382
msgid "Project was finished by employer"
msgstr "پروژه توسط کارفرما به پایان رسید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2386
msgid "Send to the freelancer when employer finished a project"
msgstr "ارسال به فریلنسر زمانی که کارفرما پروژه ای را تمام می کند."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2393
msgid "Complete Mail"
msgstr "ایمیل کامل"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2402
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2413
msgid "Notify employer when freelancer review for employer."
msgstr ""
"ارسال اعلان به کارفرما زمانی که فریلنسر بررسی و امتیاز دهی را انجام می دهد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2406
msgid "Send to employer when freelancer reviews and rate for him"
msgstr "ارسال به کارفرما زمانی که فریلنسر بررسی و امتیاز دهی را انجام می دهد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2422
msgid "New Project Mail Template"
msgstr "قالب ایمیل پروژه جدید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2426
msgid ""
"Send to freelancers when a new project which related to his profile category "
"is posted."
msgstr ""
"پروژه های جدیدی که با دسته بندی پروفایل فریلنسر مطابقت می کند برایش ارسال کن."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2433
msgid "New Project Mail"
msgstr "ایمیل پروژه جدید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2442
msgid "Approved Payment Notification Mail Template"
msgstr "قالب ایمیل اعلان پرداخت تایید شده"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2446
msgid "Send to the freelancer after admin reviews & approved the payment."
msgstr "ارسال به فریلنسر بعد از بررسی و تایید پرداخت توسط مدیریت."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2453
msgid "Approved Payment Notification Mail"
msgstr "ایمیل اعلان پرداخت تایید شده"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2462
msgid "Project Report Mail Template"
msgstr "قالب ایمیل  گزارش پروژه ها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2472
msgid ""
"Email templates used for project-report event. You can use placeholders to "
"include some specific content"
msgstr ""
"قالب ایمیل برای رویداد مربوط به گزارش پروژه استفاده می شود. می توانید از نگه "
"دارنده های مکان شامل برخی از مطالب خاص استفاده کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2480
msgid "Project was Reported by Employer"
msgstr "پروژه های توسط کارفرما گزارش شد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2484
msgid "Send to freelancer when employer sends a report on the project."
msgstr "فرستادن به فریلنسر زمانی که کارفرما گزارشی راجع به پروژه می فرستد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2491
msgid "Employer Report  Mail"
msgstr "ایمیل گزارش کارفرما"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2501
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2512
msgid "Notify admin when employer closed the project"
msgstr "ارسال اعلان به مدیریت زمانی که کارفرما پروژه را می بندد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2505
msgid "Send to admin when employer closed his project."
msgstr "ارسال به مدیریت زمانی که کارفرما پروژه اش را می بندد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2521
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2532
msgid "Notify freelancer when employer closed the project"
msgstr "ارسال اعلان به فریلنسر زمانی که کار فرما پروژه را می بندد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2525
msgid "Send to admin when employer closed the project."
msgstr "ارسال به مدیریت زمانی که کارفرما پروژه را می بندد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2542
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2553
msgid "Notify admin when freelancer discontinues the project"
msgstr "ارسال اعلان به مدیر زمانی که فریلنسر از ادامه پروژه امتناع می کند."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2546
msgid "Send to admin when freelancer discontinues his working project."
msgstr "ارسال به مدیریت زمانی که فریلنسر از ادامه پروژه امتناع می کند."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2562
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2573
msgid "Notify employer when freelancer discontinues the project"
msgstr "به کارفرما اعلان بفرست زمانی که فریلنسر از ادامه پروژه امتناع می کند."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2566
msgid "Send to employer when freelancer discontinues the project"
msgstr "ارسال به کارفرما زمانی که فریلنسر از ادامه پروژه امتناع می کند."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2582
msgid "Project Reported by Freelancer"
msgstr "پروژه توسط فریلنسر گزارش شد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2586
msgid "Send to employer when freelancer sends a report on project."
msgstr "ارسال به کارفرما زمانی که فریلنسر گزارشی در رابطه با پروژه می فرستد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2593
msgid "Freelancer Report  Mail"
msgstr "ایمیل گزارش فریلنسر"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2602
msgid "Admin Refunded The Payment"
msgstr "مدیریت اقدام به استرداد مبلغ کرد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2606
msgid ""
"Send to users when admin refunds the escrow payment to the project's owner."
msgstr ""
"ارسال به کاربر زمانی که مدیریت اقدام  به استرداد مبلغ کرد و به کارفرما "
"فرستاد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2613
msgid "Admin Refund Payment"
msgstr "مدیر استرداد را انجام داد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2623
msgid "Bid Cancel Mail Template"
msgstr "قالب ایمیل لغو پیشنهاد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2627
msgid "Send to employer when freelancer cancels a bid."
msgstr "ارسال به کارفرما وقتی که فریلنسر پیشنهادی را لغو کند."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2634
msgid "Bid Cancel Mail"
msgstr "ایمیل لغو پیشنهاد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2643
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2652
msgid "Payment Related Mail Template"
msgstr "قالب های ایمیل مرتبط با پرداخت"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2653
msgid ""
"Email templates used for payment process. You can use placeholders to "
"include some specific content"
msgstr ""
"قالب ایمیل برای فرایند پرداخت استفاده می شود. شما می توانید متغیرهایی که "
"شامل برخی محتوای خاص است استفاده نمایید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2681
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2692
msgid "Notify employer when the payment is sent"
msgstr "آگاه کن کارفرما وقتی پرداخت ارسال می شود"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2685
msgid "Send to the employer when admin sends money to freelancer."
msgstr "فرستادن به کارفرما زمانی که مدیریت مبلغ را به فریلنسر انتقال می دهد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2701
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2712
msgid "Notify freelancer when the payment is sent."
msgstr "آگاه کن فریلنسر را زمانی که مبلغ فرستاده شد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2705
msgid "Send to the freelancer when admin sends money to him."
msgstr "ارسال به فریلنسر زمانی که مدیریت پول را به او می فرستد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2721
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2732
msgid "Notify employer when the payment is sent - Disable manual transfer."
msgstr ""
"اطلاع به کارفرما زمانی که پرداخت فرستاده شد - غیر فعال کردن انتقال دستی مبلغ."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2725
msgid ""
"Send to employer when he finishes his project, the payment is successful "
"sent."
msgstr ""
"ارسال به کارفرما زمانی که پروژه به پایان می رسد، پرداخت موفقیت آمیز بود."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2741
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2752
msgid "Notify freelancer when the payment is sent - Disable manual transfer."
msgstr ""
"اطلاع به فریلنسر زمانی که پرداخت فرستاده شد - غیر فعال کردن انتقال دستی مبلغ."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2745
msgid ""
"Send to freelancer when employer finishes his project, the payment is "
"successful sent."
msgstr ""
"زمانی که کارفرما کار را به اتمام می رساند، موفق بودن پرداخت را به اطلاع "
"فریلنسر برسان."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2762
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2773
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2802
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2813
msgid "Notify employer about dispute resolution."
msgstr "نتیجه بررسی مناقشه را به اطلاع کارفرما برسان."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2766
msgid "Send to employer when admin arbitrates employer as a winner."
msgstr ""
"ارسال به کارفرما زمانی که مدیریت در حکمیت کارفرما را به عنوان برنده اعلام می "
"کند."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2782
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2793
msgid "Notify freelancer about dispute resolution."
msgstr "نتیجه بررسی مناقشه را به اطلاع فریلنسر برسان."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2786
msgid "Send freelancer when admin arbitrates employer as a winner."
msgstr ""
"ارسال به کارفرما زمانی که مدیریت در حکمیت کارفرما را به عنوان برنده اعلام می "
"کند."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2806
msgid "Send to employer when admin arbitrates freelancer as a winner."
msgstr ""
"ارسال به کارفرما زمانی که مدیریت در حکمیت فریلنسر را به عنوان برنده اعلام می "
"کند."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2822
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2833
msgid "Notify freelancer when admin arbitrates him as a winner."
msgstr ""
"مطلع ساختن فریلنسر زمانی که مدیریت در حکمیت فریلنسر را به عنوان برنده اعلام "
"می کند."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2826
msgid "Send to freelancer when admin arbitrates freelancer as a winner."
msgstr ""
"ارسال به فریلنسر زمانی که مدیریت در حکمیت فریلنسر را به عنوان برنده اعلام می "
"کند."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2848
msgid "Language"
msgstr "زبان"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2857
msgid "Website Language"
msgstr "زبان اصلی سایت"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2861
msgid "Select the language you want to use for your website."
msgstr ""
"زبانی که میخواهید به صورت پیش فرض و دائمی برای سایتتان اجرا شود را انتخاب "
"کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2875
msgid "Translator"
msgstr "مترجم"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2879
msgid "Translate a language"
msgstr "ترجمه یک زبان"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2899
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-profile.php:92
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-profile.php:259
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-profile.php:157
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-profile.php:349
msgid "Update"
msgstr "به ‌روز رسانی"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2908
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2917
msgid "License Key"
msgstr "کد لایسنس"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2951
msgid "OVERVIEW"
msgstr "نمای کلی"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2955
#, php-format
msgid "%s overview"
msgstr "%s بازبینی"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2974
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:16
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2975
msgid "SETTINGS"
msgstr "تنظیمات"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2979
msgid "Manage how your FreelanceEngine looks and feels"
msgstr "مدیریت چگونگی نمایش و حالت FreelanceEngine"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2996
msgid "Members"
msgstr "کاربران"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:2997
msgid "MEMBERS"
msgstr "کاربران"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:3001
msgid "Overview of registered members"
msgstr "بررسی اجمالی کاربران ثبت نام کرده"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:3013
msgid "Payments"
msgstr "پرداخت ها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:3014
msgid "PAYMENTS"
msgstr "پرداخت ها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:3018
msgid "Overview of all payments"
msgstr "بررسی کلی تمام پرداخت ها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:3031
msgid "Setup Wizard"
msgstr "نصب جادویی"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:3032
msgid "SETUP WIZARD"
msgstr "نصب جادویی"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/admin.php:3036
msgid "Set up and manage every content of your site"
msgstr "تنظیم و نصب تمامی محتوای سایت"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/category.php:271
#, php-format
msgid "%s color has been updated"
msgstr "%s رنگ به روز رسانی شد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/category.php:277
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/category.php:294
msgid "An error has occurred!"
msgstr "خطایی روی داده است!"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/category.php:288
#, php-format
msgid "%s icon has been updated"
msgstr "%s آیکن به روز رسانی شد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/category.php:369
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/template-js/cat-item-form.php:28
msgid "Add a category"
msgstr "افزودن دسته بندی"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/category.php:392
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/template-js/cat-item.php:14
msgid "Add sub tax for this tax"
msgstr "اضافه کردن زیرشاخه مالیاتی برای این مالیات"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/category.php:435
msgid "Move jobs to"
msgstr "انتقال کارها به"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/category.php:445
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template-js/bid-item.php:49
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template-js/bid-item.php:53
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/bid-item.php:78
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/bid-item.php:82
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/bid-item.php:47
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/bid-item.php:51
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/bid-item.php:80
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/bid-item.php:84
msgid "Accept"
msgstr "پذیرفتن"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/category.php:464
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/category.php:584
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-page.php:415
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/social_auth.php:134
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/theme.php:315
msgid "There is an error occurred"
msgstr "یک خطای ناشناخته وجود دارد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/category.php:479
msgid ""
"You cannot delete a parent category. You need to delete its sub-categories "
"first."
msgstr ""
"شما دسته بندی مرجع را نمی توانید حذف کنید. ابتدا باید زیر دسته را حذف کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/category.php:492
msgid "Can't delete category"
msgstr "دسته بندی را نمی توانید حذف کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/category.php:500
msgid "Category name is required"
msgstr "نام دسته بندی الزامی است"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/category.php:529
msgid "Cannot find category"
msgstr "دسته بندی پیدا نشد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-comments.php:27
msgid "Already added."
msgstr "قبلا اضافه شده است."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-comments.php:187
msgid "Please wait 2 minutes after each action submission."
msgstr "لطفا دو دقیقه بعد از هر ثبت تامل کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-comments.php:208
msgid "You have already comment on this."
msgstr "شما قبلا درباره این نظر داده اید!"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-languages.php:130
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-languages.php:350
msgid "Invalid file name!"
msgstr "نام فایل نامعتبر است!"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-languages.php:141
msgid "Adding new language successfully."
msgstr "زبان جدید با موفقیت افزوده شد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-languages.php:201
msgid ""
"Theme functions required to create a folder wp-content/et-content. Please "
"set chmod folder wp-content to 755."
msgstr ""
"فانکشن پوسته نیازمند ایجاد پوشه wp-content/et-content می باشد. لطفا سطح "
"دسترسی پوشه wp-content را به 755  تغییر دهید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-languages.php:362
msgid "There was no changes in your translation."
msgstr "هیچ تغییری در ترجمه ی شما یافت نشد!"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-languages.php:435
msgid "Translation saved! "
msgstr "ترجمه با موفقیت ذخیره شد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-languages.php:490
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-languages.php:521
msgid "Type the translation in your language"
msgstr "ترجمه را در زبان خود وارد کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-languages.php:534
msgid "Loading successfully!"
msgstr "بارگذاری با موفقیت انجام شد!"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-mailing.php:36
msgid "Congratulations! Your account has been verified successfully."
msgstr "تبریک می گوییم! حساب شما با موفقیت تأیید شده است."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-mailing.php:62
#, php-format
msgid "[%s] New Private Message From %s"
msgstr "[%s] یک پیام خصوصی جدید از %s"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-mailing.php:96
msgid "Activate Link"
msgstr "لینک فعالسازی"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-mailing.php:102
#, php-format
msgid "[%s] Password Reset"
msgstr "[%s] تنظیم مجدد رمز عبور"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-mailing.php:120
#, php-format
msgid "[%s]New report message from %s."
msgstr "[%s]پیام گزارش جدید از %s."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-mailing.php:141
#, php-format
msgid "[%s]Your claim request has been approved."
msgstr "[%s] درخواست مطالبه شما تایید شد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-mailing.php:160
#, php-format
msgid "[%s]Your claim request has been rejected."
msgstr "[%s] درخواست مطالبه شما رد شد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-mailing.php:178
#, php-format
msgid "[%s]New claim request from %s."
msgstr "[%s] درخواست مطالبه جدید از %s."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-mailing.php:207
#, php-format
msgid "Congratulations! You have successfully registered to %s."
msgstr "عالی! شما با موفقیت در %s عضو شدید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-mailing.php:233
#, php-format
msgid "You have request a confirm email from %s."
msgstr "شما یک ایمیل تایید از %s را درخواست کرده اید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-mailing.php:267
#, php-format
msgid "Your post '%s' has been approved."
msgstr "مطلب شما '%s' تایید شد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-mailing.php:282
#, php-format
msgid "Your post \"%s\" has been archived"
msgstr "مطلب شما \"%s\" در آرشیو قرار گرفت."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-mailing.php:316
#, php-format
msgid "Your post '%s' has been rejected."
msgstr "مطلب شما '%s' مورد پذیرش قرار نگرفت."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-mailing.php:339
msgid "Have a new post on your site."
msgstr "پست جدیدی در سایت خود دارید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-mailing.php:340
#, php-format
msgid ""
"<p>Hi,</p><p> Have a new post on your site. You can review it here: %s </p>"
msgstr ""
"<p>سلام ,</p><p> مطلبی جدید در سایت منتشر شد و شما می توانید به برسی آن در "
"انجا بپردازید: %s </p>"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-mailing.php:359
#, php-format
msgid "You submit a post by cash on '%s'"
msgstr "شما مطلب خود را به صورت غیر رایگان ثبت کرده اید در '%s'"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-mailing.php:361
#, php-format
msgid "You purchase successfully package '%s' by cash on '%s'"
msgstr "پکیج  '%s' با پول در '%s' با موفقیت خریداری شد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-mailing.php:380
msgid "Thank you for your payment!"
msgstr "با تشکر از پرداخت شما!"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-mailing.php:570
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-mailing.php:629
msgid "Author's Posts"
msgstr "مطالب نویسنده"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-mailing.php:578
msgid "Confirm link"
msgstr "لینک تایید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-orders.php:12
msgid "Post ad"
msgstr "ارسال تبلیغ"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-overview.php:53
msgid "3 Months Overview"
msgstr "3 ماه بررسی اجمالی"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-overview.php:60
msgid "2 weeks Overview"
msgstr "2 هفته بررسی اجمالی"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-overview.php:67
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-overview.php:76
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-overview.php:85
msgid "Signup"
msgstr "ثبت نام"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-overview.php:99
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-overview.php:107
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-overview.php:114
#, php-format
msgid "Revenue(%s)"
msgstr "درآمد (%s)"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-overview.php:101
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-overview.php:109
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-overview.php:116
msgid "Revenue"
msgstr "درآمد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-pack.php:193
msgid "content here"
msgstr "محتوا را اینجا وارد کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-pack.php:231
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-package.php:79
#, php-format
msgid "(%s)%s for %d days"
msgstr "(%s)%s برای %d روز"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-pack.php:233
#, php-format
msgid "(%s)%s for %d day"
msgstr "(%s)%s برای %d روز"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-pack.php:235
#, php-format
msgid "(%s)%s for unlimited days"
msgstr "(%s)%s برای نامحدود روز"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-pack.php:238
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-package.php:81
#, php-format
msgid "%s(%s) for %d days"
msgstr "%s(%s) برای %d  روز"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-pack.php:240
#, php-format
msgid "%s(%s) for %d day"
msgstr "%s(%s) برای %d روز"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-pack.php:242
#, php-format
msgid "%s(%s) for unlimited days"
msgstr "%s(%s) برای نامحدود روز"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-pack.php:248
msgid "Sync success."
msgstr "موفقیت همگام سازی."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-pack.php:283
msgid "Sorry, SKU you entered already exists. Try another?"
msgstr ""
"با عرض پوزش، SKU وارد کرده اید در حال حاضر وجود دارد. SKU دیگری را امتحان می "
"کنید؟"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-pack.php:332
msgid "Payment plans have been sorted"
msgstr "پلن های پرداخت مرتب شده اند"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-package.php:29
#, php-format
msgid "%s for %d days"
msgstr "%s  برای %d روز"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-page.php:119
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:162
msgid "Loading..."
msgstr "درحال بارگذاری..."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-page.php:120
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:163
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/payment-waiting.php:17
msgid "Loading"
msgstr "درحال بارگذاری"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-page.php:121
msgid "Categories' level is limited to 3"
msgstr "سطح دسته بندی ها به 3 محدود شده"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-page.php:130
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:172
msgid "Image Files"
msgstr "فایل های تصویر"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-page.php:135
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:285
msgid "You must enter an integer value."
msgstr "شما باید عدد صحیح را وارد کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-page.php:136
msgid "The free package already existed."
msgstr "بسته رایگان در حال حاضر وجود دارد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-page.php:157
msgid "Administration"
msgstr "مدیریت کل"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-page.php:158
msgid "You are an admin. Here you administrate."
msgstr "شما یک مدیر هستید! این جا به فعالیت های مدیریت دسترسی دارید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-page.php:313
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-page.php:314
msgid "Engine Settings"
msgstr "تنظیمات Engine"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-page.php:341
msgid "You do not have permission to change option."
msgstr "شما مجوز کافی برای تغییر را ندارید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-page.php:381
msgid "Update option successfully!"
msgstr "گزینه با موفقیت بروزرسانی شد!"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-page.php:423
msgid "You must login to upload image."
msgstr "برای بارگذاری عکس باید وارد شوید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-page.php:429
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/theme.php:321
msgid "Missing image ID"
msgstr "از دست رفتن شناسه ی تصویر"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-page.php:435
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/theme.php:328
msgid "Security error!"
msgstr "خطای امنیتی!"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-page.php:471
msgid "Branding image has been uploaded successfully"
msgstr "تصویر برند (شرکت) با موفقیت بروزرسانی شد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-page.php:476
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/theme.php:391
msgid "Error when updating settings."
msgstr "خطا در هنگام بروزرسانی تنظیمات."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-page.php:482
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/theme.php:397
msgid "Uploaded file not found"
msgstr "فایل آپلود شده یافت نشد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-page.php:532
msgid "Site Dashboard"
msgstr "داشبورد سایت"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-payments.php:254
msgid "Post author information is incorrect!"
msgstr "اطلاعات نویسنده مطلب معتبر نمی باشد!"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-payments.php:305
msgid "There is no payment plan."
msgstr "هیچ پلن پرداختی وجود ندارد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-payments.php:376
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/payment/payment-visitor.php:56
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/payment/payment-visitor.php:60
msgid "Invalid payment gateway"
msgstr "دروازه پرداخت نامعتبر"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-post.php:116
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/work-history-item.php:24
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/work-history.php:21
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/work-history-item.php:25
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/work-history.php:17
msgid "REJECTED"
msgstr "رد شده"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-post.php:117
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/work-history-item.php:30
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/work-history.php:22
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/work-history-item.php:31
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/work-history.php:18
msgid "ARCHIVED"
msgstr "آرشیو شده"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-post.php:118
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/work-history-item.php:25
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/work-history.php:19
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/work-history-item.php:26
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/work-history.php:15
msgid "PENDING"
msgstr "در انتظار بررسی"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-post.php:119
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/work-history-item.php:29
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/work-history.php:20
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/work-history-item.php:30
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/work-history.php:16
msgid "DRAFT"
msgstr "پیش نویس"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-post.php:120
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/author-employer-history.php:45
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/author-freelancer-history.php:12
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/bid-history.php:15
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/work-history-item.php:26
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/work-history.php:18
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/work-history.php:26
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/author-employer-history.php:9
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/author-employer-history.php:45
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/work-history-item.php:27
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/work-history.php:14
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/work-history.php:22
msgid "ACTIVE"
msgstr "فعال"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-post.php:121
msgid "TRASHED"
msgstr "حذف شده"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-post.php:122
msgid "SOLD"
msgstr "فروخته شده"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-post.php:123
msgid "ACCEPT"
msgstr "قبول"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-post.php:285
msgid "The ID already existed!"
msgstr "این شناسه قبلاً ثبت شده است!"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-post.php:290
msgid "You must login to submit listing."
msgstr "برای ثبت فهرست باید وارد شوید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-post.php:479
msgid "Post not found!"
msgstr "پست یافت نشد!"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-post.php:484
msgid "You can not edit other posts!"
msgstr "شما نمی توانید مطالب دیگر را ویرایش کنید!"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-post.php:601
msgid "You do not have permission to delete post."
msgstr "شما مجوز کافی برای حذف مطلب را ندارید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-post.php:659
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:944
msgid "Invalid method"
msgstr "روش نامعتبر"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-post.php:987
msgid "Successs"
msgstr "موفقیت آمیز"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:87
msgid "Get user data successfully!"
msgstr "دریافت موفقیت آمیز اطلاعات کاربر!"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:101
msgid "Input invalid"
msgstr "ورودی نامعتبر است"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:111
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/template/user-item.php:65
#, php-format
msgid "Join on %s"
msgstr "عضو شده در %s"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:136
#, php-format
msgid "Logged in as <span class=\"name\">%s<span>"
msgstr "با عنوان <span class=\"name\">%s<span> وارد شدید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:289
msgid "Username only lowercase letters (a-z) and numbers are allowed."
msgstr "در نام کاربری تنها حروف انگلیسی کوچک a تا z و اعداد مجاز است."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:292
msgid "Email field is invalid."
msgstr "ایمیل نامعتبر است."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:295
msgid "Password field is required."
msgstr "ورود رمزعبور الزامی است."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:298
msgid "Repeat Passwords mismatch."
msgstr "عدم تطابق رمزعبور تکرار شده با رمزعبور"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:311
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:1468
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:561
msgid "Please enter a valid captcha!"
msgstr "لطفا  کد امنیتی معتبر را وارد کنید!"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:325
msgid "You can't create an administrator account."
msgstr "شما نمی توانید یک حساب مدیریتی ایجاد نمایید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:367
msgid "You have registered successfully!"
msgstr "شما با موفقیت عضو شده اید!"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:367
msgid ""
"You have registered successfully. Please check your mailbox to activate your "
"account."
msgstr ""
"شما با موفقیت عضو شده اید. لطفا برای فعال کردن حساب خود به صندوق ورودی "
"ایمیلتان مراجعه کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:393
msgid "Permission Denied!"
msgstr "عدم دسترسی لازم!"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:404
msgid "Old password does not match!"
msgstr "رمزعبور قدیمی  مطابقت ندارد.!"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:408
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:681
msgid "Retype password is not equal."
msgstr "رمزعبورهای جدید وارد شده یکسان نیستند."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:420
msgid "This email is already used. Please enter a new email."
msgstr "این ایمیل درحال استفاده است. لطفا یک ایمیل جدید وارد کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:473
msgid "Your profile has been saved successfully!"
msgstr "پروفایل شما با موفقیت ذخیره شد!"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:476
msgid "Your password has been changed successfully!"
msgstr "رمزعبور شما با موفقیت تغییر کرد!"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:481
msgid "User has been banned!"
msgstr "کاربر بن (مسدود) شد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:484
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:488
msgid "User's data update successfully!"
msgstr "اطلاعات کاربر با موفقیت بروزرسانی شد!"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:518
#, php-format
msgid "You have been banned from %s"
msgstr "شما از  %s بن شده اید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:619
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:655
msgid "The login information you entered were incorrect. Please try again!"
msgstr "اطلاعاتی که وارد کرده اید اشتباه است! لطفا مجددا تلاش کنید!"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:622
msgid "Your account is banned."
msgstr "حساب شما مسدود شده است."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:659
msgid "You have signed in successfully!"
msgstr "شما با موفقیت وارد شدید!"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:676
msgid "You cannot change other user password"
msgstr "شما نمی توانید رمزعبور کاربران دیگر را تغییر دهید!"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:708
msgid "ERROR: Enter username or email address."
msgstr "خطا: نام کاربری یا ایمیل را وارد کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:713
msgid "ERROR: There is no user registered with that email address."
msgstr "خطا: با این ایمیل هیچ کاربری ثبت نام نشده است."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:724
msgid "ERROR: Invalid username or email address."
msgstr "خطا: نام کاربری یا آدرس ایمیل اشتباه."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:735
msgid "Password reset is not allowed for this user"
msgstr "تنظیم مجدد رمز عبور برای این کاربر امکان پذیر نیست"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:757
msgid ""
"We have sent an reset password mail to your mailbox. Please check your mail."
msgstr ""
"دستور العمل بازیابی رمز عبور به ایمیل شما فرستاده شد. لطفا ایمیل خود را "
"بررسی کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:772
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:778
msgid "Invalid Activation Key."
msgstr "کلید فعال سازی نامعتبر است"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:774
msgid "Invalid User Name"
msgstr "نام کاربری نامعتبر است"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:795
msgid "Username is empty."
msgstr "نام کاربری وارد نشده است."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:796
msgid "Invalid Activation Key"
msgstr "کلید فعال سازی نامعتبر است"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:797
msgid "Please enter your new password"
msgstr "رمز جدید خود را وارد کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:814
msgid ""
"Your password have updated successfull. You can login with your new password "
"now."
msgstr ""
"رمز عبور شما با موفقیت به روز شد. اکنون می توانید با رمز عبور جدید خود وارد "
"سایت شوید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:834
msgid "Your message has been sent successfully!"
msgstr "پیام شما با موفقیت ارسال شد!"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:1055
msgid "Get users successfull"
msgstr "مطلع کردن کاربران موفق"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:1060
msgid "No user found by your query"
msgstr "هیچ کاربری با درخواست شما یافت نشد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:1090
msgid "New confirm email already send to your email account."
msgstr "ایمیل تاییدیه جدید قبلا برای شما ارسال شده است."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:1098
msgid "An unknown error has occurred. Please try again later."
msgstr "یک خطای ناشناخته رخ داده است. لطفا بعدا دوباره امتحان نمایید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-users.php:1105
msgid "Please wait 5 minutes to resend an activation code!"
msgstr "لطفا 5 دقیقه برای ارسال دوباره کد فعال سازی صبر کنید!"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:39
#, php-format
msgid ""
"You have just installed DirectoryEngine theme, we recommend you follow "
"through our <a href='%s'>setup wizard</a> to set up the basic configuration "
"for your website! <a href='%s'>Close this message</a>"
msgstr ""
"شما تم DirectoryEngine را نصب کردید، توصیه ما این است که شما از طریق <a "
"href='%s'>نصب جادویی</a>پیکربندی سایت خود را انجام دهید.!<a href='%s'> بستن "
"پیام </a>"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:61
msgid "Import Data Successfully."
msgstr "داده ها با موفقیت وارد شدند."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:81
msgid "Delete Data Successfully."
msgstr "داده ها با موفقیت حذف شدند."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:97
msgid "Insert sample data"
msgstr "درج داده های نمونه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:99
msgid "Insert sample data false"
msgstr "درج داده های نمونه نادرست"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:100
msgid "Delete sample data false"
msgstr "حذف داده های نمونه نادرست"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:101
msgid ""
"It would take up to a few minutes for your images to be uploaded to the "
"server. Please don't close or reload this page."
msgstr ""
"چند دقیقه برای بارگذاری تصاویر در سرور طول می کشد. لطفا این صفحه را بازنشانی "
"نکنید یا آن را نبندید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:118
msgid ""
"The sample data includes some items for the list below: profile, project, "
"etc."
msgstr "داده های نمونه شامل ایتم های زیر است: پروفایل ، پروژه و …"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:135
msgid "Places"
msgstr "اماکن"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:135
msgid "Add new place types or modify the sample ones to suit your site style."
msgstr "برای شکیل کردن سایت مکان ها و نمونه هارا دستکاری کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:138
msgid "Place Categories"
msgstr "دسته بندی های مکان ها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:138
msgid ""
"Add new categories or modify the sample data to match your directory "
"business."
msgstr "برای همگام شدن با کار شما دسته بندی ها و داده های نمونه را تغییر دهید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:141
msgid "Place Locations"
msgstr "موقعیت های محل"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/class-ae-wizard.php:141
msgid ""
"Add new locations or modify the sample data to match your directory business."
msgstr "برای همگام شدن با کار شما مکان ها و داده های نمونه را تغییر دهید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/fields/container-payments.php:48
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/fields/container-users.php:48
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/vc_blocks/projects.php:124
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/portfolios-filter.php:24
msgid "All"
msgstr "همه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/fields/container-payments.php:57
msgid "Search post..."
msgstr "جست و جوی مطلب..."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/fields/container-payments.php:66
msgid "All Orders"
msgstr "همه سفارشات"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/fields/container-payments.php:78
msgid "There are no payments yet."
msgstr "هنوز هیچ پرداختی وجود ندارد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/fields/container-payments.php:88
msgid "More Payments"
msgstr "پرداخت های بیشتر"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/fields/container-payments.php:176
msgid "No order found by your query."
msgstr "هیچ سفارشی بوسیله جستجوی شما یافت نشد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/fields/container-payments.php:218
msgid "Update order successfull."
msgstr "به روز رسانی سفارش موفقیت آمیز بود."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/fields/container-users.php:55
msgid "Search users..."
msgstr "جستجوی کاربر..."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/fields/container-users.php:63
msgid "All Users"
msgstr "تمامی کاربران"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/fields/container-users.php:78
msgid "More Users"
msgstr "کاربران بیشتر"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/fields/container-users.php:91
msgid "Ban user"
msgstr "بن کردن کاربر"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/fields/container-users.php:96
msgid "Ban for"
msgstr "بن شدن بخاطر"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/fields/container-users.php:106
msgid "Reason"
msgstr "دلیل"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/fields/container-users.php:112
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/template.php:60
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/template.php:84
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template-js/form-bid-project.php:52
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template-js/form-review-project.php:28
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-auth.php:230
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-bid.php:67
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-edit-project.php:112
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step2.php:211
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step3.php:180
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/upgrade-account-step2.php:154
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/upgrade-account-step3.php:87
msgid "Submit"
msgstr "ارسال"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/fields/container-users.php:147
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/template/user-item.php:31
#, php-format
msgid "Banned until %s"
msgstr "بن شده تا %s"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/fields/container-users.php:152
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/template/user-item.php:37
msgid "Unban this user"
msgstr "در اوردن از حالت بن این کاربر"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/fields/container-users.php:154
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/template/user-item.php:41
msgid "Ban this user"
msgstr "بن کردن این کاربر"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/fields/field-image.php:51
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-add-portfolio.php:25
msgid "Browse"
msgstr "مرور"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/fields/field-image.php:55
msgid "Remove"
msgstr "حذف"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/fields/field-image.php:85
msgid "Removed successfully!"
msgstr "با موفقیت حذف شد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/fields/field-image.php:93
msgid "Removed failed!"
msgstr "خطا در حدف!"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/fields/field-language-list.php:68
msgid "Add a new language"
msgstr "افزودن زبان جدید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/fields/field-language-list.php:70
msgid "Enter language name"
msgstr "نام زبان را وارد کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/fields/field-language-list.php:79
msgid "Language name"
msgstr "نام زبان"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/fields/field-language-list.php:80
msgid "Enter the language's name"
msgstr "نام زبان را وارد کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/fields/field-language-list.php:81
msgid "Add language"
msgstr "افزودن زبان"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/fields/field-map.php:39
msgid "Enter map address"
msgstr "آدرس نقشه را وارد نمایید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/fields/field-switch.php:37
msgid "Enable"
msgstr "فعال"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/fields/field-switch.php:38
msgid "Disable"
msgstr "غیر فعال"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/fields/field-translate.php:48
msgid "Choose a Language"
msgstr "انتخاب یک زبان"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/fields/field-translate.php:60
msgid ""
"You should save your translation after every 20 strings to make sure they "
"won't lost "
msgstr ""
"شما باید  ترجمه خود را پس از هر 20 رشته ذخیره کنید تا مطمئن شوید آن ها را از "
"دست نمی دهید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/fields/list.php:83
msgid ""
"This selected package may be used by some users. Are you sure you want to "
"remove the package?"
msgstr ""
"این پکیج انتخاب شده ممکن است توسط برخی از کاربران مورد استفاده قرار گیرد. "
"آیا مایل به حذف پکیج هستید؟"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:144
msgid "bad"
msgstr "بد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:145
msgid "poor"
msgstr "ضعیف"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:146
msgid "nice"
msgstr "خوب"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:147
msgid "good"
msgstr "بسیار خوب"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:148
msgid "gorgeous"
msgstr "عالی"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:184
msgid "Are you sure to archive this?"
msgstr "آیا از آرشیو کردن این اطمینان دارید؟"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:190
msgid "File extension error"
msgstr "خطای نوع فایل"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:192
msgid ""
"You have reached the maximum number of Free posts. Please select another "
"plan."
msgstr ""
"شما به حداکثر تعداد پست رایگان رسیده اید. لطفا طرح دیگری را انتخاب کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:193
msgid "Please fill all require fields."
msgstr "لطفا همه ی موارد خوسته شده را تکمیل نمایید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:199
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:206
msgid "Sunday"
msgstr "یکشنبه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:200
msgid "Monday"
msgstr "دوشنبه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:201
msgid "Tuesday"
msgstr "سه شنبه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:202
msgid "Wednesday"
msgstr "چهارشنبه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:203
msgid "Thursday"
msgstr "پنج شنبه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:204
msgid "Friday"
msgstr "جمعه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:205
msgid "Saturday"
msgstr "شنبه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:209
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:216
msgid "Sun"
msgstr "یک شنبه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:210
msgid "Mon"
msgstr "دوشنبه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:211
msgid "Tue"
msgstr "سه شنبه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:212
msgid "Wed"
msgstr "چهارشنبه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:213
msgid "Thu"
msgstr "پنج شنبه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:214
msgid "Fri"
msgstr "جمعه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:215
msgid "Sat"
msgstr "شنبه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:219
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:226
msgid "Su"
msgstr "ی"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:220
msgid "Mo"
msgstr "د"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:221
msgid "Tu"
msgstr "س"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:222
msgid "We"
msgstr "چ"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:223
msgid "Th"
msgstr "پ"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:224
msgid "Fr"
msgstr "ج"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:225
msgid "Sa"
msgstr "ش"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:229
msgid "January"
msgstr "ژانویه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:230
msgid "February"
msgstr "فوریه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:231
msgid "March"
msgstr "مارچ"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:232
msgid "April"
msgstr "آوریل"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:233
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:247
msgid "May"
msgstr "مه (ماه)"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:234
msgid "June"
msgstr "ژوئن"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:235
msgid "July"
msgstr "جولای"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:236
msgid "August"
msgstr "آگوست"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:237
msgid "September"
msgstr "سپتامبر"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:238
msgid "October"
msgstr "اکتبر"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:239
msgid "November"
msgstr "نوامبر"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:240
msgid "December"
msgstr "دسامبر"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:243
msgid "Jan"
msgstr "ژانویه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:244
msgid "Feb"
msgstr "فوریه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:245
msgid "Mar"
msgstr "مارس"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:246
msgid "Apr"
msgstr "آوریل"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:248
msgid "Jun"
msgstr "جانویه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:249
msgid "Jul"
msgstr "جولای"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:250
msgid "Aug"
msgstr "آگوست"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:251
msgid "Sep"
msgstr "سپتامبر"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:252
msgid "Oct"
msgstr "اکتبر"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:253
msgid "Nov"
msgstr "نوامبر"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:254
msgid "Dec"
msgstr "دسامبر"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:276
msgid "This field is required."
msgstr "این گزینه الزامی است"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:277
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "لطفا یک آدرس ایمیل معتبر وارد کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:278
msgid "Please enter a valid URL."
msgstr "لطفا یک نشانی وب معتبر وارد کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:279
msgid "Please enter a valid number."
msgstr "لطفا یک شماره معتبر وارد کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:280
msgid "Please enter only digits."
msgstr "لطفا فقط عدد وارد کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:281
msgid "Please enter the same value again."
msgstr "لطفا مجددا همان مقدار را وارد کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:282
msgid "Please enter a valid date."
msgstr "لطفا یک تاریخ معتبر وارد کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:283
msgid "Please enter a valid credit card number."
msgstr "لطفا یک شماره کارت اعتباری معتبر وارد کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:284
msgid "Please enter a value with a valid extension."
msgstr "لطفا یک مقدار با پسوند معتبر وارد کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:286
msgid "Please enter no more than {0} characters."
msgstr "لطفا بیش از {0} مقدار حرف وارد نکنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:287
msgid "Please enter at least {0} characters."
msgstr "لطفا حداقل {0} حرف وارد کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:288
msgid "Please enter a value between {0} and {1} characters long."
msgstr "لطفا یک مقدار بین {0} و {1} کاراکتر وارد کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:289
msgid "Please enter a value between {0} and {1}."
msgstr "لطفا یک مقدار بین  {0} و {1}. وارد کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:290
msgid "Please enter a value greater than or equal to {0}."
msgstr "لطفا یک مقدار بزرگتر یا برابر با {0} وارد کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:291
msgid "Please enter a value less than or equal to {0}."
msgstr "لطفا یک مقدار کمتر یا برابر با {0} را وارد کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:315
msgid "Your account has been confirmed successfully!"
msgstr "حساب کاربری شما با موفقیت تایید شد!"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:355
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "صفحه %s"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/framework.php:448
msgid "Not owned this image!"
msgstr "تصویر متعلق به شما نیست !"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:340
#, php-format
msgid "Use commas instead of %s to separate excluded terms."
msgstr ""
"به جای %s از کاما (ویرگول انگلیسی) برای جدا کردن شرایط مجزا شده استفاده کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:660
msgid "There was a problem with your upload."
msgstr "یک مشکل در آپلود شما وجود دارد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:664
msgid "Where is the file?"
msgstr "فایل کجاست؟"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:690
#, php-format
msgid "Not enough space to upload. %1$s KB needed."
msgstr "فضا کافی برای آپلود وجود ندارد. %1$s کیلوبایت مورد نیاز است."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:691
#, php-format
msgid "This file is too big. Files must be less than %1$s KB in size."
msgstr "این فایل بسیار بزرگ است. فایل باید کمتر از %1$s کیلوبایت باشد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:693
msgid "You have used your space quota. Please delete files before uploading."
msgstr ""
"شما از محدودیت حجمی حساب کاربری خود برای آپلود فایل ها استفاده کرده اید. "
"لطفا تعدادی از فایل ها را حذف کنید سپس فایل جدید را اضافه کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:756
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:1185
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/notification.php:696
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/report.php:63
#, php-format
msgid "on %s"
msgstr "در %s"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:758
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:1187
msgid "ago"
msgstr "پیش"

#. translators: min=minute
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:794
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:1213
#, php-format
msgid "%s min"
msgstr "%s دقیقه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:794
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:1213
#, php-format
msgid "%s mins"
msgstr "%s دقیقه ها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:798
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:1217
#, php-format
msgid "%s hour"
msgstr "%s ساعت"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:798
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:1217
#, php-format
msgid "%s hours"
msgstr "%s ساعت ها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:803
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:1222
#, php-format
msgid "%s day"
msgstr "%s روز"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:803
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:1222
#, php-format
msgid "%s days"
msgstr "%s روز ها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:808
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:1227
#, php-format
msgid "%s week"
msgstr "%s هفته"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:808
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:1227
#, php-format
msgid "%s weeks"
msgstr "%s هفته ها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:813
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:1232
#, php-format
msgid "%s month"
msgstr "%s ماه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:813
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:1232
#, php-format
msgid "%s months"
msgstr "%s ماهها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:818
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:1237
#, php-format
msgid "%s year"
msgstr "%s سال"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:818
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:1237
#, php-format
msgid "%s years"
msgstr "%s سال ها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:1097
msgid "Please fill out the form below "
msgstr "لطفا فرم زیر را کامل کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:1358
msgid "1 Day"
msgstr "یک روز"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:1362
msgid "3 Days"
msgstr "سه روز"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:1366
msgid "7 Days"
msgstr "7 روز"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:1370
msgid "15 Days"
msgstr "15 روز"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:1374
msgid "1 Month"
msgstr "یک ماه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:1378
msgid "3 Months"
msgstr "3 ماه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:1382
msgid "6 Months"
msgstr "6 ماه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:1386
msgid "1 Year"
msgstr "یکسال"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/functions.php:1390
msgid "Forever"
msgstr "برای همیشه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/import/class-ae-importer.php:732
msgid "Remote server did not respond"
msgstr "سرور پاسخ نمیدهد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/import/class-ae-importer.php:738
#, php-format
msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s"
msgstr "خطا در پاسخ سرور %1$d %2$s"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/import/class-ae-importer.php:745
msgid "Remote file is incorrect size"
msgstr "سایز و اندازه فایل نادرست است."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/import/class-ae-importer.php:750
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "هیچ فایلی دانلود نشد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/import/class-ae-importer.php:756
#, php-format
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "فایل  خیلی بزرگ است،نیاز به محدود کردن به اندازه %s است"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/import/parsers.php:42
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/import/parsers.php:63
msgid "There was an error when reading this WXR file"
msgstr "یک خطا در هنگام خواند فایل WXR رخ داد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/import/parsers.php:43
msgid ""
"Details are shown above. The importer will now try again with a different "
"parser..."
msgstr ""
"جزئیات در بالا نمایش داده شده اند. اکنون وارد کننده نرم افزاری با پارسر "
"دیگری امتحان میکند.."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/import/parsers.php:67
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/import/parsers.php:72
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/import/parsers.php:262
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/import/parsers.php:452
msgid ""
"This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
msgstr ""
"به نظر نمی رسد این یک فایل WXR باشد، شماره ورژن فایل WXR از دست رفته یا درست "
"نیست."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/payment/et-2CO.php:161
msgid "Your 2Checkout was disabled because of invalid settings!"
msgstr "2Checkout شما به دلیل تنظیمات اشتباه غیر فعال شد!"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/payment/et-authorize.php:155
msgid "Your Authorize.Net was disabled because of invalid settings!"
msgstr "Authorize.Net شما به دلیل تنظیمات اشتباه غیر فعال شد!"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/payment/et-authorize.php:224
msgid "Send your payment via Authorize.Net"
msgstr "ارسال پرداخت های خود از طریق Authorize.Net"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/payment/et-cash.php:22
msgid ""
"Please send your payment to account number: XXXX. Once payment has been "
"verified, admin will approve your post or request."
msgstr ""
"لطفا پرداخت خود را به شماره حساب: XXXX واریز کنید. هنگامی که پرداخت تایید "
"شد، مدیر مطلب یا درخواست شما را تایید می کند."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/payment/et-google-checkout.php:91
msgid "Your Google Checkout was disabled because of invalid settings!"
msgstr "پرداخت(Checkout) گوگل شما به دلیل تنظیمات اشتباه غیر فعال شد!"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/payment/et-order.php:93
msgid "Order"
msgstr "سفارش"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/payment/et-payment.php:39
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step4.php:35
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/upgrade-account-step4.php:35
msgid "Send your payment via Paypal."
msgstr "پرداخت خود را از طریق پی پال ارسال کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/payment/et-payment.php:42
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step4.php:46
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/upgrade-account-step4.php:46
msgid "Send your payment via 2Checkout."
msgstr "پرداخت خود را از طریق 2Checkout ارسال کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/payment/et-payment.php:48
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step4.php:58
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/upgrade-account-step4.php:58
msgid "Send your cash payment to our bank account"
msgstr "نقدا به حساب بانکی ما پرداخت کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/payment/et-payment.php:63
msgid "Australian Dollar"
msgstr "دلار استرالیا"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/payment/et-payment.php:66
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "دلار کانادا"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/payment/et-payment.php:69
msgid "Euro"
msgstr "یورو"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/payment/et-payment.php:72
msgid "American Dollar"
msgstr "دلار آمریکا"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/payment/et-payment.php:75
msgid "Japanese Yen"
msgstr "ین ژاپن"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/payment/et-payment.php:78
msgid "British Pound"
msgstr "پوند انگلیس"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/payment/et-payment.php:81
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "دلار نیوزیلند"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/payment/et-payment.php:84
msgid "Swiss Franc"
msgstr "فرانک سوئیس"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/payment/et-payment.php:87
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "دلار هنگ کنگ"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/payment/et-payment.php:90
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "دلار سنگاپور"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/payment/et-payment.php:449
msgid "Paypal option is disabled because of invalid setting."
msgstr "گزینه پی پال به دلیل تنظیمات نامعتبر غیر فعال است."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/payment/et-payment.php:657
msgid "Please fill in a valid email!"
msgstr "لطفا یک ایمیل معتبر وارد کنید!"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/payment/payment-visitor.php:347
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/payment/payment-visitor.php:393
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/payment/payment-visitor.php:403
msgid "MD5 False"
msgstr "MD5 اشتباه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/payment/payment-visitor.php:348
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/payment/payment-visitor.php:404
msgid "Md5 check sum not match!"
msgstr "مقدار Md5 مطابقت نمی کند!"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/payment/payment-visitor.php:394
msgid ""
"In  Demo mode the 2Checkout order number is changed to '1' which will cause "
"the hash to fail this. This is intentional so that merchants selling "
"downloadable products and services can compare the hash to determine whether "
"to provide a product to a customer"
msgstr ""
"در حالت دمو شماره سفارش 2Checkout به \"1\" تغییر می کند. این تغییر عمدی است "
"که به این ترتیب امکان مقایسه خدمات ارائه شده و سرویس دریافتی به وجود می آید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/payment/payment-visitor.php:434
msgid "Discount"
msgstr "تخفیف"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/payment/payment-visitor.php:435
msgid "You have use a coupon code to get discount"
msgstr "برای دریافت تخفیف باید از یک کد کوپن استفاده کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/payment/payment-visitor.php:525
msgid "Fraudulent or error!"
msgstr "کلاهبرداری یا خطا!"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/payment/payment-visitor.php:581
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/payment/payment-visitor.php:582
msgid "Invalid order ID"
msgstr "شناسه سفارش نامعتبر است"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/payment/visitor-free.php:48
msgid "Invalid Payment package"
msgstr "بسته پرداخت نامعتبر"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/payment/visitor-free.php:66
msgid "Invalid Post ID"
msgstr "شناسه مطلب نامعتبر"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/payment/visitor-use-package.php:68
msgid "Invalid Order or Package"
msgstr "سفارش و یا بسته نامعتبر"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/payment/visitor-use-package.php:117
msgid "Invalid Ad ID"
msgstr "شناسه آگهی نامعتبر"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/payments.php:82
#, php-format
msgid "You purchased package <strong>%s</strong> and have %d post/s left."
msgstr ""
"شما بسته <strong>%s</strong> را پرداخت کرده اید و مطالب باقی مانده %d می "
"باشد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/payments.php:83
#, php-format
msgid ""
"You purchased package <strong>%s</strong> and have %d post/s left. Your "
"posted post is pending until payment."
msgstr ""
"شما بسته <strong>%s</strong> را پرداخت کرده اید و مطالب باقی مانده %d می "
"باشد. مطالب ارسال شده شما در انتظار پرداخت می باشند."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/facebook.php:10
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/template.php:26
msgid "SIGN IN WITH FACEBOOK"
msgstr "ورود با فیسبوک"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/facebook.php:11
msgid ""
"This seems to be your first time signing in using your Facebook account.If "
"you already have an account, please log in using the form below to link it "
"to your Facebook account. Otherwise, please enter an email address and a "
"password on the form, and a username on the next page to create an account."
"You will only do this step ONCE. Next time, you'll get logged in right away."
msgstr ""
"به نظر می رسد برای اولین بار است که می خواهید با حساب فیسبوک خود وارد شوید. "
"اگر یک حساب کاربریفیسبوک دارید, لطفا با استفاده از فرم زیر به حساب فیسبوک "
"خود وارد شوید. در غیر این صورت، لطفا آدرس ایمیل و رمز عبور خود را در این فرم "
"و نام کاربری خود را در صفحه بعد برای ایجاد یک حساب کاربری وارد کنید. شما این "
"گام را فقط یک بار انجام می دهید. دفعه بعد، شما حق ورود را به راحتی دریافت "
"کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/facebook.php:12
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/google.php:14
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/linkedin.php:17
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/template.php:66
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/twitter.php:17
msgid "Please provide a username to continue"
msgstr "لطفا برای ادامه یک نام کاربری وارد کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/facebook.php:48
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/facebook.php:56
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/facebook.php:71
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/facebook.php:91
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/facebook.php:100
msgid "Social login is invalid. Please contact administrator for help."
msgstr ""
"ورود از طریق شبکه اجتماعی نامعتبر است. لطفا برای کمک با مدیریت تماس بگیرید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/facebook.php:112
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/facebook.php:120
msgid "Please login by using your Facebook account again!"
msgstr "لطفا مجددا با حساب کاربری فیس بوک خود وارد شوید!"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/facebook.php:195
msgid "You have logged in successfully"
msgstr "شما با موفقیت وارد حساب کاربری شدید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/google.php:12
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/template.php:41
msgid "SIGN IN WITH GOOGLE+"
msgstr "ورود با گوگل+"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/google.php:13
msgid ""
"This seems to be your first time signing in using your Google+ account.If "
"you already have an account, please log in using the form below to link it "
"to your Google+ account. Otherwise, please enter an email address and a "
"password on the form, and a username on the next page to create an account."
"You will only do this step ONCE. Next time, you'll get logged in right away."
msgstr ""
"به نظر می رسد این اولین بار  است که با حساب گوگل + خود به سیستم وارد می "
"شوید. اگر شما در حال حاضر یک حساب کاربری دارید, لطفا با استفاده از لینک زیر "
"به حساب گوگل  خود وارد شوید. در غیر این صورت، لطفا آدرس ایمیل و رمز عبوری در "
"این فرم و نام کاربری در صفحه بعدی برای ایجاد یک حساب کاربری وارد کنید. شما "
"تنها این مرحله را یک بار انجام خواهید داد. و دفعه آینده مستقیم به حساب خود "
"وارد می شوید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/google.php:27
msgid "Please enter your Google client id and secret key in setting page!"
msgstr "لطفا شناسه گوگل و کلید مخفی(secret key) خود را وارد کنید!"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/google.php:55
msgid "success"
msgstr "موفق"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/google.php:115
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/google.php:130
msgid "Error to connect to Google Server!"
msgstr "خطا برای اتصال به سرور گوگل!"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/google.php:126
msgid "Error to connect to Google"
msgstr "خطا برای اتصال به گوگل"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/google.php:183
msgid "Error to connect to Google Server"
msgstr "خطا برای اتصال به سرور گوگل"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/linkedin.php:15
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/template.php:48
msgid "SIGN IN WITH LINKEDIN"
msgstr "ورود از طریق لينكداين"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/linkedin.php:16
msgid ""
"This seems to be your first time signing in using your LinkedIn account.If "
"you already have an account, please log in using the form below to link it "
"to your LinkedIn account. Otherwise, please enter an email address and a "
"password on the form, and a username on the next page to create an account."
"You will only do this step ONCE. Next time, you'll get logged in right away."
msgstr ""
"به نظر می رسد این اولین بار  است که با لینکداین خود به سیستم وارد می شوید. "
"اگر شما در حال حاضر یک حساب کاربری دارید, لطفا با استفاده از لینک زیر به "
"حساب لینکداین خود وارد شوید. در غیر این صورت، لطفا آدرس ایمیل و رمز عبوری در "
"این فرم و نام کاربری در صفحه بعدی برای ایجاد یک حساب کاربری وارد کنید. شما "
"تنها این مرحله را یک بار انجام خواهید داد. دفعه بعد، شما حق ورود را به راحتی "
"دریافت کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/linkedin.php:31
msgid "Please enter your Linkedin App id and secret key!"
msgstr ""
"لطفا شناسه برنامه(App id) لینکداین و کلید مخفی (secret key) خود را وارد کنید!"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/linkedin.php:107
msgid "Error to connect to Linkedin server!"
msgstr "خطا!برقراری اتصال با سرور لینکدین ممکن نیست"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/linkedin.php:111
msgid "Can not get the access token from Linkedin server!"
msgstr "قادر به دریافت رمز دسترسی از سرور لینکداین نیست!"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/linkedin.php:128
msgid "Error to connect to Linkedin server2!"
msgstr "خطا!برقراری اتصال با سرور2 لینکدین ممکن نیست"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/linkedin.php:132
msgid "Can not get user information from Linkedin server!"
msgstr "قادر به دریافت اطلاعات کاربر از سرور لینکداین نیست!"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/linkedin.php:194
msgid "Error to connect to Linkedin server"
msgstr "خطا!برقراری اتصال با سرور لینکدین ممکن نیست"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:21
msgid "Social API"
msgstr "API های اجتماعی"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:29
msgid "Twitter API"
msgstr "API توییتر"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:32
msgid "Enabling this will allow users to log in via Twitter."
msgstr ""
"فعال کردن این امکان را به کاربران می دهد تا برای ورود از طریق توییتر اقدام "
"نمایند."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:39
msgid "Twitter API "
msgstr "API توییتر"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:46
msgid "Twitter key "
msgstr "کلید توییتر"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:48
msgid "Twitter Consumer Key"
msgstr "کلید کاربران توییتر(Consumer Key):"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:54
msgid "Twitter secret "
msgstr "رمز توییتر"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:56
msgid "Twitter Consumer Secret"
msgstr "رمز مخفی توویتر"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:63
msgid "Facebook API"
msgstr "API فیسبوک"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:66
msgid "Enabling this will allow users to log in via Facebook."
msgstr ""
"فعال کردن این امکان را به کاربران می دهد تا برای ورود از طریق فیسبوک اقدام "
"نمایند."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:73
msgid "Facebook API "
msgstr "API فیسبوک"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:80
msgid "Facebook key "
msgstr "رمز فیس بوک"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:82
msgid "Facebook Application ID"
msgstr "شناسه اپلیکشن فیسبوک"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:88
msgid "Facebook secret key "
msgstr "کلید رمز فیسبوک"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:90
msgid "Facebook Secret Key"
msgstr "کلید رمز فیسبوک"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:97
msgid "Google API"
msgstr "API گوگل"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:100
msgid "Enabling this will allow users to log in via Google."
msgstr "با فعال سازی این گزینه کاربران می توانند از طریق گوگل وارد سایت شوند."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:107
msgid "Google API "
msgstr "API گوگل"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:114
msgid "Google key "
msgstr "کلید گوگل"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:116
msgid "Client ID"
msgstr "شناسه مشتری"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:122
msgid "Google Secret key "
msgstr "کلید رمز گوگل"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:124
msgid "Google secret key"
msgstr "کلید رمز گوگل"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:131
msgid "LinkedIn API"
msgstr "ApI لینکدین"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:134
msgid "Enabling this will allow users to log in via LinkedIn."
msgstr ""
"با فعال سازی این گزینه کاربران می توانند از طریق لینکدین وارد سایت شوند."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:141
msgid "LinkedIn API "
msgstr "ApI لینکدین"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:148
msgid "Consumer Key / API Key "
msgstr "کلید مشتری"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:150
msgid "LinkedIn API Key"
msgstr "کلید API لینکدین"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:156
msgid "Consumer Secret / Secret Key "
msgstr "رمز مشتری:"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:158
msgid "LinkedIn secret key"
msgstr "کلید رمز لینکدین"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:170
msgid "General setting"
msgstr "تنظیمات عمومی"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:178
msgid "Social connect page"
msgstr "برگه اتصال به شبکه های اجتماعی"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:181
msgid ""
"You can create a new page and paste shortcode [social_connect_page] here"
msgstr ""
"شما می توانید یک صفحه جدید ایجاد کنید و کد [social_connect_page] را در آن "
"وارد کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:188
msgid "Social connect page url "
msgstr "آدرس برگه اتصال به شبکه اجتماعی"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:190
msgid "eg:http://enginethemes.com/directoryengine/social-connect"
msgstr "مثال: http://enginethemes.com/directoryengine/social-connect"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:199
msgid "Select User roles"
msgstr "نقش های کاربران را انتخاب کن"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:202
msgid "Select the user roles."
msgstr "نقش های کاربران را انتخاب کن"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:210
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:213
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:214
msgid "Select user roles"
msgstr "نقش های کاربران را انتخاب کن"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:235
msgid "Social login"
msgstr "ورود از طریق شبکه های اجتماعی"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:236
msgid "SOCIAL LOGIN"
msgstr "ورود از طریق شبکه های اجتماعی"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/settings.php:240
msgid "Setup login by social network accounts"
msgstr "تنظیمات ورود به سیستم با حساب های شبکه های اجتماعی"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/social_auth.php:124
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/social_auth.php:131
msgid "Username and password does not matched"
msgstr "نام کاربری و رمزعبور باهم تطابق ندارند"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/social_auth.php:150
msgid "Login information is missing"
msgstr "اطلاعات ورود وجود ندارد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/social_auth.php:153
msgid "Please provide a valid email"
msgstr "لطفا یک ایمیل معتبر وارد کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/social_auth.php:174
msgid "Can not authenticate user"
msgstr "کاربر شناسایی نشد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/social_auth.php:176
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/social_auth.php:271
msgid "Can't find Social ID"
msgstr "نمی توانیم ID اجتماعی شما را پیدا کنیم"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/social_auth.php:215
msgid ""
"This email is already existed. If you are the owner, please enter the right "
"password"
msgstr ""
"این ایمیل از قبل موجود است. اگر شما مالک آن هستید لطفا رمزعبور درست را وارد "
"کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/social_auth.php:263
msgid "Username is existed, please choose another one"
msgstr "نام کاربری قبلا ثبت شده است. لطفا یکی دیگر انتخاب کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/template.php:29
#, php-format
msgid ""
"This seems to be your first time signing in using your Facebook account. "
"<br />If you already have an account with %s, please log in using the form "
"below to link it to your Facebook account. Otherwise, please enter an email "
"address and a password on the form, and a username on the next page to "
"create an account.<br />You will only do this step ONCE. Next time, you'll "
"get logged in right away."
msgstr ""
"به نظر می رسد این اولین بار  است که با حساب فیس بوک خود به سیستم وارد می "
"شوید.<br /> اگر شما یک حساب کاربری %s دارید, لطفا با استفاده از لینک زیر به "
"حساب فیس بوک خود وارد شوید. در غیر این صورت، لطفا آدرس ایمیل و رمز عبوری در "
"این فرم و نام کاربری در صفحه بعدی برای ایجاد یک حساب کاربری وارد کنید. <br /"
">شما تنها این مرحله را یک بار انجام خواهید داد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/template.php:33
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/twitter.php:17
msgid "SIGN IN WITH TWITTER"
msgstr "ورود به سیستم با توییتر"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/template.php:36
#, php-format
msgid ""
"This seems to be your first time signing in using your Twitter account.<br /"
">If you already have an account with %s, please log in using the form below "
"to link it to your Twitter account. Otherwise, please enter an email address "
"and a password on the form, and a username on the next page to create an "
"account.<br > You will only do this step ONCE. Next time, you'll get logged "
"in right away.</p>"
msgstr ""
"به نظر می رسد این اولین بار  است که با حساب توییتر خود به سیستم وارد می شوید."
"<br /> اگر شما یک حساب کاربری %s دارید, لطفا با استفاده از لینک زیر به حساب "
"توییتر خود وارد شوید. در غیر این صورت، لطفا آدرس ایمیل و رمز عبوری در این "
"فرم و نام کاربری در صفحه بعدی برای ایجاد یک حساب کاربری وارد کنید. <br />شما "
"تنها این مرحله را یک بار انجام خواهید داد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/template.php:44
msgid ""
"This seems to be your first time signing in using your Google+ account.If "
"you already have an account, please log in using the form below to link it "
"to your Google+  account. Otherwise, please enter an email address and a "
"password on the form, and a username on the next page to create an account."
"You will only do this step ONCE. Next time, you'll get logged in right away."
"</p>"
msgstr ""
"به نظر می رسد این اولین بار  است که با حساب گوگل پلاس خود به سیستم وارد می "
"شوید.<br /> اگر شما یک حساب کاربری %s دارید, لطفا با استفاده از لینک زیر به "
"حساب گوگل خود وارد شوید. در غیر این صورت، لطفا آدرس ایمیل و رمز عبوری در این "
"فرم و نام کاربری در صفحه بعدی برای ایجاد یک حساب کاربری وارد کنید. <br />شما "
"تنها این مرحله را یک بار انجام خواهید داد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/template.php:51
msgid ""
"This seems to be your first time signing in using your Linkedin account.If "
"you already have an account, please log in using the form below to link it "
"to your Linkedin  account. Otherwise, please enter an email address and a "
"password on the form, and a username on the next page to create an account."
"You will only do this step ONCE. Next time, you'll get logged in right away."
"</p>"
msgstr ""
"به نظر می رسد این اولین بار  است که با حساب لینکداین خود به سیستم وارد می "
"شوید.<br /> اگر شما یک حساب کاربری %s دارید, لطفا با استفاده از لینک زیر به "
"حساب لینکداین خود وارد شوید. در غیر این صورت، لطفا آدرس ایمیل و رمز عبوری در "
"این فرم و نام کاربری در صفحه بعدی برای ایجاد یک حساب کاربری وارد کنید. <br /"
">شما تنها این مرحله را یک بار انجام خواهید داد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/template.php:58
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/template.php:59
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-auth.php:122
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-auth.php:125
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-auth.php:136
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-auth.php:216
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-auth.php:219
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-register.php:48
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step2.php:92
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step2.php:95
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step2.php:106
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step2.php:197
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step2.php:200
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/upgrade-account-step2.php:58
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/upgrade-account-step2.php:61
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/upgrade-account-step2.php:72
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/upgrade-account-step2.php:140
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/upgrade-account-step2.php:143
msgid "Password"
msgstr "رمز عبور"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/template.php:70
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-auth.php:58
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-auth.php:134
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-auth.php:83
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-auth.php:205
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-register.php:40
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step2.php:59
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step2.php:186
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/upgrade-account-step2.php:25
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/upgrade-account-step2.php:129
msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/template.php:117
msgid "author"
msgstr "نویسنده"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/template.php:117
msgid "subscriber"
msgstr "مشترک"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/template.php:117
msgid "editor"
msgstr "ویرایشگر"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/template.php:117
msgid "contributor"
msgstr "مشارکت‌کننده"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/template.php:164
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/widgets.php:35
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-auth.php:165
msgid "Facebook"
msgstr "فیس بوک"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/template.php:172
msgid "Google"
msgstr "گوگل"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/template.php:180
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/widgets.php:38
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-auth.php:172
msgid "Twitter"
msgstr "توییتر"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/template.php:188
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-auth.php:186
msgid "Linkedin"
msgstr "لینکدین"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/twitter.php:17
msgid ""
"This seems to be your first time signing in using your Twitter account.If "
"you already have an account  , please log in using the form below to link it "
"to your Twitter account. Otherwise, please enter an email address and a "
"password on the form, and a username on the next page to create an account."
"You will only do this step ONCE. Next time, you'll get logged in right away."
msgstr ""
"به نظر می رسد برای اولین بار است که می خواهید با حساب توییتر خود وارد شوید. "
"اگر یک حساب کاربری توییتر دارید, لطفا با استفاده از فرم زیر به حساب توییتر "
"خود وارد شوید. در غیر این صورت، لطفا آدرس ایمیل و رمز عبور خود را در این فرم "
"و نام کاربری خود را در صفحه بعد برای ایجاد یک حساب کاربری وارد کنید. شما این "
"گام را فقط یک بار انجام می دهید. دفعه بعد، شما حق ورود را به راحتی دریافت "
"کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/twitter.php:91
msgid "Conection with twitter Failed"
msgstr "اتصال با توییتر شکست خورد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/social/twitter.php:97
msgid "Error Receiving Request Token"
msgstr "خطای دریافت درخواست"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/template-js/add-pack-form.php:7
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/template/add-pack-form.php:4
msgid "Enter a name for your badge"
msgstr "یک نام برای نشان خود وارد کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/template-js/add-pack-form.php:12
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/template/add-pack-form.php:9
msgid "Point"
msgstr "امتیاز"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/template-js/add-pack-form.php:16
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/template/add-pack-form.php:13
msgid "Color"
msgstr "رنگ"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/template.php:176
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/template.php:219
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/template.php:262
msgid "Load more"
msgstr "مطالب بیشتر"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/template/add-pack-form.php:20
msgid "Add badge"
msgstr "افزودن نشان"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/template/order-item.php:24
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/admin-project-control.php:48
msgid "Approve"
msgstr "پذیرفتن"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/template/order-item.php:27
msgid "Decline"
msgstr "رد کردن"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/template/order-item.php:39
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/single-project.php:101
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-detail-info.php:90
msgid "Pending"
msgstr "در انتظار بررسی"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/template/order-item.php:42
msgid "Confirmed"
msgstr "تایید شده"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/template/order-item.php:45
msgid "Failed"
msgstr "ناموفق"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/template/order-item.php:66
msgid " by "
msgstr "توسط"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/template/order-item.php:78
#, php-format
msgid "This post has been deleted by %s"
msgstr "این مطلب توسط %s حذف شد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/template/post-item.php:11
#, php-format
msgid "%d points"
msgstr "%d امتیاز"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/template/user-item.php:61
msgid "Comments"
msgstr "دیدگاه ها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/wc_integration/class-wc-integrate.php:80
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step1.php:83
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step1.php:85
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step4.php:37
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step4.php:48
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step4.php:60
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/upgrade-account-step1.php:40
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/upgrade-account-step4.php:37
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/upgrade-account-step4.php:48
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/upgrade-account-step4.php:60
msgid "Select"
msgstr "انتخاب"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/aecore/wc_integration/payment/WC_Integrate_Visitor.php:47
msgid "Got error, please contact site administrator"
msgstr "خطا، لطفا با مدیریت سایت تماس بگیرید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bid-plans.php:10
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bid-plans.php:11
msgid "Bid plan"
msgstr "پلن پیشنهادی"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bid-plans.php:12
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/packages.php:13
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/testimonials.php:16
msgid "Add New"
msgstr "اضافه کردن"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bid-plans.php:13
msgid "Add New Bid plan"
msgstr "اضافه کردن پلن پیشنهادی جدید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bid-plans.php:14
msgid "Edit Bid plan"
msgstr "ویرایش پلن پیشنهادی"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bid-plans.php:15
msgid "New Bid plan"
msgstr "پلن پیشنهادی جدید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bid-plans.php:16
msgid "All Bid plans"
msgstr "همه پلن های پیشنهادی"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bid-plans.php:17
msgid "View Bid plan"
msgstr "مشاهده پلن های پیشنهادی"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bid-plans.php:18
msgid "Search Bid plans"
msgstr "جستجوی پلن های پیشنهادی"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bid-plans.php:19
msgid "No Bid plan found"
msgstr "هیچ پلن پیشنهاد یافت"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bid-plans.php:20
msgid "No Bid plans found in Trash"
msgstr "هیچ پلنی در سطل زباله  یافت نشد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bid-plans.php:22
msgid "Bid plans"
msgstr "پلن های پیشنهاد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bid-plans.php:54
#, php-format
msgid "%s for %d bids"
msgstr "%s برای %d پیشنهاد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bid-plans.php:106
#, php-format
msgid "You've successfully purchased %d credits."
msgstr "با موفقیت  %d اعتبار خریداری کردید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bid-plans.php:249
msgid " RESULT OF  "
msgstr "نتیجه حاصل از"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bid-plans.php:250
msgid " RESULTS OF "
msgstr "نتایج حاصل از"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bid-plans.php:251
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bid-plans.php:252
#, php-format
msgid "You can only choose %s!"
msgstr "شما می توانید تنها %s انتخاب کنید!"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bid-plans.php:257
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/vc_blocks/projects.php:90
msgid "View all projects "
msgstr "مشاهده همه پروژه ها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bid-plans.php:258
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/vc_blocks/profiles.php:94
msgid "View all profiles "
msgstr "مشاهده همه پروفایل ها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bid-plans.php:260
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bids.php:417
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:536
msgid ""
"Your account is pending. You have to activate your account to continue this "
"step."
msgstr ""
"حساب کاربری شما فعال نشده است. برای ادامه باید حساب کاربری خود را فعال کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bid-plans.php:261
msgid "Please choose at least 1 project."
msgstr "لطفا حداقل یک پروژه را انتخاب کنید!"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bid-plans.php:264
msgid "View more"
msgstr "نمایش بیشتر"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bid-plans.php:264
msgid "View less"
msgstr "نمایش کمتر"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bid-plans.php:266
msgid "<span class='no-results'>There are no projects found.</span>"
msgstr "<span class='no-results'>هیچ پروژه ای یافت نشد.</span>"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bid-plans.php:267
msgid "<span class='no-results'>There are no activities yet.</span>"
msgstr "<span class='no-results'>هیچ گونه فعالیتی هنوز وجود ندارد.</span>"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bid-plans.php:268
msgid "You are going to finish disputing and send money to freelancer."
msgstr "شما در حال پایان بخشیدن به مناقشه و ارسال مبلغ به فریلنسر هستید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bid-plans.php:269
msgid "You are going to send money back to employer."
msgstr "شما در حال برگشت دادن مبلغ به کارفرما هستید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bid-plans.php:340
msgid ""
"Bid plans has been changed from this version. Click OK for further details."
msgstr ""
"طرح های پیشنهادی از این ورژن تغییر کرده است. برای اطلاعات بیشتر کلیک کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bid-plans.php:384
msgid "Update successfully completed."
msgstr "به روز رسانی با موفقیت انجام شد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bid-plans.php:403
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bids.php:569
msgid "You must complete your profile to bid on a project."
msgstr "برای پیشنهاد دادن به یک پروژه باید پروفایل خود را کامل کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bid-plans.php:404
msgid "You must be invited to bid this project."
msgstr "شما باید برای پیشنهاد دادن به این پروژه دعوت شوید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bid-plans.php:405
msgid "You don't have enough available bid(s) for project bidding."
msgstr ""
"شما تعداد کافی پیشنهاد مورد نیاز برای ارائه به این پروژه را در اختیار ندارید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bid-plans.php:413
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bid-plans.php:417
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bid-plans.php:423
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bid-plans.php:425
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bids.php:7
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/single-project.php:113
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template-js/work-history-item.php:73
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/bid-not-item.php:14
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/work-history-item.php:133
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/bid-not-item.php:24
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-detail.php:60
msgid "Bid"
msgstr "ارائه پیشنهاد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bid-plans.php:422
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/theme.php:477
msgid "Purchase Bid"
msgstr "خرید پیشنهاد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bids.php:6
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bids.php:17
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template-js/work-history-item.php:69
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template-js/work-history-item.php:71
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/work-history-item.php:129
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/work-history-item.php:131
msgid "Bids"
msgstr "پیشنهادها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bids.php:8
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bids.php:9
msgid "Add New Bid"
msgstr "اضافه کردن پیشنهاد جدید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bids.php:10
msgid "Edit Bid"
msgstr "ویرایش پیشنهاد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bids.php:11
msgid "New bid"
msgstr "پیشنهاد جدید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bids.php:12
msgid "View bid"
msgstr "مشاهده پیشنهاد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bids.php:13
msgid "Search Bids"
msgstr "جستجوی پیشنهادها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bids.php:14
msgid "No Bids found"
msgstr "هیچ پیشنهادی پیدا نشد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bids.php:15
msgid "No Bids found in Trash"
msgstr "هیچ پیشنهادی در سطل زباله پیدا نشد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bids.php:16
msgid "Parent bid:"
msgstr "پیشنهاد مرجع:"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bids.php:229
msgid "Unknow"
msgstr "نامشخص"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bids.php:235
#, php-format
msgid "in %d days"
msgstr "در %d روز"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bids.php:237
#, php-format
msgid "in %d day"
msgstr "در %d روز"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bids.php:241
#, php-format
msgid "in %d weeks"
msgstr "در %d هفته"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bids.php:243
#, php-format
msgid "in %d week"
msgstr "در %d هفته"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bids.php:270
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:742
#, php-format
msgid "Job is %s"
msgstr "کار %s است"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bids.php:273
#, php-format
msgid "%s left for bidding"
msgstr "%s باقی مانده برای پیشنهاد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bids.php:289
msgid "In Progress"
msgstr "در دست اجرا"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bids.php:331
#, php-format
msgid "%s ago for bidding"
msgstr "%s پیش برای پیشنهاد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bids.php:429
msgid "Error. You have been accepted for this project"
msgstr "خطا! شما برای این پروژه پذیرفته شده اید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bids.php:448
msgid "Update bid successful."
msgstr "به روز رسانی پیشنهاد موفق بود."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bids.php:450
msgid "Create bid successful."
msgstr "ایجاد پیشنهاد موفق بود."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bids.php:483
msgid "Project has been assign successful."
msgstr "پروژه با موفقیت اختصاص داده شد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bids.php:513
msgid "Please enter your bid message."
msgstr "لطفا متن پیشنهادتان را وارد کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bids.php:525
msgid "You have to set the bid budget."
msgstr "باید بودجه پیشنهاد را تنظیم نمایید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bids.php:529
msgid "You have to set the time to finish project."
msgstr "باید مهلت به پایان رساندن پروژه را تنظیم نمایید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bids.php:533
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:901
msgid "Your budget have to greater than zero!"
msgstr "بودجه باید بزرگتر از صفر باشد!"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bids.php:537
msgid "Please enter a valid number in budget or bid time"
msgstr "لطفا برای زمان و مقدار پیشنهاد یک عدد معتبر وارد کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bids.php:540
msgid "Please login to bid a project"
msgstr "لطفا برای پیشنهاد دادن وارد حساب کاربری شوید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bids.php:542
msgid "This project is not publish."
msgstr "این پروژه منتشر نشده است."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bids.php:549
msgid "You have bid on this project"
msgstr "شما به این پروژه پیشنهاد داده اید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bids.php:554
msgid "You can't bid on your project"
msgstr "نمی توانید به پروژه خود پیشنهاد دهید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bids.php:559
msgid "You have to be a freelancer to bid a project."
msgstr "برای پیشنهاد دادن به یک پروژه باید فریلنسر باشید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bids.php:576
msgid "You must setup your paypal account in profile to receive money."
msgstr "برای دریافت پول حساب خود را در مشخصات راه اندازی کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bids.php:611
msgid "You have successfully bidden."
msgstr "ارائه پیشنهاد به شما موفقیت آمیز بود."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bids.php:661
msgid "Your bid has been deleted successfully."
msgstr "پیشنهاد شما با موفقیت حذف شد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bids.php:674
msgid "You don't have perminsion to accept this project."
msgstr "مجوز پذیرفتن این پروژه را ندارید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bids.php:677
msgid "You must login to accept bid."
msgstr "شما باید وارد شوید تا بتوانید پیشنهاد را قبول کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bids.php:682
msgid "Your project was not pubished. You can not accept a bid!"
msgstr "پروژه شما منتشر نشده است. نمی توانید پیشنهادی را قبول کنید!"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/bids.php:749
#, php-format
msgid "%s bid for project \"%s\""
msgstr "%s پیشنهاد به پروژه \"%s\""

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/paypal.php:9
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/paypal.php:10
msgid "Fre Order"
msgstr "سفارش FrE"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/paypal.php:50
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/paypal.php:111
msgid "Invalid bid"
msgstr "پیشنهاد نامعتبر"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/paypal.php:168
msgid ""
"You should enter your PayPal email in the account details tab to be received "
"money in case of dispute!"
msgstr ""
"شما باید ایمیل پی پال حسابی که در صورت اختلاف باید مبلغ را دریافت کند در "
"زبانه جزئیات فعال کنید ."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/paypal.php:265
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/paypal.php:350
msgid "You do not have permission to do this action."
msgstr "شما دسترسی لازم برای انجام این کار را ندارید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/paypal.php:323
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/paypal.php:421
msgid "Send payment successful."
msgstr "پرداخت با موفقیت ارسال شد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/paypal.php:335
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/paypal.php:434
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/paypal.php:488
msgid "Invalid paykey."
msgstr "paykey نامعتبر."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/paypal.php:475
msgid "The payment has been successfully transferred."
msgstr "مبلغ با موفقیت منتقل شده است."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/paypal.php:527
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/paypal.php:538
#, php-format
msgid ""
"You are about to transfer the money %s to the freelancer. Please check the "
"info below about the money."
msgstr ""
"شما در حال انتقال مبلغ  %s به فریلنسر هستید. لطفا اطلاعات زبر را در مورد "
"مبلغ چک کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/paypal.php:615
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/paypal.php:623
msgid "Your Paypal Account"
msgstr "حساب پی پال شما"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/paypal.php:616
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/paypal.php:624
msgid "Enter your paypal email"
msgstr "آدرس ایمیل درگاه پرداخت(پی پال)خود را وارد کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/ppadaptive.php:60
msgid ""
"The payment is pending because it was made by an eCheck that has not yet "
"cleared."
msgstr "پرداخت در انتظار است زیرا توسط یک eCheck بلاتکلیف ساخته شده است."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/ppadaptive.php:61
msgid ""
"The receiver does not have a balance in the currency sent, and does not have "
"the Payment Receiving Preferences set to automatically convert and accept "
"this payment. Receiver must manually accept or deny this payment from the "
"Account Overview."
msgstr ""
"گیرنده قابلیت دریافت مبلغ  با ارز فرستاده شده را ندارد. و قابلیت دریافت مبلغ "
"به صورت تبدیل شده میسر نمی باشد. گیرنده باید به صورت دستی تایید یا رد پرداخت "
"را در حساب کاربری انجام دهد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/ppadaptive.php:62
msgid ""
"The payment is pending because it was made via credit card and the receiver "
"must upgrade the account to a Business account or Premier status to receive "
"the funds. It can also mean that receiver has reached the monthly limit for "
"transactions on the account"
msgstr ""
"پرداخت در انتظار تایید است به علت آنکه از حساب کارت اعتباری پرداخت شده که "
"دارنده آن باید نسبت به ارتقای حساب خود به نوع ویژه یا تجاری اقدام نماید تا "
"خدمات مالی دریافت نماید. همینطور می تواند به خاطر به حدنصاب رسیدن مقدار "
"تراکنش های حساب باشد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/ppadaptive.php:63
msgid "The payment is pending because the receiver is not yet verified."
msgstr "پرداخت در اتظار تایید می باشد.به جهت آنکه گیرنده هنوز تایید نکرده است."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/ppadaptive.php:64
msgid "The payment is pending while it is being reviewed by PayPal for risk."
msgstr ""
"پرداخت در انتظار تایید می باشد که توسط پی پال از جهت ریسک بررسی می شود."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/ppadaptive.php:65
msgid ""
" The payment is pending for review. For more information, contact PayPal "
"Customer Service."
msgstr ""
"این پرداخت در انتظار تایید پس از بررسی می باشد. برای اطلاعات بیشتر با قسمت "
"خدمات مشتریان پی پال تماس بگیرید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:24
msgid "Using Escrow"
msgstr "با استفاده از سپرده escrow"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:27
msgid ""
"Enabling this will activate the Escrow system. Dispute feature is only "
"activated when you use the Escrow system."
msgstr ""
"فعال کردن این، سیستم Escrow را فعال خواهد شد. سیستم حل اختلاف تنها در صورت "
"فعال بودن Escrow قابل استفاده است."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:33
msgid "use escrow"
msgstr "استفاده از سپرده escrow"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:41
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-accept-bid.php:38
msgid "Commission"
msgstr "کمیسیون"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:44
msgid "Decide the amount of commission to be paid for using the service."
msgstr "تصمیم بگیرید که مقدار کمیسیون برای استفاده از خدمات چقدر باشد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:50
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:67
msgid "commission"
msgstr "کمیسیون"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:58
msgid "Commission type"
msgstr "انواع کمیسیون"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:61
msgid "Select the type of commission you want to use."
msgstr "نوع کمیسیونی که می خواهید از آن استفاده کنید را انتخاب کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:71
msgid "By percentage"
msgstr "درصدی"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:72
msgid "By specific amount"
msgstr "مبلغی خاص"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:79
msgid "Payer of commission"
msgstr "پرداخت کننده کمیسیون"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:82
msgid "Select the user role to pay for the commission."
msgstr "انتخاب نقش کاربر برای پرداخت کمیسیون."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:88
msgid "Payer of fees"
msgstr "پرداخت کننده هزینه ها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:92
msgid "Project owner"
msgstr "مالک پروژه (کارآفرین)"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:102
msgid "Read more here"
msgstr "توضیحات بیشتر"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:106
msgid "Gateways"
msgstr "درگاه ها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:136
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:145
msgid "Manual Transfer"
msgstr "انتقال دستی"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:139
msgid ""
"Enabling this will allow you to manually transfer the money when the "
"project's completed."
msgstr ""
"فعال کردن این گزینه امکان انتقال دستی پول بعد از تکمیل پروژه را می دهد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:153
msgid "Paypal Settings"
msgstr "تنظیمات Paypal"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:157
msgid ""
"You need to apply for PayPal Adaptive API and configure correctly to use "
"this feature."
msgstr ""
"نیاز است که شما پرداخت تطبیقی API پی پال شما تایید شود و به درستی پیکربندی "
"شود."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:163
msgid "Your paypal business email"
msgstr "ایمیل کسب و کار پی پال شما"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:170
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:171
msgid "Paypal fees"
msgstr "هزینه های پی پال"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:176
msgid "Admin will pay all fees"
msgstr "پرداخت تمام هزینه توسط مدیریت"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:177
msgid "Both admin & freelancer pay the fee"
msgstr "پرداخت هزینه توسط هر دو مدیریت و فریلنسر"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:178
msgid "Freelancers will pay all fees"
msgstr "پرداخت تمامی هزینه ها توسط فریلنسر"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:185
msgid "Paypal API"
msgstr "API برای PayPal"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:197
msgid "Your paypal API username"
msgstr "نام کاربری API شما"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:204
msgid "Your paypal API password"
msgstr "رمز عبور API پی پال شما"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:211
msgid "Your paypal API signature"
msgstr "امضا API  پی پال شما"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:218
msgid "Your Paypal Adaptive AppID"
msgstr "شناسه اپ آیدی تطابق پذیر پی پال"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:242
msgid "Escrow"
msgstr "Escrow"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:243
msgid "ESCROW CONFIGURATION"
msgstr "تنظیمات سپرده((ESCROW"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/escrow/settings.php:247
msgid "Setting up a trustworthy environment for freelancers and employers."
msgstr "راه اندازی یک محیط قابل اعتماد برای فریلنسرها و کارآفرینان."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/index.php:55
msgid "Set button style for tab"
msgstr "تنظیم سبک دکمه برای tab"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/invites.php:16
#, php-format
msgid "Invite %s to bid project"
msgstr "دعوت از %s برای پیشنهاد به پروژه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/mailing.php:26
msgid "A new re-submitted project."
msgstr "یک پروژه دوباره ارسال شده جدید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/mailing.php:40
msgid "Your payment has been successfully processed!"
msgstr "پرداخت شما را با موفقیت پردازش شده است!"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/mailing.php:65
msgid "A new payment notification."
msgstr "اعلان پرداخت جدید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/mailing.php:91
#, php-format
msgid "Your project posted on %s has a new bid."
msgstr "پروژه ای که در %s ارسال کرده اید یک پیشنهاد جدید دارد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/mailing.php:111
#, php-format
msgid "There is a Freelancer canceled a bid on Your project %s."
msgstr "یک فریلنسر پیشنهاد خود بر روی پروژه شما را لغو کرده است %s."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/mailing.php:138
msgid "Your project has been finished."
msgstr "پروژه شما به پایان رسید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/mailing.php:157
msgid "A new review from freelancer."
msgstr "بررسی جدید از فریلنسر."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/mailing.php:195
#, php-format
msgid "You have a new invitation to join project from %s."
msgstr "شما یک دعوت نامه جدید برای پیوستن به پروژه %s دارید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/mailing.php:242
#, php-format
msgid "Your bid on project %s has been accepted."
msgstr "پیشنهاد شما در پروژه %s پذیرفته شده است."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/mailing.php:302
msgid "Thank you for submitting your bid."
msgstr "تشکر از شما به خاطر ارسال پیشنهاد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/mailing.php:327
#, php-format
msgid "You have a new message on %s workspace."
msgstr "یک پیام جدید در فضای کاری %s دارید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/mailing.php:338
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/mailing.php:386
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template-js/user-bid-item.php:55
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/user-bid-item.php:80
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/user-bid-item.php:42
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/user-bid-item.php:78
msgid "Workspace"
msgstr "فضای کاري"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/mailing.php:360
#, php-format
msgid "Have a new report on project %s."
msgstr "یک گزارش جدید در پروژه %s دارید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/mailing.php:423
msgid "A new dispute on your working project"
msgstr "اختلاف جدید در پروژه کاری شما"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/mailing.php:434
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/mailing.php:469
msgid "A new dispute project on your site"
msgstr "پروژه مناقشه دار جدید در سایت شما"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/mailing.php:458
msgid "A new dispute on your project"
msgstr "اختلاف جدید در پروژه شما"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/mailing.php:494
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/mailing.php:530
msgid "Final result of the dispute on your project"
msgstr "نتیجه نهای مناقشه بر روی پروژه شما"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/mailing.php:504
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/mailing.php:539
msgid "Final result of the dispute on your working project"
msgstr "نتیجه نهایی مناقشه بر روی پروژه شما"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/mailing.php:563
msgid "Your project is completed"
msgstr "پروژه شما تکمیل شده است"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/mailing.php:573
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/mailing.php:599
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/mailing.php:610
msgid "The payment has been successfully transferred"
msgstr "مبلغ با موفقیت منتقل شده"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/mailing.php:724
msgid "New Project For You Today!"
msgstr "امروز پروژه جدید برای شما !"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/mailing.php:767
msgid "Please send the payment to admin to complete your payment."
msgstr "لطفا مدارک پرداخت خود را برای مدیریت بفرستید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/mailing.php:769
msgid ""
"Please send the payment to admin to complete your payment.<br>Your project "
"post is under admin review. It will be active right after admin approval."
msgstr ""
"لطفا مدارک پرداخت خود را برای مدیریت بفرستید تا پروسه پرداخت تکمیل شود."
"<br>پروژه شما در حال بررسی توسط مدیریت است. بلافاصله بعد از تایید مدیریت "
"فعال خواهد شد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/messages.php:52
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/employer-project-item.php:46
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/employer-project-item.php:52
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/employer-project-item.php:57
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s پیش"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/messages.php:99
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"author-name\">%s</span> marked <span class=\"\">\"%s\"</span> "
"as <span class=\"status\">%s</span><span class=\"changelog-time\" >%s</span>"
msgstr ""
"‏<span class=“author-name”>%s</span> مشخص شده <span class=“”>”%s”</span> به "
"عنوان <span class=“status”>%s</span><span class=“changelog-time”>%s</span>"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/messages.php:148
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/messages.php:193
msgid "You have to login."
msgstr "ابتدا باید وارد شوید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/messages.php:179
msgid "Error! Can not specify which project you are working on."
msgstr "خطا! مشخص نیست بر روی کدام پروژه کار می کنید..."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/messages.php:186
msgid "You cannot send an empty message."
msgstr "نمی توانید پیام خالی ارسال کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/messages.php:210
msgid "You are not working on this project."
msgstr "شمادر این پروژه کار نمی کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/messages.php:377
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/single-project.php:197
msgid "Workspace:"
msgstr "فضای کاری:"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/messages.php:378
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/single-project.php:198
msgid ""
"Both employer and freelancer can open workspace to collaborate on this "
"project."
msgstr ""
"هر دوی کارفرما و فریلنسر میتوانند با ایجاد فضای کاری روی پروژه همکاری کنند."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/messages.php:379
msgid "Open Workspace"
msgstr "باز کردن فضای کاری"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/messages.php:497
#, php-format
msgid "%s removed %s file "
msgstr "%s حذف کرد %s فایل "

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/notification.php:16
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/notification.php:27
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/header.php:132
msgid "Notifications"
msgstr "اعلان ها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/notification.php:18
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/notification.php:19
msgid "Add New notification"
msgstr "افزودن اعلان جدید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/notification.php:20
msgid "Edit notification"
msgstr "ویرایش اعلان"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/notification.php:21
msgid "New notification"
msgstr "اعلان جدید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/notification.php:22
msgid "View notification"
msgstr "نمایش اعلان"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/notification.php:23
msgid "Search notifications"
msgstr "جستجوی اعلان ها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/notification.php:24
msgid "No notifications found"
msgstr "هیچ اعلانی‌ پیدا نشد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/notification.php:25
msgid "No notifications found in Trash"
msgstr "هیچ اطلاعیه ای در سطل زباله‌ پیدا نشد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/notification.php:26
msgid "Parent notification:"
msgstr "اعلان مرجع:"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/notification.php:145
#, php-format
msgid "Close project %s"
msgstr "بستن پروژه %s"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/notification.php:168
#, php-format
msgid "Quit project %s"
msgstr "خروج از پروژه %s"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/notification.php:192
#, php-format
msgid "New bid on %s"
msgstr "پیشنهاد جدید به %s"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/notification.php:218
#, php-format
msgid "New project %s is created"
msgstr "پروژه جدید %s ساخته شد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/notification.php:243
#, php-format
msgid "project %s is renewed"
msgstr "پروژه %s تمدید شد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/notification.php:274
#, php-format
msgid "Bid on project %s was accepted"
msgstr "پیشنهاد به پروژه %s پذیرفته شد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/notification.php:300
#, php-format
msgid "Project %s was completed"
msgstr "پروژه %s تکمیل شد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/notification.php:329
#, php-format
msgid "%s reviewed project %s"
msgstr "%s پروژه %s  را بررسی کرد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/notification.php:350
#, php-format
msgid "New message on project %s"
msgstr "پیام جدید در پروژه %s"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/notification.php:394
#, php-format
msgid "%s have a new invite from %s"
msgstr "%s یک دعوت از %s "

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/notification.php:482
#, php-format
msgid "%s closed your working project %s"
msgstr "%s پروژه کاری شما را بسته است %s"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/notification.php:496
#, php-format
msgid "%s discontinued on your project %s"
msgstr "%s پروژه شما را ادامه نمی دهد %s"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/notification.php:520
#, php-format
msgid "%s cancelled his bid on your project %s"
msgstr "%s پیشنهاد خود را برای پروژه شما لغو کرده است %s"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/notification.php:545
#, php-format
msgid "%s bidded for your project %s"
msgstr "%s پیشنهاد داده است برای پروژه شما %s"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/notification.php:597
#, php-format
msgid "Your bid at %s was accepted by %s"
msgstr "پیشنهاد شما به %s توسط %s پذیرفته شد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/notification.php:613
#, php-format
msgid "%s you worked on was completed by %s"
msgstr "%s روی آن کار میکردید توسط %s تکمیل شده است"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/notification.php:627
#, php-format
msgid "%s reviewed on %s"
msgstr "%s بر روی %s بررسی داشته است"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/notification.php:646
#, php-format
msgid "%s sent you a message on %s workspace"
msgstr "%s یک پیام در فضای کاری %s شما فرستاده است"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/notification.php:660
#, php-format
msgid "You have an invite from %s"
msgstr "شما یک دعوت از %s دارید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/notification.php:668
#, php-format
msgid "%s invited you to join project %s"
msgstr "%s از شما برای پیوستن به پروژه %s دعوت کرده است"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/notification.php:687
#, php-format
msgid "%s has comment on %s"
msgstr "‏%s در %s نظر داده است"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/notification.php:694
#, php-format
msgid " at %s"
msgstr "در %s"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/notification.php:753
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:683
msgid "Update project successful!"
msgstr "به روز رسانی پروژه موفقیت آمیز بود!"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/notification.php:779
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/notification.php:808
#, php-format
msgid "New comment on %s"
msgstr "دیدگاه جدید برای %s"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/packages.php:11
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/packages.php:12
msgid "Pack"
msgstr "بسته"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/packages.php:14
msgid "Add New Pack"
msgstr "اضافه کردن بسته جدید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/packages.php:15
msgid "Edit Pack"
msgstr "ویرایش بسته"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/packages.php:16
msgid "New Pack"
msgstr "بسته جدید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/packages.php:17
msgid "All Packs"
msgstr "تمامی بسته ها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/packages.php:18
msgid "View Pack"
msgstr "نمایش بسته"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/packages.php:19
msgid "Search Packs"
msgstr "جستجوی بسته ها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/packages.php:20
msgid "No Pack found"
msgstr "هیچ بسته ای یافت نشد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/packages.php:21
msgid "NoPacks found in Trash"
msgstr "بسته ای در سطل زباله یافت نشد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/packages.php:23
msgid "Packs"
msgstr "بسته ها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/packages.php:115
msgid "You Purchased:"
msgstr "خریداری شده توسط شما:"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/packages.php:126
#, php-format
msgid ""
"<span class='text-bold'>%s</span> package and have <span class='text-bold'>"
"%d</span> post(s) left."
msgstr ""
"<span class='text-bold'>%s</span> پکیج و <span class='text-bold'>%d</span> "
"پست باقی مانده است."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/packages.php:128
#, php-format
msgid ""
"<span class='text-bold'>%s</span> package and have <span class='text-bold'>"
"%d</span> post(s) left. <br /><span class='text-italic'>Your package is "
"under admin review.</span>"
msgstr ""
"<span class='text-bold'>%s</span> پکیج و <span class='text-bold'>%d</"
"span>پست باقی مانده دارید. <br /><span class='text-italic'>پکیج شما منتظر "
"بررسی مدیریت است.</span>"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/packages.php:132
msgid "There are no packages for project posting."
msgstr "هیچ پکیجی برای ارسال پروژه وجود ندارد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/post-meta-box.php:48
msgid "Project Information"
msgstr "اطلاعات پروژه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/post-meta-box.php:175
msgid "Packages:"
msgstr "بسته ها:"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/post-meta-box.php:199
msgid "Featured post:"
msgstr "نوشته برجسته:"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/post-meta-box.php:203
msgid "Make this post featured in listing."
msgstr "این مطلب را در لیست برجسته کن."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/post-meta-box.php:209
msgid "Expired Date:"
msgstr "تاریخ منقضی شده:"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/post-meta-box.php:212
msgid "Specify a date when ad will be archived."
msgstr "تاریخ بایگانی کردن آگهی را مشخص کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/post-meta-box.php:221
msgid "Assign to a author:"
msgstr "اختصاص به یک نویسنده:"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/post-meta-box.php:225
msgid "Choose a seller to make him become the author of this item."
msgstr "یک فروشنده را برای تبدیل شدن به نویسنده این آیتم انتخاب کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:13
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:24
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/vc_blocks/status.php:71
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/archive-fre_profile.php:8
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/archive-project.php:8
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-home.php:8
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-list-projects.php:8
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/taxonomy-project_category.php:8
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/taxonomy-project_type.php:8
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/taxonomy.php:8
msgid "Profiles"
msgstr "پروفایل ها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:15
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:16
msgid "Add New profile"
msgstr "اضافه کردن پروفایل جدید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:17
msgid "Edit profile"
msgstr "ویرایش  پروفایل"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:18
msgid "New profile"
msgstr "پروفایل جدید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:19
msgid "View profile"
msgstr "نمایش پروفایل"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:20
msgid "Search Profiles"
msgstr "جستجوی پروفایل ها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:21
msgid "No Profiles found"
msgstr "هیچ پروفایلی پیدا نشد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:22
msgid "No Profiles found in Trash"
msgstr "هیچ پروفایلی در زباله دان پیدا نشد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:23
msgid "Parent profile:"
msgstr "پروفایل مرجع:"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:54
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:67
msgid "Countries"
msgstr "کشورها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:56
msgid "Search countries"
msgstr "جستجوی کشور ها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:57
msgid "Popular countries"
msgstr "کشورهای محبوب"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:58
msgid "All countries"
msgstr "همه کشورها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:59
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:60
msgid "Parent country"
msgstr "کشور مرجع"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:61
msgid "Edit country"
msgstr "ویرایش کشور"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:62
msgid "Update country "
msgstr "به روز رسانی کشور"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:63
msgid "Add New country "
msgstr "افزودن کشور"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:64
msgid "New country Name"
msgstr "نام کشور جدید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:65
msgid "Add or remove country"
msgstr "اضافه کردن یا حذف کشور"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:66
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:229
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:81
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:130
msgid "Choose from most used enginetheme"
msgstr "انتخاب از بیشترین استفاده شده ها در enginetheme"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:131
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:142
msgid "Portfolios"
msgstr "نمونه کارها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:132
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/portfolios-filter.php:14
msgid "Portfolio"
msgstr "نمونه کار"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:133
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:134
msgid "Add New portfolio"
msgstr "افزودن نمونه کار جدید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:135
msgid "Edit portfolio"
msgstr "ویرایش نمونه کار"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:136
msgid "New portfolio"
msgstr "نمونه کار جدید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:137
msgid "View portfolio"
msgstr "نمایش نمونه کار"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:138
msgid "Search portfolio"
msgstr "جستجو نمونه کار ها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:139
msgid "No portfolio found"
msgstr "نمونه کاری یافت نشد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:140
msgid "No portfolios found in Trash"
msgstr "هیچ نمونه کاری در زباله دان یافت نشد ."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:141
msgid "Parent portfolio:"
msgstr "نمونه کار مرجع :"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:217
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:230
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-profile.php:157
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-edit-project.php:30
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step3.php:63
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step3.php:73
msgid "Skills"
msgstr "توانمندی ها(مهارت ها)"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:219
msgid "Search Skills"
msgstr "جستجوی مهارت ها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:220
msgid "Popular Skills"
msgstr "مهارت های محبوب"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:221
msgid "All Skills"
msgstr "همه ي مهارت ها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:222
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:223
msgid "Parent Skill"
msgstr "مهارت مرجع"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:224
msgid "Edit Skill"
msgstr "ویرایش مهارت"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:225
msgid "Update Skill "
msgstr "به روز رسانی مهارت"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:226
msgid "Add New Skill "
msgstr "افزودن مهارت جدید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:227
msgid "New Skill Name"
msgstr "نام مهارت جدید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:228
msgid "Add or remove skill"
msgstr "اضافه کردن یا حذف مهارت"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:305
#, php-format
msgid "%d years"
msgstr "%d سال"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:307
#, php-format
msgid "%d year"
msgstr "%d سال"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:315
#, php-format
msgid "%s/h"
msgstr "%s/ساعتی"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:568
msgid ""
"Your account is pending. You have to activate your account to create profile."
msgstr ""
"حساب کاربری شما فعال نشده است. برای ساختن پروفایل باید حساب کاربری خود را "
"فعال کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:587
msgid "You only can have on profile."
msgstr "شما فقط می توانید یک پروفایل داشته باشید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:610
msgid "Your profile has been created successfully."
msgstr "پروفایل شما با موفقیت ایجاد شد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:619
msgid "Your profile has been updated successfully."
msgstr "پروفایل شما با موفقیت به روز شد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:748
msgid "Portfolio has been created successfully."
msgstr "نمونه کارها با موفقیت ایجاد شد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:754
msgid "Portfolio has been deleted successfully."
msgstr "نمونه کارها با موفقیت حذف شد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:765
msgid "Portfolio has been updated successfully."
msgstr "نمونه کارها با موفقیت به روز شد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:803
msgid ""
"Hi ###USERNAME###,\n"
"    Your administration email has just been changed on ###SITENAME###.\n"
"    If it is correct, please click on the following link to confirm your "
"change:\n"
"    ###LINK###\n"
"\n"
"    Otherwise, you are free to ignore this email.\n"
"\n"
"    Regards,\n"
"    All at ###SITENAME###\n"
"    ###SITEURL###"
msgstr ""
"سلام  ###نام کاربری###,\n"
"    ایمیل مدیریتی شما تغییر کرده است ###نام سایت###.\n"
"    اگر صحیح است لینک پیوست شده را کلیک کنید تا تغییر مورد نظر شما تایید "
"شود:\n"
"    ###لینک###\n"
"\n"
"    در غیر اینصورت این ایمیل را نادید بگیرید.\n"
"\n"
"    احترامات,\n"
"    تماما در ###نام سایت###\n"
"    ###آدرس سایت###"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:826
#, php-format
msgid "[%s]Email Change Confirmation"
msgstr "[%s]تایید تغییر ایمیل"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/profiles.php:842
msgid ""
"Please complete your profile information and enable \"Available for hire\" "
"function at page Profile!"
msgstr ""
"لطفا پروفایل خود را کامل کنید و گزینه ‪“آماده برای استخدام؟”‬ را در پروفایلتان "
"فعال سازی کنید !"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:14
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:25
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/vc_blocks/status.php:57
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/archive-fre_profile.php:7
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/archive-project.php:7
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-home.php:7
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-list-projects.php:7
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/taxonomy-project_category.php:7
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/taxonomy-project_type.php:7
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/taxonomy.php:7
msgid "Projects"
msgstr "پروژه ها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:16
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:17
msgid "Add New project"
msgstr "افزودن پروژه جدید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:18
msgid "Edit project"
msgstr "ویرایش پروژه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:19
msgid "New project"
msgstr "پروژه جدید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:20
msgid "View project"
msgstr "مشاهده پروژه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:21
msgid "Search Projects"
msgstr "جستجوی پروژه ها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:22
msgid "No Projects found"
msgstr "هیچ پروژه ای يافت نشد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:23
msgid "No Projects found in Trash"
msgstr "پروژه ای در سطل زباله پیدا نشد ."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:24
msgid "Parent project:"
msgstr "پروژه مرجع:"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:71
msgid "Search Project Categories"
msgstr "جستجو در دسته بندی پروژه ها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:72
msgid "Popular Project Categories"
msgstr "دسته بندی های پروژه های محبوب"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:73
msgid "All Project Categories"
msgstr "تمام دسته بندی های پروژه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:74
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:75
msgid "Parent Project Category"
msgstr "دسته بندی پروژه مرجع"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:76
msgid "Edit Project Category"
msgstr "ویرایش دسته بندی پروژه ها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:77
msgid "Update Project Category"
msgstr "به روز رسانی دسته بندی پروژه ها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:78
msgid "Add New Project Category"
msgstr "افزودن دسته بندی جدید پروژه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:79
msgid "New Project Category Name"
msgstr "نام دسته بندی جدید پروژه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:80
msgid "Add or remove Project Categories"
msgstr "افزودن یا حذف دسته بندی های پروژه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:118
msgid "Project Types"
msgstr "انواع پروژه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:120
msgid "Search Project Types"
msgstr "جستجوی انواع پروژه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:121
msgid "Popular Project Types"
msgstr "انواع پروژه های محبوب"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:122
msgid "All Project Types"
msgstr "همه انواع پروژه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:123
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:124
msgid "Parent Project Type"
msgstr "نوع پروژه مرجع"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:125
msgid "Edit Project Type"
msgstr "ویرایش نوع پروژه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:126
msgid "Update Project Type"
msgstr "بروزرسانی نوع پروژه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:127
msgid "Add New Project Type"
msgstr "افزودن نوع پروژه جدید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:128
msgid "New Project Type Name"
msgstr "نام جدید نوع پروژه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:129
msgid "Add or remove Project Types"
msgstr "افزودن یا حذف انواع پروژه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:249
msgid "Dashboard"
msgstr "داشبورد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:544
msgid "You need an employer account to post a project."
msgstr "شما به یک حساب کاربری کارفرما برای ارسال پروژه نیاز دارید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:644
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:660
msgid "Submit project successfull."
msgstr "ارسال پروژه موفقیت آمیز بود."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:734
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/work-history-item.php:31
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/work-history.php:16
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/work-history-item.php:32
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/work-history.php:12
msgid "DISPUTED"
msgstr "مورد مناقشه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:737
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/work-history-item.php:32
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/work-history.php:17
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/work-history-item.php:33
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/work-history.php:13
msgid "RESOLVED"
msgstr "مصالحه شده"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:740
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/author-employer-history.php:46
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/author-freelancer-history.php:13
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/bid-history.php:16
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/work-history-item.php:28
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/work-history.php:15
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/work-history.php:27
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/author-employer-history.php:10
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/author-employer-history.php:46
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/work-history-item.php:29
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/work-history.php:11
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/work-history.php:23
msgid "COMPLETED"
msgstr "کامل شده"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:745
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/work-history-item.php:27
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/work-history.php:14
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/work-history-item.php:28
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/work-history.php:10
msgid "PROCESSING"
msgstr "درحال پردازش"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:790
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/single-project.php:33
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/project-item.php:24
#, php-format
msgid "Posted by %s"
msgstr "ارسال شده توسط  %s"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:880
msgid "Cannot create a place with an empty package."
msgstr "نمی توانید با یک بسته خالی محلی را ایجاد کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:884
msgid "You should enter short description for your place."
msgstr "شرح کوتاهی برای محل خود وارد کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:888
msgid "Your place should have a title."
msgstr "محل شما باید یک عنوان داشته باشد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:892
msgid "Your project should has a category!"
msgstr "پروژه شما باید دسته بندی داشته باشد!"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:896
msgid "Your have to enter a budget for your requirement!"
msgstr "باید بودجه مورد نیاز خود را وارد کنید!"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:928
msgid "You have selected an invalid plan."
msgstr "پلن نامعتبر انتخاب کرده اید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:1241
#, php-format
msgid "Member Since %s"
msgstr "عضو از %s"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:1251
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:1300
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:1341
msgid "Address:"
msgstr "آدرس :"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:1260
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:1350
msgid "Total spent:"
msgstr "مجموع پرداختی:"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:1266
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:1356
msgid "Project posted:"
msgstr "پروژه ارسال شده:"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:1273
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:1317
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:1363
msgid "Complete project(s):"
msgstr "پروژه (های) کامل شده:"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:1309
msgid "Earning:"
msgstr "درآمد:"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/projects.php:1327
msgid "Member Sinced:"
msgstr "عضو از تاریخ:"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/report.php:59
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/project-report.php:85
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-report.php:79
#, php-format
msgid "%s's report"
msgstr "گزارش %s"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/report.php:63
#, php-format
msgid "at %s"
msgstr "از %s"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/report.php:153
msgid "This project is complete."
msgstr "این پروژه تکمیل شده است است."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/report.php:231
msgid "Invalid project."
msgstr "پروژه نامعتبر است."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/report.php:239
msgid "This project have not accepted any bid."
msgstr "این پروژه هیچ پیشنهادی را نپذیرفته است."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/report.php:245
msgid "You do not have permission to report dispute this project."
msgstr "شما اجازه دسترسی برای گزارش حل اختلاف این پروژه ندارید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/review.php:142
msgid "Invalid project id."
msgstr "شناسه پروژه نامعتبر است."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/review.php:151
msgid "Project is in dispute."
msgstr "پروژه در وضعیت مناقشه است"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/review.php:158
msgid "You can't not access this action."
msgstr "شما به این عمل دسترسی ندارید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/review.php:173
msgid "Please assign project before complete."
msgstr "لطفا قبل از تکمیل پروژه اختصاص دهید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/review.php:181
msgid "You have to rate for this profile."
msgstr "لطفا به این پروفایل امتیاز دهید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/review.php:188
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/review.php:274
msgid "Please post a review for this freelancer."
msgstr "لطفا یک بررسی برای این فریلنسر ارسال کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/review.php:235
#, php-format
msgid ""
"You completed the project as well as successfully reviewed and rated for %s."
msgstr ""
"شما با موفقیت پروژه را تکمیل کرده و مورد بررسی و امتیاز دهی قرار دادید %s."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/review.php:267
msgid "You have to rate this project."
msgstr "لطفا به این پروژه امتیاز دهید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/review.php:285
msgid "You don't have permission to review."
msgstr "شما مجوز بررسی را ندارید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/review.php:295
msgid "You can't not reivew on this project."
msgstr "شما نمی توانید این پروژه را بررسی نمایید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/review.php:318
msgid "You have reviewed on this project."
msgstr "شما قبلا درباره این نظر داده اید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/review.php:340
msgid "Your review has been submitted."
msgstr "بررسی شما ثبت شد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/template.php:120
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/template.php:124
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/template.php:128
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/template.php:129
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/template.php:144
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/template.php:145
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/template.php:159
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/template.php:163
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/template.php:167
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/template.php:169
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/template.php:185
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/admin-project-control.php:34
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/template.php:136
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/template.php:137
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/template.php:176
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/template.php:178
msgid "Renew"
msgstr "تجدید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/template.php:149
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/template.php:150
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/template.php:188
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/template.php:189
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template-js/work-history-item.php:57
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template-js/work-history-item.php:58
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/work-history-item.php:58
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/work-history-item.php:59
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/work-history-item.php:116
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/work-history-item.php:58
msgid "Rating & Review"
msgstr "بررسی و امتیاز دهی"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/testimonials.php:14
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/testimonials.php:26
msgid "Testimonials"
msgstr "توصیه نامه ها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/testimonials.php:15
msgid "Testimonial"
msgstr "توصیه نامه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/testimonials.php:17
msgid "Add New Testimonial"
msgstr "افزودن توصیه نامه جدید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/testimonials.php:18
msgid "Edit Testimonial"
msgstr "ویرایش توصیه نامه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/testimonials.php:19
msgid "New Testimonial"
msgstr "توصیه نامه جدید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/testimonials.php:20
msgid "All Testimonials"
msgstr "همه توصیه نامه‌ها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/testimonials.php:21
msgid "View Testimonial"
msgstr "مشاهده توصیه نامه‌ها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/testimonials.php:22
msgid "Search Testimonials"
msgstr "جستجو توصیه نامه‌ها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/testimonials.php:23
msgid "No testimon found"
msgstr "هیچ توصیه نامه‌ ای یافت نشد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/testimonials.php:24
msgid "No Testimonials found in Trash"
msgstr "هیچ توصیه نامه‌ ای  در زباله دان یافت نشد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/testimonials.php:59
msgid "Testimonials Infomation"
msgstr "اطلاعات توصیه نامه‌ها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/testimonials.php:84
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/single-project.php:213
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-detail-content.php:34
msgid "Category:"
msgstr "دسته بندی:"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:199
msgid "Something went wrong."
msgstr "مشکلی پیش آمد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:211
msgid "Return to the dashboard"
msgstr "بازگشت به داشبورد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:213
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:1652
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgstr "پلاگین های زیر با موفقیت فعال شدند:"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:214
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "همه پلاگین ها نصب شده و با موفقیت فعال شدند. %1$s"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:215
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "بستن این هشدار"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:556
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:2183
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "بازگشت به پیشخوان"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:1186
msgid "Private Repository"
msgstr "مخزن  خصوصی"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:1189
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "از قبل - بسته بندی شده"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:1194
msgid "WordPress Repository"
msgstr "مخزن افزونه وردپرس"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:1197
msgid "Required"
msgstr "مورد نیاز"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:1197
msgid "Recommended"
msgstr "توصیه شده"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:1200
msgid "Not Installed"
msgstr "نصب نشده است"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:1202
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "نصب شده اما فعال نشده است"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:1304
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:1412
msgid "Install"
msgstr "نصب"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:1326
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:1413
msgid "Activate"
msgstr "فعال سازی"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:1375
#, php-format
msgid ""
"No plugins to install or activate. <a href=\"%1$s\" title=\"Return to the "
"Dashboard\">Return to the Dashboard</a>"
msgstr ""
"هیچ افزونه ای نیاز به نصب یا فعالسازی ندارد. <a href=\"%1$s\" title=\"بازگشت "
"به داشبورد\">بازگشت به داشبورد</a>"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:1391
msgid "Plugin"
msgstr "افزونه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:1392
msgid "Source"
msgstr "منبع"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:1393
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:1394
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/vc_blocks/status.php:11
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:1522
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "هیچ افزونه ی برای نصب کردن درحال حاضر موجود نیست."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:1630
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "هیچ افزونه ی برای فعال کردن درحال حاضر موجود نیست."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:1949
msgid "Install package not available."
msgstr "بسته نصب  در دسترس نیست"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:1950
#, php-format
msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"
msgstr "دانلود بسته نصب  از  <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:1951
msgid "Unpacking the package&#8230;"
msgstr "باز کردن بسته بندی &#8230;"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:1952
msgid "Installing the plugin&#8230;"
msgstr "در حال نصب افزونه &#8230;"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:1953
msgid "Plugin install failed."
msgstr "نصب افزونه با شکست روبرو شد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:1954
msgid "Plugin installed successfully."
msgstr "افزونه با موفقیت نصب شد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:1965
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "خطا در فعال سازی افزونه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:2079
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"عملیات نصب و فعالسازی شروع شد. لطفا صبر کنید .این عملیات ممکن است کمی طول "
"بکشد پس کمی صبر کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:2080
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s  نصب و فعال شد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:2080
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:2089
msgid "Show Details"
msgstr "نمایش جزییات"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:2080
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:2089
msgid "Hide Details"
msgstr "مخفی کردن جزییات"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:2081
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "موفقیت در نصب و فعالسازی همه موارد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:2082
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "نصب و فعالسازی افزونه ها %1$s (%2$d/%3$d)"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:2086
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"عملیات نصب و فعالسازی شروع شد. .این عملیات ممکن است کمی طول بکشد پس لطفا کمی "
"صبر کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:2087
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "در حال نصب یک خطا رخ داده است %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:2088
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "خطا در نصب %1$s"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:2089
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s با موفقیت نصب شده است."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:2090
msgid "All installations have been completed."
msgstr "موفقیت در نصب همه موارد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/tgm-activation.php:2091
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "نصب افزونه %1$s (%2$d/%3$d)"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/theme.php:359
#, php-format
msgid "%s has successfully uploaded a file"
msgstr "%s با موفقیت یک فایل را آپلود کرد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/theme.php:385
msgid "File has been uploaded successfully"
msgstr "فایل با موفقیت آپلود شد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/theme.php:451
msgid "You have:"
msgstr "شما دارید:"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/theme.php:456
#, php-format
msgid ""
"<p><span class=\"number\">%s</span> available bid(s) used for project "
"bidding</p>"
msgstr ""
"<p><span class=\"number\">%s</span> پیشنهاد در دسترس برای در پروژه هااستفاده "
"شده</p>"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/theme.php:458
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/theme.php:463
#, php-format
msgid ""
"<p><span class=\"number\">%s</span> pending bid(s) are under admin review</p>"
msgstr ""
"<p><span class=\"number\">%s</span> پیشنهادات در انتظار تایید منتظر بررسی "
"مدیریت اند</p>"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/theme.php:462
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/theme.php:466
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/theme.php:469
msgid ""
"<p><span class=\"number\">0</span> available bid(s) used for project "
"bidding</p>"
msgstr ""
"<p><span class=\"number\">0</span> پیشنهاد در دسترس برای پروژه ها استفاده "
"شده</p>"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/user_actions.php:120
msgid "Your invite has been sent!"
msgstr "دعوت شما فرستاده شد!"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/user_actions.php:125
msgid "Currently, you do not have any project available to invite this user."
msgstr "در حال حاضر، شما هیچ پروژه موجودی جهت دعوت از این کاربر را ندارید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/user_actions.php:132
msgid "Please choose at least one project!"
msgstr "لطفا حداقل یک پروژه را انتخاب کنید!"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/vc_blocks/pricing.php:59
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/vc_blocks/pricing_block.php:83
msgid "FREE"
msgstr "رایگان"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/vc_blocks/pricing.php:76
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/vc_blocks/pricing_block.php:100
msgid "Sign Up"
msgstr "ثبت نام"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/vc_blocks/pricing.php:78
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/vc_blocks/pricing_block.php:102
msgid "Submit Project"
msgstr "ارسال پروژه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/vc_blocks/pricing.php:100
msgid "FrE Pricing"
msgstr "قیمت گذاری FrE"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/vc_blocks/pricing.php:103
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/vc_blocks/pricing_block.php:135
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/vc_blocks/profiles.php:119
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/vc_blocks/projects.php:136
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/vc_blocks/status.php:122
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/vc_blocks/testimonial.php:76
msgid "FreelanceEngine"
msgstr "FreelanceEngine"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/vc_blocks/pricing.php:108
msgid "Number of Plan"
msgstr "تعداد پلن ها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/vc_blocks/pricing_block.php:132
msgid "FrE Pricing block"
msgstr "بلاک قیمت گذاری FrE"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/vc_blocks/pricing_block.php:147
msgid "Select the package plan for block 1"
msgstr "طرح پکیج را برای بلوک ۱ انتخاب کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/vc_blocks/pricing_block.php:156
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/vc_blocks/pricing_block.php:170
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/vc_blocks/pricing_block.php:184
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/vc_blocks/pricing_block.php:198
msgid "Make this block highlight"
msgstr "این بلوک را برجسته کن"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/vc_blocks/pricing_block.php:161
msgid "Select the package plan for block 2"
msgstr "طرح پکیج را برای بلوک ۲ انتخاب کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/vc_blocks/pricing_block.php:175
msgid "Select the package plan for block 3"
msgstr "طرح پکیج را بری بلوک ۳ انتخاب کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/vc_blocks/pricing_block.php:189
msgid "Select the package plan for block 4"
msgstr "طرح پکیج را بری بلوک ۴ انتخاب کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/vc_blocks/profiles.php:116
msgid "List profiles"
msgstr "پروفایل ها را فهرست کن"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/vc_blocks/profiles.php:124
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/vc_blocks/projects.php:141
msgid "Number of posts"
msgstr "تعداد پست ها (نوشته ها)"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/vc_blocks/profiles.php:139
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/vc_blocks/projects.php:163
msgid "Paginate"
msgstr "صفحه بندی"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/vc_blocks/projects.php:133
msgid "List projects"
msgstr "لیست پروژه ها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/vc_blocks/status.php:85
msgid "Employers"
msgstr "کارفرمایان"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/vc_blocks/status.php:99
msgid "Users"
msgstr "کاربران"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/vc_blocks/status.php:119
msgid "Site Status"
msgstr "وضعیت سایت"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/vc_blocks/status.php:126
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-profile.php:127
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/vc_blocks/status.php:133
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-edit-project.php:95
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step3.php:145
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/vc_blocks/testimonial.php:56
msgid "View All Testimonials"
msgstr "مشاهده توصیه نامه‌ها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/vc_blocks/testimonial.php:73
msgid "FrE Testimonial"
msgstr "توصیه نامه FrE"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/vc_blocks/testimonial.php:80
msgid "Extra class name"
msgstr "نام کلاس فوق العاده"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/vc_blocks/testimonial.php:82
msgid ""
"If you wish to style particular content element differently, then use this "
"field to add a class name and then refer to it in your css file."
msgstr ""
"اگر شما مایل به تغییر سبک بخشهای محتوایی خاصی هستید از این فیلد برای اضافه  "
"کردن نام کلاس و  سپس ارجاع به  فایل css استفاده کنید ."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/widgets.php:15
msgid "FRE Social Widget"
msgstr "ابزارک اجتماعی FRE"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/widgets.php:42
msgid "Google+"
msgstr "گوگل پلاس"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/widgets.php:74
msgid "Keep in touch"
msgstr "با ما در ارتباط باشید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/widgets.php:78
msgid "Title:"
msgstr "عنوان:"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/widgets.php:97
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "نوار کناری بلاگ"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/widgets.php:114
msgid "Page Sidebar"
msgstr "نوار کناری صفحه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/widgets.php:131
msgid "Footer 1"
msgstr "فوتر 1"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/widgets.php:148
msgid "Footer 2"
msgstr "فوتر 2"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/widgets.php:166
msgid "Footer 3"
msgstr "فوتر 3"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/includes/widgets.php:184
msgid "Footer 4"
msgstr "فوتر 4"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/index.php:24
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/single.php:25
msgid "Blog"
msgstr "بلاگ"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/list-pending.php:35
msgid "No place found"
msgstr "مکانی یافت نشد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/list-portfolios.php:21
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/list-portfolios.php:18
msgid "Add your work"
msgstr "کار خود را اضافه کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/list-posts.php:28
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/list-posts.php:28
msgid "No posts yet!"
msgstr "بدون هیچ مطلبی!"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/list-profiles.php:26
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/list-projects.php:24
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/list-profiles.php:26
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/list-projects.php:20
msgid "There are no results that match your search!"
msgstr "هیچ نتیجه ای که با جستجوی شما مطابقت کند پیدا نشد!"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/list-profiles.php:28
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/list-projects.php:26
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/list-profiles.php:28
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/list-projects.php:22
msgid "Try more general terms"
msgstr "با عبارات کلی تر امتحان کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/list-profiles.php:29
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/list-projects.php:27
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/list-profiles.php:29
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/list-projects.php:23
msgid "Try another search method"
msgstr "روش جستجوی دیگری را امتحان کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/list-profiles.php:30
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/list-projects.php:28
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/list-profiles.php:30
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/list-projects.php:24
msgid "Try to search by keyword"
msgstr "جستجو بر اساس کلید واژه را امتحان کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/list-user-bids.php:24
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/list-user-bids.php:24
msgid ""
"<p>Oops! You haven't had any project bids yet. Let's find the appropriate "
"project and bid on them right now.</p>"
msgstr ""
"<p>اوپس! شما هیچ پیشنهاد پروژه ای ندارید. اجازه بدهید هم اکنون یک پروژه "
"مناسب برای شما پیدا کنیم.</p>"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/list-user-bids.php:25
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/list-user-bids.php:26
msgid "Find a project"
msgstr "جستجوی پروژه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/list-work-history.php:12
#, php-format
msgid "Work history and Reviews (%d)"
msgstr "سابقه کار و بررسی ها (%d)"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/404.php:13
msgid "Sorry, the page you were looking for doesn’t exist!"
msgstr "با عرض پوزش، صفحه مورد نظر شما وجود ندارد!"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/archive-fre_profile.php:18
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/archive-project.php:18
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-home.php:18
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-list-projects.php:18
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/taxonomy-project_category.php:18
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/taxonomy-project_type.php:18
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/taxonomy.php:18
msgid "Type keyword"
msgstr "کلمات کلیدی را وارد کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/archive-fre_profile.php:21
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/archive-project.php:21
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-home.php:21
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-list-projects.php:21
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/taxonomy-project_category.php:21
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/taxonomy-project_type.php:21
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/taxonomy.php:21
msgid "Advanced"
msgstr "پیشرفته"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/archive-fre_profile.php:28
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/archive-project.php:28
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-home.php:28
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-list-projects.php:28
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-profile.php:187
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/taxonomy-project_category.php:28
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/taxonomy-project_type.php:28
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/taxonomy.php:28
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-profile.php:262
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-edit-project.php:57
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/filter-profiles.php:11
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/filter-projects.php:11
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step3.php:95
msgid "Category"
msgstr "دسته بندی"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/archive-fre_profile.php:31
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/archive-project.php:31
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-home.php:31
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-list-projects.php:31
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-profile.php:197
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/taxonomy-project_category.php:31
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/taxonomy-project_type.php:31
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/taxonomy.php:31
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-profile.php:272
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-edit-project.php:60
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/filter-profiles.php:15
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/filter-profiles.php:37
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/filter-projects.php:15
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step3.php:99
msgid "Choose categories"
msgstr "انتخاب دسته بندی"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/archive-fre_profile.php:37
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/archive-project.php:37
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-home.php:37
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-list-projects.php:37
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/taxonomy-project_category.php:37
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/taxonomy-project_type.php:37
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/taxonomy.php:37
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/filter-profiles.php:20
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/filter-projects.php:20
msgid "All categories"
msgstr "تمام دسته بندی ها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/archive-fre_profile.php:47
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/author.php:117
msgid "Hourly Rate"
msgstr "نرخ ساعتی"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/archive-fre_profile.php:55
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/archive-project.php:78
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-home.php:70
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-list-projects.php:70
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/taxonomy-project_category.php:70
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/taxonomy-project_type.php:78
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/taxonomy.php:70
msgid "Your Skill"
msgstr "مهارت شما"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/archive-fre_profile.php:57
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/archive-project.php:80
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-home.php:72
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-list-projects.php:72
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/taxonomy-project_category.php:72
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/taxonomy-project_type.php:80
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/taxonomy.php:72
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/filter-projects.php:84
msgid "Type and enter"
msgstr "تایپ کنید و Enter را بفشارید.."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/archive-fre_profile.php:63
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/archive-project.php:86
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-home.php:78
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-list-projects.php:78
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/taxonomy-project_category.php:78
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/taxonomy-project_type.php:86
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/taxonomy.php:78
msgid "HIDE ADVANCED SEARCH"
msgstr "پنهان سازی جستجوی پیشرفته"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/archive-project.php:54
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/archive-project.php:59
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-home.php:47
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-home.php:52
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-list-projects.php:47
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-list-projects.php:52
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/taxonomy-project_category.php:47
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/taxonomy-project_category.php:52
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/taxonomy-project_type.php:54
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/taxonomy-project_type.php:59
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/taxonomy.php:47
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/taxonomy.php:52
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/filter-projects.php:51
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/filter-projects.php:56
msgid "All types"
msgstr "همه انواع"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/archive-project.php:70
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-home.php:62
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-list-projects.php:62
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/taxonomy-project_category.php:62
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/taxonomy-project_type.php:70
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/taxonomy.php:62
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template-js/form-bid-project.php:18
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template-js/work-history-item.php:50
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template-js/work-history-item.php:143
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/author-employer-history-item.php:44
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/work-history-item.php:53
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-bid.php:26
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-edit-project.php:23
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/work-history-item.php:110
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/filter-projects.php:71
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step3.php:53
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/work-history-item.php:50
msgid "Budget"
msgstr "بودجه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/author.php:110
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/author.php:173
msgid "More Info"
msgstr "اطلاعات بیشتر"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/author.php:111
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/author.php:174
msgid "Less Info"
msgstr "اطلاعات کمتر"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/author.php:123
msgid "Rating"
msgstr "رتبه (امتیازدهی)"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/author.php:129
msgid "Experience"
msgstr "تجربه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/author.php:135
msgid "Job Worked"
msgstr "کارهای انجام شده"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/author.php:139
msgid "Total earned"
msgstr "مجموع درآمد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/author.php:143
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/filter-profiles.php:32
msgid "Location"
msgstr "موقعیت"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/author.php:178
msgid "Member Since"
msgstr "تاریخ ثبت نام"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/author.php:182
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-profile.php:72
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-profile.php:131
msgid "Address"
msgstr "آدرس"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/author.php:186
msgid "Project posted"
msgstr "پروژه ارسال شده"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/author.php:190
msgid "Total spent "
msgstr "مجموع پرداختی"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/author.php:196
msgid "Complete project(s)"
msgstr "پروژه(های) کامل شده"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/author.php:211
msgid "Overview:"
msgstr "نمای کلی:"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/comments.php:27
msgid "0 Comment on this article"
msgstr "0 دیدگاه در مورد این مقاله"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/comments.php:78
msgid "Submit Comment"
msgstr "ارسال دیدگاه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/comments.php:112
msgid "&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp; Reply "
msgstr "پاسخ &nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/header.php:103
msgid ""
"Turn on to display an \"Invite me to bid\" button on your profile, allowing "
"potential employers to suggest projects for you."
msgstr ""
"با فعال کردن دکمه \"دعوت از من\" درون پروفایل، به کارآفرینان ناشناس اجازه می "
"دهید که به شما پیشنهاد کاری بدهند."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/header.php:113
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-profile.php:77
msgid "Account Details"
msgstr "جزئیات حساب کاربری"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/header.php:120
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-profile.php:83
msgid "Profile Details"
msgstr "جزئیات پروفایل"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/header.php:126
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-profile.php:89
msgid "Project Details"
msgstr "جزئیات پروژه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/header.php:141
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-profile.php:496
msgid "Change Password"
msgstr "تغییر رمزعبور"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/header.php:149
msgid "Log out"
msgstr "خروج"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/header.php:155
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-login.php:22
msgid "Sign in"
msgstr "ورود"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-auth.php:19
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-auth.php:47
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-register.php:2
msgid "Work"
msgstr "کار"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-auth.php:20
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-auth.php:34
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-auth.php:48
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-auth.php:112
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-register.php:3
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-register.php:20
msgid "Hire"
msgstr "استخدام"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-auth.php:26
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-register.php:16
msgid "What are you looking for?"
msgstr "به دنبال چه چیزی هستید؟"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-auth.php:47
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-auth.php:57
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-register.php:29
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step2.php:34
msgid "First Name"
msgstr "نام"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-auth.php:51
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-auth.php:68
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-register.php:33
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step2.php:45
msgid "Last Name"
msgstr "نام خانوادگی"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-auth.php:62
msgid "Your Email"
msgstr "ایمیل شما"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-auth.php:66
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-auth.php:138
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-login.php:17
msgid "Your Password"
msgstr "رمز عبور شما"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-auth.php:70
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-auth.php:133
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-reset-pass.php:55
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-register.php:52
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step2.php:103
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/upgrade-account-step2.php:69
msgid "Retype Password"
msgstr "تکرار رمزعبور"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-auth.php:83
#, php-format
msgid ""
"I agree with the <a href=\"%s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_Blank"
"\">Term of Use and Privacy policy</a>"
msgstr ""
"من با  <a href=\"%s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_Blank\">قوانین "
"سایت و مقررات حریم خصوصی</a> موافقت میکنم"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-auth.php:100
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-register.php:83
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step2.php:156
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/upgrade-account-step2.php:107
msgid "Term of Use and Privacy policy"
msgstr "قوانین سایت و مقررات حریم خصوصی"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-auth.php:103
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-register.php:85
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step2.php:159
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/upgrade-account-step2.php:110
#, php-format
msgid "By creating an account, you agree to our %s"
msgstr "با ایجاد حساب کاربری شما تایید می کنید %s"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-auth.php:109
msgid "You have account ? Click here !"
msgstr "حساب کاربری دارید؟ اینجا را کلیک کنید!"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-auth.php:113
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-auth.php:160
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-auth.php:187
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-auth.php:234
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-login.php:27
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-register.php:90
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step2.php:170
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step2.php:218
msgid "You can also sign in by:"
msgstr "همچنین می توانید به روش (های) زیر وارد شوید:"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-auth.php:141
msgid "Forgot your password?"
msgstr "رمزعبور خود را فراموش کرده‌اید؟"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-auth.php:143
msgid "SIGN IN"
msgstr "ورود"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-auth.php:151
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-auth.php:223
msgid "New? Click here to become a member"
msgstr "هنوز عضو نشدی؟ برای عضو شدن اینجا را کلیک کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-auth.php:179
msgid "Plus"
msgstr "پلاس"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-auth.php:209
msgid "Enter username or email"
msgstr "نام كاربری يا ايميل را وارد كنيد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-auth.php:212
msgid "Login Your Account"
msgstr "ورود به حساب کاربری"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-auth.php:215
msgid "SUBMIT"
msgstr "ارسال"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-cancel-payment.php:18
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-cancel-payment.php:35
msgid "CANCELLING PAYMENT"
msgstr "در حال لغو پرداخت"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-cancel-payment.php:19
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-cancel-payment.php:36
msgid ""
"Redirect to the homepage or project detail page within a <span class="
"\"count_down\">10</span> seconds"
msgstr ""
"شما در <span class=\"count_down\">10</span> ثانیه به صفحه اصلی یا صفحه "
"جزئیات پروژه هدایت می شوید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-cancel-payment.php:21
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-process-payment.php:173
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-cancel-payment.php:38
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-process-payment.php:204
msgid "Click here"
msgstr "اینجا کلیک کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-full-width.php:31
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-login.php:31
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-nosidebar.php:43
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-tos.php:31
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page.php:37
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/single.php:45
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/post-item.php:24
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-login.php:39
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-nosidebar.php:43
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-tos.php:40
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page.php:45
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/single.php:67
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-item.php:36
msgid "Pages:"
msgstr "صفحات:"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-process-accept-bid.php:51
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-process-accept-bid.php:51
#, php-format
msgid ""
"You have successfully sent the money. Now you can start working on project "
"%s ."
msgstr ""
"شما با موفقیت پرداخت را انجام دادید.اکنون می توانید کار بر روی پروژه را شروع "
"کنید %s ."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-process-accept-bid.php:59
msgid "Accept bid fail"
msgstr "پیشنهاد قبول نشد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-process-payment.php:44
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-process-payment.php:47
msgid "Credit"
msgstr "اعتبار"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-process-payment.php:45
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-process-payment.php:48
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-process-payment.php:74
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-process-payment.php:93
msgid "THANK YOU!"
msgstr "سپاس از شما!"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-process-payment.php:77
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-process-payment.php:96
msgid "The transaction was successful, money is kept by the Admin"
msgstr "انتقال مبلغ موفقیت آمیز بود، پول نزد مدیریت نگه داشته می شود"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-process-payment.php:79
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-process-payment.php:98
msgid "Please check the info below"
msgstr "لطفا اطلاعات زیر را چک کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-process-payment.php:84
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-process-payment.php:132
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-process-payment.php:103
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-process-payment.php:163
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-process-payment.php:86
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-process-payment.php:134
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-process-payment.php:105
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-process-payment.php:165
msgid "Payment Type"
msgstr "نوع پرداخت"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-process-payment.php:88
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-process-payment.php:136
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-process-payment.php:107
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-process-payment.php:167
msgid "Total"
msgstr "قیمت کل"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-process-payment.php:93
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-process-payment.php:112
msgid "Your project is currently in process"
msgstr "پروژه شما در حال حاضر در حال انجام است"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-process-payment.php:94
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-process-payment.php:113
msgid "Check It"
msgstr "بررسی کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-process-payment.php:126
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-process-payment.php:157
msgid "PAYMENT COMPLETED"
msgstr "پرداخت کامل شد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-process-payment.php:127
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-process-payment.php:158
msgid ""
"Thank you. Your payment has been received and the process is now being run!"
msgstr "متشکریم. پرداخت شما دریافت شده و پروسه در حال اجرا است!"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-process-payment.php:130
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-process-payment.php:161
msgid "Invoice No."
msgstr "شماره فاکتور."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-process-payment.php:162
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-process-payment.php:193
msgid "Now you can return to the project or profile pages"
msgstr "اکنون شما می توانید به صفحه پروژه یا صفحات پروفایل بازگردید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-process-payment.php:163
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-process-payment.php:194
msgid "Return"
msgstr "بازگشت"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-process-payment.php:172
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-process-payment.php:203
msgid "Please click the button below to return to the previous page"
msgstr "لطفا با کلیک بر روی دکمه پایین به صفحه قبل بازگردید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-process-payment.php:178
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-process-payment.php:209
msgid "Your project details is now available for you to view"
msgstr "جزئیات پروژه شما اکنون قابل مشاهده است"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-process-payment.php:179
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-process-payment.php:210
msgid "Go"
msgstr "برو"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-profile.php:67
msgid "Your Fullname"
msgstr "نام کامل شما"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-profile.php:69
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-profile.php:124
msgid "Enter Full Name"
msgstr "نام و نام خانوادگی را کامل وارد کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-profile.php:73
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-profile.php:132
msgid "Enter address"
msgstr "آدرس را وارد کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-profile.php:76
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-profile.php:139
msgid "Email Address"
msgstr "آدرس ایمیل"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-profile.php:77
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-profile.php:140
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-register.php:45
msgid "Enter email"
msgstr "ایمیلتان را وارد کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-profile.php:80
#, php-format
msgid ""
"<p class=\"noti-pending\">There is a pending change of the email to %1$s. <a "
"href=\"%2$s\">Cancel</a></p>"
msgstr "‏<p>در حال تغییر ایمیل به %1$s هستید <a href=\"%2$s\">لغو</a></p>"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-profile.php:109
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-profile.php:179
msgid "Update your profile"
msgstr "پروفایل خود را به روز رسانی کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-profile.php:120
msgid ""
"<i class=\"fa fa-warning\"></i> You must complete your profile to do any "
"activities on site"
msgstr ""
"‏<i class=\"fa fa-warning\"></i> شما برای هرگونه فعالیت در سایت میبایست "
"پروفایل خود را کامل کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-profile.php:125
msgid "Your Professional Title"
msgstr "عنوان حرفه شما"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-profile.php:131
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-profile.php:204
msgid "Your Hourly Rate"
msgstr "نرخ ساعتی شما:"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-profile.php:135
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-profile.php:210
msgid "e.g:30"
msgstr "به عنوان مثال: 10000"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-profile.php:142
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-profile.php:218
msgid "USD"
msgstr "دلار آمریکا"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-profile.php:155
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-profile.php:165
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-profile.php:228
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/filter-projects.php:83
msgid "Your Skills"
msgstr "مهارت های شما"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-profile.php:156
msgid "Add"
msgstr "افزودن"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-profile.php:174
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-profile.php:233
#, php-format
msgid "Skills (max is %s)"
msgstr "مهارت ها(حداکثر %s است)"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-profile.php:211
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-profile.php:288
msgid "Receive emails about projects that match your categories"
msgstr ""
"دریافت ایمیل های مربوط به پروژه های مشابه که با دسته بندی های شما منطبق هستند"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-profile.php:229
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-profile.php:308
msgid "Choose country"
msgstr "انتخاب کشور"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-profile.php:243
msgid "About You"
msgstr "درباره شما"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-profile.php:245
msgid "About"
msgstr "درباره"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-profile.php:248
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-profile.php:333
msgid "Your Experience"
msgstr "تجربه شما"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-profile.php:252
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template-js/bid-item.php:33
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template-js/bid-item.php:35
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/bid-item.php:18
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/bid-item.php:20
msgid "Years"
msgstr "سال"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-profile.php:269
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-profile.php:271
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-profile.php:359
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-profile.php:361
msgid "Update your portfolio"
msgstr "بروز رسانی نمونه کار(ها)"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-profile.php:272
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-profile.php:362
msgid "Be sure your profile is updated first"
msgstr "ابتدا مطمئن شوید که پروفایل شما به روز است"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-profile.php:309
msgid "Your Current Bids"
msgstr "پیشنهادات کنونی شما"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-profile.php:325
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-profile.php:326
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-profile.php:365
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-profile.php:366
msgid "View All"
msgstr "نمایش همه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-profile.php:327
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-profile.php:417
msgid "Waiting bids"
msgstr "پیشنهادات در انتظار پذیرش"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-profile.php:328
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-profile.php:418
msgid "Accepted bids"
msgstr "پیشنهادات پذیرفته شده"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-profile.php:329
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-profile.php:419
msgid "Unaccepted bids"
msgstr "پیشنهادات پذیرفته نشده"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-profile.php:345
msgid "Your Work History and Reviews"
msgstr "سابقه کار و بررسی شما"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-profile.php:369
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/single-project.php:99
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/work-history-item.php:87
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/bid-history-item.php:98
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/bid-history-list.php:23
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-detail-info.php:88
msgid "Resolved"
msgstr "مصالحه شده"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-profile.php:412
msgid "Your Old Password"
msgstr "رمز عبور قبلی شما"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-profile.php:413
msgid "Old password"
msgstr "رمز عبور قبلی"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-profile.php:416
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-reset-pass.php:10
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-change-pass.php:20
msgid "Your New Password"
msgstr "رمز عبور جدید شما"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-profile.php:417
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-reset-pass.php:11
msgid "New password"
msgstr "رمز عبور جدید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-profile.php:420
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-reset-pass.php:14
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-change-pass.php:25
msgid "Retype New Password"
msgstr "رمز عبور جدید را دوباره وارد کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-profile.php:421
msgid "Retype again"
msgstr "دوباره وارد کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-profile.php:424
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-profile.php:114
msgid "Change"
msgstr "تغییر"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-reset-pass.php:15
msgid "Retype New password"
msgstr "رمز عبور جدید را دوباره وارد کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/page-submit-project.php:66
#, php-format
msgid ""
"By posting your project, you agree to our <a href=\"%s\" rel=\"noopener "
"noreferrer\" target=\"_Blank\">Term of Use and Privacy policy</a>"
msgstr ""
"با ارسال پروژه شما موافقت می کنید با <a href=\"%s\" rel=\"noopener noreferrer"
"\" target=\"_Blank\">شرایط استفاده از خدمات و قوانین حریم خصوصی</a>"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/single-project.php:48
#, php-format
msgid "<span class=\"number\">%d</span> <p>Comment</p>"
msgstr "<span class=\"number\">%d</span> <p>دیدگاه</p>"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/single-project.php:50
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/single-project.php:53
#, php-format
msgid "<span class=\"number\">%d</span> <p>Comments</p>"
msgstr "<span class=\"number\">%d</span> <p>دیدگاه ها</p>"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/single-project.php:61
#, php-format
msgid "<span class=\"number\">%d</span> <p>Bid</p>"
msgstr "<span class=\"number\">%d</span> <p>پیشنهاد</p>"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/single-project.php:63
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/single-project.php:66
#, php-format
msgid "<span class=\"number\">%d</span> <p>Bids</p>"
msgstr "<span class=\"number\">%d</span> <p>پیشنهادات</p>"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/single-project.php:74
#, php-format
msgid "Avg Bids (%s)"
msgstr "میانگین پیشنهادات (%s)"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/single-project.php:80
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/single-project.php:100
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template-js/user-bid-item.php:60
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/user-bid-item.php:85
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/user-bid-item.php:46
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-detail-info.php:70
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-detail-info.php:89
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/user-bid-item.php:82
msgid "Active"
msgstr "فعال"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/single-project.php:87
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-detail-info.php:78
#, php-format
msgid "%s left"
msgstr "%s ترک کرد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/single-project.php:96
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template-js/user-bid-item.php:45
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template-js/user-bid-item.php:50
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/user-bid-item.php:70
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/user-bid-item.php:75
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/user-bid-item.php:35
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/user-bid-item.php:38
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-detail-info.php:85
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/user-bid-item.php:71
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/user-bid-item.php:74
msgid "Processing"
msgstr "درحال پردازش"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/single-project.php:102
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-detail-info.php:91
msgid "Draft"
msgstr "پیش نویس"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/single-project.php:103
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-detail-info.php:92
msgid "Rejected"
msgstr "رد شده"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/single-project.php:104
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-detail-info.php:93
msgid "Archived"
msgstr "آرشیو  شد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/single-project.php:120
msgid "Delete this bidding"
msgstr "حذف این پیشنهاد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/single-project.php:140
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-detail.php:94
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-detail.php:95
msgid "Discontinue"
msgstr "متوقف ساختن"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/single-project.php:147
msgid "Review & Complete"
msgstr "بررسی & کامل کردن"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/single-project.php:148
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-detail.php:106
msgid "Review & Rate"
msgstr "بررسی و امتیاز دهی"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/single-project.php:157
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/admin-project-control.php:17
msgid "Transfer Money To Freelancer"
msgstr "انتقال پول به فریلنسر"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/single-project.php:158
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-transfer-money.php:8
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/admin-project-control.php:18
msgid "Transfer Money"
msgstr "انتقال پول"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/single-project.php:162
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/admin-project-control.php:22
msgid "Money Transfered"
msgstr "پول منتقل شد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/single-project.php:173
msgid "Admin arbitrate"
msgstr "تصمیم مدیریت"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/single-project.php:174
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-arbitrate.php:32
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/admin-project-control.php:28
msgid "Arbitrate"
msgstr "حکمیت"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/single-project.php:199
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/project-workspaces.php:61
msgid "Open Workspace "
msgstr "باز کردن فضای کاری"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/single-project.php:210
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/project-report.php:209
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/project-workspaces.php:195
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-detail-content.php:16
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-report.php:197
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-workspaces.php:204
msgid "Project description:"
msgstr "توضیحات پروژه:"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/single-project.php:212
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-detail-content.php:33
msgid "Skills required:"
msgstr "مهارت های مورد نیاز:"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/single-project.php:228
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-workspaces.php:140
msgid "Attachment:"
msgstr "پیوست:"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/single-project.php:259
#, php-format
msgid "%d Bidders"
msgstr "%d پیشنهاد دهندگان"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/single-project.php:261
#, php-format
msgid "%d Bidder"
msgstr "%d پیشنهاد دهنده"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/single-project.php:276
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/comment-project.php:21
#, php-format
msgid "%d Comment"
msgstr "%d دیدگاه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/single-project.php:278
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/comment-project.php:23
#, php-format
msgid "%d Comments"
msgstr "%d دیدگاه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template-js/bid-item.php:18
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/bid-item.php:40
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/bid-item.php:40
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/bid-item.php:71
msgid "In Process"
msgstr "در حال انجام"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template-js/bid-item.php:38
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/bid-item.php:61
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/bid-item.php:40
msgid "0 Years"
msgstr "0 سال"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template-js/form-bid-project.php:11
#, php-format
msgid "You must <a href=\"%s\">login</a> to bid on this project"
msgstr "شما باید <a href=\"%s\">برای پیشنهاد به این پروژه</a> وارد شوید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template-js/form-bid-project.php:11
msgid "Login page"
msgstr "صفحه ورود"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template-js/form-bid-project.php:14
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-bid.php:13
msgid "Set your bid:"
msgstr "تنظیم پیشنهاد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template-js/form-bid-project.php:28
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-bid.php:36
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/upgrade-account-step3.php:47
msgid "Deadline"
msgstr "ضرب الاجل"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template-js/form-bid-project.php:32
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-bid.php:44
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/upgrade-account-step3.php:58
msgid "week"
msgstr "هفته"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template-js/form-bid-project.php:39
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-bid.php:53
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/upgrade-account-step3.php:72
msgid "Notes"
msgstr "یادداشت ها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template-js/form-review-project.php:8
msgid "Rate for this profile"
msgstr "امتیاز برای این پروفایل"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template-js/form-review-project.php:13
msgid "Message review profile "
msgstr "پروفایل بررسی پیام"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template-js/modal-add-portfolio.php:12
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-add-portfolio.php:12
msgid "Add item for your Portfolio"
msgstr "افزودن به نمونه کار ها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template-js/modal-add-portfolio.php:22
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-add-portfolio.php:22
msgid "ADD IMAGE"
msgstr "افزودن تصویر"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template-js/modal-add-portfolio.php:29
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-add-portfolio.php:30
msgid "Portfolio Title"
msgstr "عنوان نمونه کار"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template-js/modal-add-portfolio.php:34
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-add-portfolio.php:35
msgid "Select Skill"
msgstr "انتخاب مهارت"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template-js/modal-add-portfolio.php:51
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-add-portfolio.php:62
msgid "Add item"
msgstr "افزودن آیتم"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template-js/post-item.php:31
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/post-item.php:33
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/post-item.php:31
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-item.php:45
msgid "READ MORE"
msgstr "ادامه مطلب"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template-js/report-item.php:20
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/project-workspaces.php:132
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-edit-project.php:74
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/report-item.php:20
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step3.php:117
msgid "Attachment"
msgstr "پیوست"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template-js/user-bid-item.php:22
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/user-bid-item.php:48
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/user-bid-item.php:44
msgid "Bidding:"
msgstr "پیشنهاد (ها):"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template-js/user-bid-item.php:28
msgid "Bids: "
msgstr "پیشنهادات:"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template-js/user-bid-item.php:30
msgid "Bid: "
msgstr "پیشنهاد:"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template-js/user-bid-item.php:34
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/user-bid-item.php:60
msgid "Avg Bid:"
msgstr "میانگین پیشنهاد:"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template-js/user-bid-item.php:47
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/user-bid-item.php:72
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/user-bid-item.php:36
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/user-bid-item.php:72
msgid "Your bid is not accepted."
msgstr "پیشنهاد شما پذیرفته نشد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template-js/user-bid-item.php:52
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/user-bid-item.php:77
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/user-bid-item.php:39
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/user-bid-item.php:75
msgid "Your bid is accepted."
msgstr "پیشنهاد شما پدیرفته شد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template-js/work-history-item.php:25
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/bid-history-item.php:55
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/work-history-item.php:64
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/bid-history-item.php:69
msgid "In disputing process"
msgstr "در حال حل مناقشه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template-js/work-history-item.php:26
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/bid-history-item.php:57
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/work-history-item.php:71
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/bid-history-item.php:77
msgid "Dispute Page"
msgstr "صفحه مناقشه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template-js/work-history-item.php:28
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/bid-history-item.php:63
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/work-history-item.php:83
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/bid-history-item.php:94
msgid "Resolved by Admin"
msgstr "مصالحه توسط مدیریت"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template-js/work-history-item.php:78
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template-js/work-history-item.php:80
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/work-history-item.php:138
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/work-history-item.php:140
msgid "Views"
msgstr "مشاهدات"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template-js/work-history-item.php:82
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/work-history-item.php:142
msgid "View"
msgstr "مشاهده"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template-js/work-history-item.php:93
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template-js/work-history-item.php:94
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/work-history-item.php:102
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/work-history-item.php:103
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/work-history-item.php:117
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/work-history-item.php:59
msgid "Hide"
msgstr "مخفی کردن"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template-js/work-history-item.php:104
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template-js/work-history-item.php:128
msgid "Worked on"
msgstr "کار بر"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template-js/work-history-item.php:141
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/author-employer-history-item.php:42
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/work-history-item.php:195
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/author-employer-history-item.php:34
msgid "Project is currently available for bidders"
msgstr "پروژه هم اکنون در دسترس پیشنهاد دهندگان است"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template-js/work-history-item.php:147
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/author-employer-history-item.php:48
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/work-history-item.php:200
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/author-employer-history-item.php:40
msgid "Project is already completed"
msgstr "پروژه قبلا تمام شده"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/author-employer-history-item.php:25
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/author-freelancer-history-item.php:25
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/author-freelancer-history-item.php:39
#, php-format
msgid "Worked on %s"
msgstr "کار بر %s"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/author-employer-history.php:33
#, php-format
msgid "Project History & Review (%s)"
msgstr "سابقه پروژه و بررسی (%s)"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/author-employer-history.php:43
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/work-history.php:75
msgid "Select a status"
msgstr "انتخاب وضعیت"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/author-employer-history.php:44
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/work-history.php:76
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/author-employer-history.php:43
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/author-employer-history.php:44
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/work-history.php:75
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/work-history.php:76
msgid "Filter by project's status"
msgstr "فیلتر بر اساس وضعیت پروژه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/author-employer-history.php:58
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/work-history.php:91
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/work-history.php:102
msgid ""
"<p>You have not created any projects yet.</p><p>It is time to start creating "
"ones.</p>"
msgstr ""
"<p>شما هنوز پروژه ای ایجاد نکرده اید.</p><p>زمان خوبیه که شروع به ایجاد "
"چندتا پروژه بکنید.</p>"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/author-employer-history.php:58
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/work-history.php:91
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/work-history.php:102
msgid "Post a project"
msgstr "ارسال یک پروژه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/author-freelancer-history-list.php:23
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/bid-history-list.php:23
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/author-freelancer-history.php:38
msgid "<span class=\"no-results\">There are no activities yet.</span>"
msgstr "<span class=\"no-results\">هنوز هیچ فعالیتی وجود ندارد.</span>"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/author-freelancer-history.php:24
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/bid-history.php:27
#, php-format
msgid "History (%s)"
msgstr "سابقه (%s)"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/author-freelancer-history.php:33
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/bid-history.php:36
#, php-format
msgid "Portfolio (%s)"
msgstr "نمونه کار (%s)"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/author-freelancer-history.php:35
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/author-freelancer-history.php:38
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/bid-history.php:38
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/bid-history.php:41
#, php-format
msgid "Portfolios (%s)"
msgstr "نمونه کارها (%s)"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/bid-history.php:54
msgid "Works History and Reviews"
msgstr "سابقه کار و بررسی ها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/bid-item.php:56
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/bid-item.php:35
#, php-format
msgid "%s Years"
msgstr "%s سال"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/bid-item.php:58
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/bid-item.php:37
#, php-format
msgid "%s Year"
msgstr "%s سال"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/bid-not-item.php:7
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/bid-not-item.php:20
msgid "There are no bids yet."
msgstr "هیچ پیشنهادی هنوز وجود دارد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/bid-not-item.php:10
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/bid-not-item.php:30
msgid "There are no bids yet. Be the first one now!"
msgstr "هیچ پیشنهادی ثبت نشده است. اولین پیشنهاد دهنده باشید!"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/bid-not-item.php:18
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/bid-not-item.php:40
msgid "This project is pending"
msgstr "پروژه در حال انتظار است"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/bid-not-item.php:19
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/bid-not-item.php:41
msgid "This project has been archived"
msgstr "این پروژه بایگانی شده است"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/bid-not-item.php:20
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/bid-not-item.php:42
msgid "This project has been rejected"
msgstr "پروژه رد شده است"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/project-report.php:25
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/project-workspaces.php:34
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-report.php:25
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-workspaces.php:34
msgid "Load older message"
msgstr "بارگذاری پیام قدیمی تر"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/project-report.php:50
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-report.php:43
msgid "Type your report here"
msgstr "گزارش خود را در اینجا تایپ کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/project-report.php:54
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-report.php:47
msgid "Attachments"
msgstr "پیوست ها:"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/project-report.php:65
msgid "SEND"
msgstr "ارسال"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/project-report.php:122
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/project-report.php:143
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-report.php:114
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-report.php:135
#, php-format
msgid "Freelancer %s"
msgstr "فریلنسر %s"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/project-report.php:125
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/project-report.php:142
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-report.php:117
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-report.php:134
#, php-format
msgid "Employer %s"
msgstr "کارفرما %s"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/project-report.php:132
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-report.php:124
#, php-format
msgid ""
"%s has quit this project. The final result of the dispute will be decided "
"based on reports and proofs from both sides. Email, images, contracts, "
"files, etc. are accepted."
msgstr ""
"%s از پروژه خارج شده است. تصمیم گیری در مورد نتیجه مناقشه بر اساس گزارش ها و "
"مدارکی که از دو طرف دریافت می شود خواهد بود. ایمیل ،تصاویر، فایل های مرتبط و "
"غیره می تواند مورد استفاده قرار گیرد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/project-report.php:141
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-report.php:133
msgid "Below is related parites of the disputed:"
msgstr "طرفین مرتبط در مناقشه در پایین:"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/project-report.php:149
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-report.php:141
msgid ""
"In case you need some proofs from workspace, please click on the link below."
msgstr "در صورت نیاز به مدارک از محیط کاری، لطفا روی لینک زیر کلیک کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/project-report.php:151
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/project-report.php:200
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-report.php:142
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-report.php:190
msgid "Open workspace >"
msgstr "بازکردن فضای کار >"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/project-report.php:167
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-report.php:157
msgid "Admin's decision"
msgstr "تصمیم مدیریت"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/project-report.php:177
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/project-report.php:180
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-report.php:167
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-report.php:170
#, php-format
msgid "%s wins the dispute"
msgstr "%s برنده مناقشه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/project-report.php:189
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-report.php:179
msgid "This project was resolved."
msgstr "این پروژه مصالحه شده است."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/project-report.php:191
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-report.php:181
msgid "This project was resolved by admin."
msgstr "این پروژه توسط مدیریت مورد مصالحه قرار گرفته است."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/project-report.php:199
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-report.php:189
msgid ""
"In case you need to take a look at your previous workspace, please click the "
"link below."
msgstr ""
"در صورت نیاز به مشاهده محیط کاری قبلی خود، لطفا روی لینک زیر کلیک کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/project-workspaces.php:59
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-workspaces.php:65
msgid "Back to project detail"
msgstr "بازگشت به جزئیات پروژه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/project-workspaces.php:68
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-workspaces.php:62
msgid "Conversation"
msgstr "گفتگو"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/project-workspaces.php:76
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-workspaces.php:79
msgid "Send your first message to start the conversation"
msgstr "برای شروع گفتگو اولین پیام خود را ارسال کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/project-workspaces.php:100
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-workspaces.php:106
msgid " ago"
msgstr "پیش"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/project-workspaces.php:115
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-workspaces.php:120
msgid "Type here to reply"
msgstr "پاسخ را اینجا وارد کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/project-workspaces.php:139
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-workspaces.php:148
msgid "Upload file "
msgstr "آپلود فایل"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/user-bid-item.php:53
#, php-format
msgid "<span>Bids:</span><span class=\"number\">%s</span>"
msgstr "<span>پیشنهادات:</span><span class=\"number\">%s</span>"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/user-bid-item.php:55
msgid "<span>Bid:</span> <span class=\"number\">1</span>"
msgstr "<span>پیشنهاد:</span> <span class=\"number\">1</span>"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/work-history-item.php:71
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/work-history-item.php:74
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/work-history-item.php:78
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/work-history-item.php:81
#, php-format
msgid "%s <span class=\"normal-text\">Bids</span>"
msgstr "%s <span class=\"normal-text\">پیشنهادات</span>"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/work-history-item.php:76
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/work-history-item.php:83
#, php-format
msgid "%s <span class=\"normal-text\">Bid</span>"
msgstr "%s <span class=\"normal-text\">پیشنهاد</span>"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/work-history-item.php:84
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/work-history-item.php:87
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/work-history-item.php:92
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/work-history-item.php:95
#, php-format
msgid "%d <span class='normal-text'>Views</span>"
msgstr "%d <span class='normal-text'>مشاهدات</span>"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/work-history-item.php:89
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/work-history-item.php:97
#, php-format
msgid "%d <span class='normal-text'>View</span>"
msgstr "%d <span class='normal-text'>مشاهده</span>"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/work-history.php:62
#, php-format
msgid "Posted Projects (%s)"
msgstr "پروژه های ارسال شده (%s)"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/mobile/template/work-history.php:64
#, php-format
msgid "Your Projects (%s)"
msgstr "پروژه های شما (%s)"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-auth.php:43
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step2.php:23
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/upgrade-account-step2.php:18
msgid "Already have an account?"
msgstr "از قبل حساب کاربری دارید؟"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-auth.php:43
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step2.php:17
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step2.php:23
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/upgrade-account-step2.php:18
msgid "Login"
msgstr "ورود"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-auth.php:57
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-auth.php:60
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-register.php:30
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step2.php:34
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step2.php:37
msgid "Enter first name"
msgstr "نام خود را وارد کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-auth.php:68
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-auth.php:71
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-register.php:34
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step2.php:45
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step2.php:48
msgid "Enter last name"
msgstr "نام خانوادگی خود را وارد کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-auth.php:83
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-auth.php:86
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-auth.php:208
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-register.php:41
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step2.php:59
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step2.php:62
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step2.php:189
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/upgrade-account-step2.php:25
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/upgrade-account-step2.php:28
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/upgrade-account-step2.php:132
msgid "Enter username"
msgstr "نام کاربری خود را وارد کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-auth.php:94
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-register.php:44
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step2.php:70
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/upgrade-account-step2.php:36
msgid "Email address"
msgstr "آدرس ایمیل"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-auth.php:94
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step2.php:70
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/upgrade-account-step2.php:36
msgid "Enter a email"
msgstr "یک ایمیل وارد کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-auth.php:97
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step2.php:73
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/upgrade-account-step2.php:39
msgid "Your email address"
msgstr "آدرس ایمیل شما"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-auth.php:105
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step2.php:81
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/upgrade-account-step2.php:47
msgid "I'm looking to:"
msgstr "در جستجوی:"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-auth.php:105
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step2.php:81
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/upgrade-account-step2.php:47
msgid "Choose type account"
msgstr "نوع حساب را انتخاب کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-auth.php:122
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step2.php:92
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/upgrade-account-step2.php:58
msgid "Enter password"
msgstr "رمز را وارد نمایید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-auth.php:133
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-reset-pass.php:59
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-register.php:53
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step2.php:103
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/upgrade-account-step2.php:69
msgid "Retype password"
msgstr "تکرار رمز عبور"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-auth.php:146
#, php-format
msgid ""
"I agree with the <a href=\"%s\" target=\"_Blank\" rel=\"noopener noreferrer"
"\">Term of Use and Privacy policy</a>"
msgstr ""
"من موفقت خود را با <a href=\"%s\" target=\"_Blank\" rel=\"noopener noreferrer"
"\">قوانین سایت و مقررات حریم خصوصی</a>اعلام می کنم"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-auth.php:171
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step2.php:143
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/upgrade-account-step2.php:94
msgid "Create account"
msgstr "ساخت حساب کاربری"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-auth.php:181
#, php-format
msgid ""
"By creating an account, you agree to our <a href=\"%s\" target=\"_Blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">Term of Use and Privacy policy</a>"
msgstr ""
"با افتتاح حساب شما با  <a href=\"%s\" target=\"_Blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">قوانین استفاده و مقررات حریم خصوصی</a>موافقت می کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-auth.php:198
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step2.php:180
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/upgrade-account-step2.php:123
msgid "You do not have an account?"
msgstr "حساب کاربری ندارید؟"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-auth.php:198
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step2.php:18
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step2.php:180
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/upgrade-account-step2.php:123
msgid "Register"
msgstr "ثبت نام"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-auth.php:205
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step2.php:186
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/upgrade-account-step2.php:129
msgid "Enter Username"
msgstr "نام کاربری خود را وارد کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-auth.php:216
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-login.php:18
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-register.php:49
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step2.php:197
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/upgrade-account-step2.php:140
msgid "Enter Password"
msgstr "رمز ورود خود را وارد کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-list-testimonial.php:33
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/filter-testimonials.php:14
#, php-format
msgid "%s Testimonials for you"
msgstr "%s توصیه نامه برای شما"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-list-testimonial.php:34
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/filter-testimonials.php:15
#, php-format
msgid "%s testimonial for you"
msgstr "%s توصیه نامه برای شما"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-process-accept-bid.php:59
msgid "Accept bid fail !"
msgstr "پیشنهاد رد شد !"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-profile.php:71
#, php-format
msgid " %s's Profile "
msgstr "پروفایل %s"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-profile.php:123
msgid "Your Full Name"
msgstr "نام و نام خانوادگی"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-profile.php:144
#, php-format
msgid ""
"<p class=\"noti-update\">There is a pending change of the email to %1$s. <a "
"href=\"%2$s\">Cancel</a></p>"
msgstr "‏<p>در حال تغییر ایمیل به %1$s هستید <a href=\"%2$s\">لغو</a></p>"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-profile.php:187
msgid "You must complete your profile to do any activities on site"
msgstr "شما باید مشخصات خود را برای انجام هر گونه فعالیت در سایت کامل کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-profile.php:193
msgid "Professional Title"
msgstr "عنوان حرفه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-profile.php:198
msgid "e.g: Wordpress Developer"
msgstr "به عنوان مثال: توسع دهنده وردپرس"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-profile.php:245
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-edit-project.php:40
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step3.php:77
#, php-format
msgid " Skills (max is %s)"
msgstr "مهارت ها(حداکثر %s است)"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-profile.php:296
msgid "Your Country"
msgstr "کشور شما"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-profile.php:325
msgid "About you"
msgstr "درباره شما"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-profile.php:337
msgid "year(s)"
msgstr "سال(ها)"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-profile.php:410
#, php-format
msgid "Currently project bids (%s)"
msgstr "پیشنهادات پروژه در حال حاضر (%s)"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-profile.php:415
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-profile.php:416
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/bid-history-list.php:19
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/bid-history-list.php:20
msgid "View all"
msgstr "نمایش همه ی موارد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-profile.php:455
msgid "Available for hire?"
msgstr "آماده برای استخدام؟"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-profile.php:457
msgid ""
"Turn on to display an \"Invite me\" button on your profile, allowing "
"potential employers to suggest projects for you."
msgstr ""
"جهت نشان دادن دکمه \"دعوت از من\" درون نمایه شما روشن کنید، به کارآفرینان "
"ناشناس اجازه می دهید که به شما پیشنهاد کاری بدهند."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-profile.php:467
msgid ""
"Select \"Yes\" to display a \"Invite me to bid\" button on your profile "
"allowing potential clients and employers to contact you."
msgstr ""
"جهت نشان دادن دکمه “مرا استخدام کن” درون پروفایل شما “بله” را انتخاب کنید، "
"به کارآفرینان و کاربران اجازه می دهید که با شما تماس بگیرند."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-profile.php:478
msgid "You have not confirmed your email yet, please check out your mailbox."
msgstr ""
"حساب کاربری شما هنوز تایید نشده است لطفا ایمیل خود را برای تایید حساب کاربری "
"بررسی کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-profile.php:480
msgid "Request confirm email."
msgstr "درخواست ایمیل تایید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-profile.php:504
msgid "Create Your Team"
msgstr "تیم خودتان را ایجاد کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-profile.php:509
msgid "Log Out"
msgstr "خروج"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-reset-pass.php:42
msgid "New Password"
msgstr "رمز جدید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-reset-pass.php:46
msgid "Enter new password"
msgstr "ورد رمز عبور جدید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-submit-project.php:66
#, php-format
msgid ""
"By posting your project, you agree to our <a href=\"%s\" target=\"_Blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">Term of Use and Privacy policy</a>"
msgstr ""
"با ارسال پروژه شما موافقت می کنید با <a href=\"%s\" target=\"_Blank\" rel="
"\"noopener noreferrer\"> شرایط استفاده از خدمات و قوانین حریم خصوصی</a>"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/page-unsupported.php:21
msgid "Unsupported Browsers"
msgstr "مرورگرهای پشتیبانی نشده"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/recharge.php:24
msgid "Enter amount"
msgstr "مقدار را وارد کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/recharge.php:54
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step4.php:14
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/upgrade-account-step4.php:14
msgid "Select payment method"
msgstr "روش پرداخت را انتخاب کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/search.php:24
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "نتایج جستجو برای : %s"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/bid-item.php:23
msgid "+ 0 Years"
msgstr "+ 0 سال"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-accept-bid-no-escrow.php:6
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-accept-bid.php:9
msgid "Bid acceptance confirmation"
msgstr "تایید پذیرش پیشنهاد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-accept-bid-no-escrow.php:8
msgid ""
"Do you want to choose this freelancer for your project? Only one freelancer "
"can be chosen."
msgstr ""
"آیا میخواهید این فریلنسر را برای پروژه خود انتخاب نمایید؟ فقط یک فریلنسر "
"میتوانید انتخاب کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-accept-bid.php:26
msgid "You are about to accept this bid for"
msgstr "قبول این پیشنهاد برای"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-accept-bid.php:28
msgid "This bid acceptance requires the payment below"
msgstr "قبول این پیشنهاد منوط به پرداخت پایین است"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-accept-bid.php:33
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-transfer-money.php:26
msgid "Bid budget"
msgstr "بودجه پیشنهاد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-accept-bid.php:44
msgid "Total amount"
msgstr "مجموع کل"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-accept-bid.php:53
msgid "Your credit balance: "
msgstr "موجودی اعتبار شما:"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-accept-bid.php:69
msgid "Buy credit"
msgstr "خرید اعتبار"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-add-portfolio.php:23
msgid "Simply Drag & Drop"
msgstr "به سادگی بکشید و رها کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-add-portfolio.php:37
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-add-portfolio.php:38
msgid "Select an option"
msgstr "یک گزینه انتخاب کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-arbitrate.php:8
msgid "Resolve Dispute"
msgstr "برطرف کردن منازعه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-arbitrate.php:13
msgid ""
"You are about to resolve this dispute. You can send your comment and "
"transfer money to the winner."
msgstr ""
"شما در حال پایان دادن به مناقشه هستید. شما میتوانید دیدگاه خود را ارسال کنید "
"و همچنین مبلغ را به برنده انتقال دهید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-arbitrate.php:14
msgid "Your commment here"
msgstr "دیدگاه شما در اینجا"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-arbitrate.php:17
msgid "Choose who you want to transfer money to"
msgstr "انتخاب کنید که به چه کسی میخواهید پول را انتقال دهید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-bid.php:20
msgid "Oops, You must be invited to bid this project"
msgstr "متاسفانه، برای پیشنهاد دادن به این پروژه باید دعوت شوید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-change-pass.php:10
msgid "Change your password."
msgstr "تغییر رمز عبور."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-change-pass.php:15
msgid "Current Password"
msgstr "رمز عبور فعلی"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-change-pass.php:16
msgid "Enter your current password"
msgstr "لطفا کلمه عبور فعلی را وارد نمایید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-change-pass.php:21
msgid "Enter your new password"
msgstr "رمز عبور جدید خود را وارد کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-change-pass.php:26
msgid "Retype your new password"
msgstr "رمز خود را دوباره وارد نمایید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-change-pass.php:30
msgid "Change password"
msgstr "تغییر رمزعبور"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-contact.php:16
msgid "Private Message!"
msgstr "پیام خصوصی!"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-contact.php:22
msgid "Your message"
msgstr "پیام شما"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-contact.php:29
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-forgot-pass.php:18
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-report.php:49
msgid "Send"
msgstr "ارسال"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-edit-project.php:8
msgid "Edit Project"
msgstr "ویرایش پروژه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-edit-project.php:15
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-edit-project.php:16
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step3.php:32
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step3.php:38
msgid "Project Title"
msgstr "عنوان پروژه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-edit-project.php:22
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step3.php:49
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/upgrade-account-step3.php:31
#, php-format
msgid "Budget (%s)"
msgstr "بودجه (%s)"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-edit-project.php:36
msgid "Skills (max is 5)"
msgstr "مهارت ها (حداکثر 5 مهارت)"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-edit-project.php:81
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step3.php:129
msgid "Attach file"
msgstr "ضمیمه کردن فایل"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-forgot-pass.php:8
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-login.php:24
msgid "Forgot Password?"
msgstr "رمزعبورتان را فراموش کردید؟"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-forgot-pass.php:13
msgid "Enter your email here"
msgstr "ایمیل خود را در این قسمت وارد نمایید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-invite.php:32
#, php-format
msgid ""
"Invite <span><strong>%s</strong></span> to join your project (choose one or "
"more projects below):"
msgstr ""
"دعوت <span><strong>%s</strong></span> برای پیوستن به پروژه شما (یک یا چند "
"پروژه از قسمت پایین انتخاب نمایید):"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-invite.php:38
msgid "There are currently no projects available to invite this user."
msgstr "متاسفانه هیچ پروژه ای برای دعوت از این کاربر در دسترس نیست."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-invite.php:46
msgid "Select all"
msgstr "انتخاب همه‌"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-invite.php:47
msgid "Remove all"
msgstr "حذف همه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-invite.php:77
msgid "Post a project now"
msgstr "هم اکنون یک پروژه ارسال کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-login.php:8
msgid "Welcome back!"
msgstr "خوش آمدید،"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-login.php:13
msgid "Your Username or Email"
msgstr "نام کاربری یا ایمیل"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-login.php:14
msgid "Enter Username or Email"
msgstr "نام کاربری یا ایمیل خود را وارد کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-register.php:11
msgid "Become our member!"
msgstr "عضو سایت ما شوید!"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-register.php:59
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step2.php:131
#, php-format
msgid ""
"I agree with the <a href=\"%s\" target=\"_Blank\" rel=\"noopener noreferrer"
"\" >Term of Use and Privacy policy</a>"
msgstr ""
"من متعهد به  <a href=\"%s\" target=\"_Blank\" rel=\"noopener noreferrer\" "
">کلیه قوانین و مقررات سایت هستم</a>"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-register.php:74
msgid "Sign up"
msgstr "ثبت نام"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-reject.php:7
#, php-format
msgid "Reject <span>%s</span>"
msgstr "رد <span>%s</span>"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-reject.php:13
msgid "MESSAGE"
msgstr "پیام"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-review.php:39
msgid ""
"You are going to finish this project. Now it’s time for you to review and "
"rate for freelancer."
msgstr ""
"شما به پایان پروژه نزدیک می شوید. اکنون زمان آن است که به فریلنسر امتیاز "
"دهید و بررسی خود را اعلام کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-review.php:43
msgid "The freelancer will get reputattion if you give him rating & review."
msgstr "امتیاز دهی و بررسی شما به فریلنسر اعتبار می بخشد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-review.php:64
msgid ""
"Congragulation on completing the project. Employer has been finished the "
"project. Also, please check your personal account to make sure the money is "
"successfully transferred."
msgstr ""
"تبریک به مناسبت اتمام پروژه. کارفرما نیز اتمام پروژه را تایید کرده است.به "
"علاوه، لطفا حساب شخصی خود چک کنید و از انتقال مبلغ قرارداد مطمئن شوید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-review.php:68
msgid "You can also give rating & review for the employer."
msgstr "شما هم میتوانید به کارفرما امتیاز دهید و بررسی خود را ارسال کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-transfer-money.php:16
msgid "Transfer"
msgstr "انتقال"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-transfer-money.php:30
msgid "Commision fee"
msgstr "هزینه کمیسیون"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/modal-transfer-money.php:34
msgid "Transfered amount"
msgstr "مقدار منتقل شده"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/profile-item.php:12
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/profile-item.php:13
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/profile-item.php:30
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/profile-item.php:31
msgid "View Profile"
msgstr "مشاهده پروفایل"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/project-item.php:44
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-item.php:43
msgid " Bid"
msgstr "ارائه پیشنهاد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/project-item.php:50
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-item.php:51
msgid "Apply"
msgstr "درخواست/اعمال"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/user-bid-item.php:17
msgid "Bidding"
msgstr "پیشنهاد دادن"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/user-bid-item.php:25
msgid "Number Bids of Project:"
msgstr "تعداد پیشنهادات پروژه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/user-bid-item.php:27
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/user-bid-item.php:55
msgid "Average Bid:"
msgstr "میانگین پیشنهاد:"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/work-history-item.php:15
msgid "Job is open"
msgstr "کار در دسترس است"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/work-history-item.php:18
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/work-history-item.php:47
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/bid-history-item.php:46
msgid "Job is closed"
msgstr "کار بسته شد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/work-history-item.php:25
msgid "Bid Budget :"
msgstr "پیشنهاد بودجه:"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/work-history-item.php:53
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/work-history-item.php:69
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/work-history-item.php:88
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/bid-history-item.php:52
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/bid-history-item.php:74
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/bid-history-item.php:99
msgid "Start date:"
msgstr "تاریخ شروع"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/work-history-item.php:174
msgid "Work on"
msgstr "شروع کار"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/work-history-item.php:197
msgid "Budget:"
msgstr "بودجه:"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template-js/work-history-item.php:214
msgid "Published on"
msgstr "منتشر شده در"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/author-employer-history-item.php:36
#, php-format
msgid "Budget: %s"
msgstr "بودجه: %s"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/author-employer-history-item.php:58
#, php-format
msgid "Published on %s"
msgstr "منتشر شده در %s"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/author-employer-history.php:37
#, php-format
msgid "Project History & Review (%d)"
msgstr "سابقه پروژه و بررسی (%d)"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/author-freelancer-history.php:26
#, php-format
msgid "Work History (%d)"
msgstr "سابقه کار (%d)"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/bid-history-list.php:15
#, php-format
msgid "Your Work History and Reviews (%d)"
msgstr "سابقه کار و بررسی های شما (%d)"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/bid-history-list.php:39
msgid "There are no activities yet."
msgstr "هنوز هیچ فعالیتی وجود ندارد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/comment-project.php:19
msgid "0 Comments"
msgstr "0 دیدگاه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/comment-project.php:67
#, php-format
msgid ""
"Logged in as %1$s. <a href=\"%2$s\" title=\"Log out of this account\">Log "
"out?</a>"
msgstr ""
"وارد شده به عنوان  %1$s. <a href=\"%2$s\" title=\"خروج از این حساب کاربری"
"\">خروج از سیستم?</a>"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/comment-project.php:100
msgid "The comment is awaiting moderation."
msgstr "نظر شما در انتظار تایید است."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/employer-project-item.php:25
msgid "Status : Finished<br /> list review here"
msgstr "وضعیت: به پایان رسید<br />لیست بررسی اینجا"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/employer-project-item.php:27
msgid "Status:Working"
msgstr "وضعیت: مشغول کار"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/employer-project-item.php:29
msgid "Status:Hire opening"
msgstr "وضعیت: استخدام باز است"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/filter-profiles.php:42
msgid "All locations"
msgstr "همه موقعیت ها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/filter-profiles.php:56
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/filter-profiles.php:59
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/filter-profiles.php:91
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/filter-projects.php:32
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/filter-projects.php:33
msgid "Keyword"
msgstr "کلید واژه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/filter-profiles.php:72
msgid "Hourly rate"
msgstr "نرخ ساعتی"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/filter-profiles.php:88
msgid "Skills Required"
msgstr "مهارت های مورد نیاز"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/filter-profiles.php:108
#, php-format
msgid "%s Profiles "
msgstr "%s پروفایل"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/filter-profiles.php:109
#, php-format
msgid "%s Profile"
msgstr "%s پروفایل"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/filter-projects.php:100
#, php-format
msgid "%s Projects for you"
msgstr "%s پروژه برای شما"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/filter-projects.php:101
#, php-format
msgid "%s Project for you"
msgstr "%s پروژه برای شما"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/list-bids.php:28
#, php-format
msgid "FREELANCER BIDDING (%s)"
msgstr "پیشنهاد های فریلنسر (%s)"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/list-bids.php:31
msgid "BID"
msgstr "ارائه پیشنهاد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/list-bids.php:62
msgid "ABOUT EMPLOYER"
msgstr "درباره کارفرما"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/payment-fail.php:9
msgid "Payment fail, friend"
msgstr "پرداخت ناموفق بود، دوست من"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/payment-fail.php:15
msgid "You are now redirected to submit listing page ... "
msgstr "اکنون به صفحه ارسال فهرست هدایت می شوید ..."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/payment-fail.php:16
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/payment-fail.php:24
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/payment-success.php:32
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/payment-success.php:55
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/payment-waiting.php:18
#, php-format
msgid "Time left: %s"
msgstr "زمان باقی مانده: %s"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/payment-fail.php:18
msgid "Post Project"
msgstr "ارسال پروژه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/payment-fail.php:23
msgid "You are now redirected to home page ... "
msgstr "اکنون به صفحه اصلی هدایت می شوید ..."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/payment-fail.php:26
msgid "Home page"
msgstr "صفحه اصلی"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/payment-success.php:11
msgid "Success, friend"
msgstr "موفق بود، دوست من"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/payment-success.php:19
#, php-format
msgid "<p>Your listing has been submitted to our website.</p> %s "
msgstr "<p> لیست شما با موفقیت به وب سایت ما ارسال شد.</p> %s "

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/payment-success.php:23
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/payment-success.php:45
#, php-format
msgid ""
"Your payment has been sent successfully but is currently set as 'pending' by "
"%s. <br/>You will be notified when your listing is approved."
msgstr ""
"پرداخت شما با موفقیت ارسال شد اما  توسط %s به عنوان \"در حال انتظار\" تنظیم "
"شده است.<br/> هنگامی که لیست شما تایید شود به شما اطلاع داده خواهد شد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/payment-success.php:30
msgid "You are now redirected to your listing page ... "
msgstr "اکنون به صفحه لیست خود هدایت می شوید ..."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/payment-success.php:42
#, php-format
msgid "<p>You have purchased successful package: %s.</p> %s "
msgstr "<p>شما با موفقیت پکیج را دریافت کردید.: %s.</p> %s "

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/payment-success.php:53
msgid "You are being redirected within a few seconds."
msgstr "تا چند لحظه دیگر از این صفحه منتقل خواهید شد."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/payment-waiting.php:11
msgid "Waiting, friend"
msgstr "در حال انتظار، دوست من"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/payment-waiting.php:14
msgid ""
"Your payment is waiting for response from the payment gateway. Please reload "
"the page or waiting ..."
msgstr ""
"پرداخت شما منتظر تایید درگاه پرداختی است. لطفا صفحه را دوباره بارگزاری "
"نمایید یا منتظر بمانید...."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/portfolios-filter.php:16
#, php-format
msgid "(%d items)"
msgstr "(%d مورد(ها))"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/portfolios-filter.php:18
#, php-format
msgid "(%d item)"
msgstr "(مورد %d)"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step1.php:17
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/upgrade-account-step1.php:12
msgid "Select your pricing plan"
msgstr "طرح پرداختی خود را انتخاب کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step1.php:47
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step1.php:52
#, php-format
msgid "You can submit <b>%d posts</b> using this plan."
msgstr "شما می توانید  <b>%d پست</b> با استفاده از این طرح ارسال کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step1.php:49
#, php-format
msgid "You can submit <b>%d post</b> using this plan."
msgstr "شما می توانید  <b>%d پست</b> با استفاده از این طرح ارسال کنید."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step1.php:65
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/upgrade-account-step1.php:24
#, php-format
msgid "You have selected: %s"
msgstr "شما انتخاب کرده اید: %s را"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step1.php:67
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/upgrade-account-step1.php:26
msgid "You are currently using the 'Free' plan"
msgstr "در حال حاضر از پلن \"رایگان\" استفاده می کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step1.php:74
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/upgrade-account-step1.php:33
msgid "Free"
msgstr "رایگان"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step1.php:83
msgid "Your free package is already in use"
msgstr "پکیج رایگان شما هم اکنون در حال استفاده است"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step2.php:10
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/upgrade-account-step2.php:10
msgid "Login or Register"
msgstr "وارد شوید یا ثبت نام نمایید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step3.php:22
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/upgrade-account-step3.php:21
msgid "Enter your project details"
msgstr "جزئیات پروژه خود را وارد کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step3.php:34
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/upgrade-account-step3.php:33
msgid "Enter a short title for your project"
msgstr "یک عنوان کوتاه برای پروژه خود وارد کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step3.php:65
msgid "Press Enter to keep adding skills"
msgstr "برای اضافه کردن مهارت ها دکمه Enter را بفشارید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step3.php:95
msgid " Select the most appropriate one(s)"
msgstr "مناسب ترین(ها) را انتخاب کنید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step3.php:119
msgid "File extension: Png, Jpg, Pdf, Zip, Xls"
msgstr "پسوند فایل ها: Png, Jpg, Pdf, Zip, Xls"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/post-project-step3.php:147
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/upgrade-account-step3.php:74
msgid "Describe your project in a few paragraphs"
msgstr "پروژه خود را در چند پاراگراف شرح دهید"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-detail-content.php:44
msgid "Attachments:"
msgstr "پیوست ها:"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-detail-info.php:31
#, php-format
msgid "%d <span class=\"text-normal\">Comment</span>"
msgstr "%d <span class=\"text-normal\">دیدگاه</span>"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-detail-info.php:33
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-detail-info.php:36
#, php-format
msgid "%d <span class=\"text-normal\">Comments</span>"
msgstr "%d <span class=\"text-normal\"> دیدگاه ها </span>"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-detail-info.php:45
#, php-format
msgid "%s <span class=\"text-normal\">Bid</span>"
msgstr "%s <span class=\"text-normal\">پیشنهاد</span>"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-detail-info.php:47
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-detail-info.php:50
#, php-format
msgid "%s <span class=\"text-normal\">Bids</span>"
msgstr "%s <span class=\"text-normal\">پیشنهادات</span>"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-detail-info.php:64
#, php-format
msgid "Avg Bid (%s)"
msgstr "میانگین پیشنهاد (%s)"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-detail-info.php:107
msgid "Submit project"
msgstr "ارسال پروژه"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-detail-info.php:108
msgid "Create a Project like this"
msgstr "ایجاد یک پروژه شبیه به این"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-detail.php:69
msgid "Cancel this bidding"
msgstr "لغو این پیشنهاد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-report.php:41
#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-report.php:62
msgid "Reports"
msgstr "گزارش ها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/project-workspaces.php:81
msgid "No messages were received during the working process"
msgstr "هیچ پیامی در طول انجام پروژه دریافت نشده است"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/upgrade-account-step1.php:20
#, php-format
msgid "You will have %d bid(s) if using this plan."
msgstr "شما %d پیشنهاد با این طرح خواهید داشت."

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/upgrade-account-step2.php:82
#, php-format
msgid ""
"I agree with the <a href=\"%s\" rel=\"noopener noreferrer\"  target=\"_Blank"
"\">Term of Use and Privacy policy</a>"
msgstr ""
"من متعهد به <a href=\"%s\" rel=\"noopener noreferrer\"  target=\"_Blank"
"\">کلیه قوانین و مقررات سایت هستم</a>"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/user-bid-item.php:52
#, php-format
msgid ""
"<span>Number Bids of Project:</span><span class=\"number-blue\"> %d</span>"
msgstr ""
"<span>تعداد پیشنهادات پروژه:</span><span class=\"number-blue\"> %d</span>"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/work-history.php:65
#, php-format
msgid "Posted projects (%d)"
msgstr "پروژه های ارسال شده (%d)"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/work-history.php:67
#, php-format
msgid "Your Projects (%d)"
msgstr "پروژه های شما  (%d)"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/work-history.php:86
msgid "View projects being bidden"
msgstr "مشاهده پروژه های دارای پیشنهاد"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/template/work-history.php:87
msgid "View all projects"
msgstr "مشاهده تمام پروژه ها"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/vc_templates/vc_tabs.php:86
msgid "Previous tab"
msgstr "برگه قبلی"

#: D:\Wordpress\Themes\FrE\v1.7.12\freelanceengine/vc_templates/vc_tabs.php:86
msgid "Next tab"
msgstr "زبانه بعدی"

#~ msgid ""
#~ "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
#~ msgstr "نتیجه مورد نظر شما یافت نشد . جستجو شاید نتیجه بدهد"

#~ msgid ""
#~ "You're going to quit this project, you won't be able to access the "
#~ "workspace anymore."
#~ msgstr ""
#~ "شما می خواهید از این پروژه خارج شوید، دسترسی شما به این فضای کاری قطع "
#~ "خواهد شد."

#~ msgid "Add you work"
#~ msgstr "کار خود را اضافه کنید"

#~ msgid "You are not bidding any project."
#~ msgstr "شما به هیچ پروژه ای پیشنهادی نداده اید."

#~ msgid "I agree with the <a href=\"%s\">Term of Use and Privacy policy</a>"
#~ msgstr ""
#~ "با <a href=\"%s\">شرایط استفاده از خدمات و سیاست حفظ حریم خصوصی</a> "
#~ "موافقم."

#~ msgid ""
#~ "By creating an account, you agree to our <a href=\"%s\">Term of Use and "
#~ "Privacy policy</a>"
#~ msgstr ""
#~ "با ایجاد یک حساب، شما با<a href=\"%s\">شرایط استفاده از خدمات و سیاست حفظ "
#~ "حریم خصوصی</a> ما موافقت می نمایید."

#~ msgid "Enter location"
#~ msgstr "موقعیت خود را وارد کنید"

#~ msgid "Save Details"
#~ msgstr "ذخیره جزئیات"

#~ msgid " Skills (max is 5)"
#~ msgstr "مهارت ها (حداکثر 5 مهارت)"

#~ msgid "Your Portfolio"
#~ msgstr "نمونه کارهای شما"

#~ msgid "Your Bidding"
#~ msgstr "پیشنهاد های شما"

#~ msgid ""
#~ "Select \"Yes\" to display a \"Hire me\" button on your profile allowing "
#~ "potential clients and employers to contact you."
#~ msgstr ""
#~ "جهت نشان دادن دکمه \"مرا استخدام کن\" درون نمایه شما \"بله\" را انتخاب "
#~ "کنید، به کارآفرینان و کاربران اجازه می دهید که به شما تماس بگیرند."

#~ msgid ""
#~ "By posting your project, you agree to our <a href=\"%s\">Term of Use and "
#~ "Privacy policy</a>"
#~ msgstr ""
#~ "با ارسال پروژه خود، شما با<a href=\"%s\">شرایط استفاده از خدمات و سیاست "
#~ "حفظ حریم خصوصی</a> ما موافقت می نمایید."

#~ msgid "NOTIFICATIONS"
#~ msgstr "اعلان ها"

#~ msgid "Sorry no results found."
#~ msgstr "متاسفانه نتیجه ای یافت نشد."

#~ msgid "Login in admin panel"
#~ msgstr "ورود به پنل مدیریتی"

#~ msgid "Prevent directly login to admin page."
#~ msgstr "جلوگیری از ورود مستقیم به پنل مدیریت سایت"

#~ msgid "Social links are displayed in the footer and in your blog sidebar.."
#~ msgstr ""
#~ "پیوند های شبکه اجتماعی در سایدبار وبلاگ و پانوشت نشان داده شده است.."

#~ msgid "Sharing Role Capabilities"
#~ msgstr "اشتراک گذاری قابلیت های نقش"

#~ msgid ""
#~ "Enabling this will make employer and freelancer have the same "
#~ "capabilities."
#~ msgstr ""
#~ "فعال کردن این مورد سبب می شود فریلنسر و کارفرما قابلیت های یکسانی داشته "
#~ "باشند."

#~ msgid "Shared Roles"
#~ msgstr "نقش های به اشتراک گذاشته شده"

#~ msgid "Currency"
#~ msgstr "ارز"

#~ msgid "Enter currency code and sign ...."
#~ msgstr "وارد کردن کد و علامت پول رایج"

#~ msgid "Set a maximum number of categories a project can assign to"
#~ msgstr "تنظیم حداکثر دسته بندی های که می توان به یک پروژه اختصاص داد"

#~ msgid "Select Skill From Predefined List"
#~ msgstr "انتخاب مهارت از لیست پیشفرض"

#~ msgid ""
#~ "Project demonstration on header video background which can be view by "
#~ "employer"
#~ msgstr "نمایش پروژه در پس زمینه ویدیو سربرگ که توسط کارفرما قابل مشاهده است"

#~ msgid ""
#~ "Project demonstration on header video background which can be view by "
#~ "freelancer"
#~ msgstr "نمایش پروژه در پس زمینه ویدیو سربرگ که توسط فریلنسر قابل مشاهده است"

#~ msgid ""
#~ "Profile demonstration on header video background which can be view by "
#~ "freelancer"
#~ msgstr "نمایش نمایه در پس زمینه ویدیو سربرگ که توسط فریلنسر قابل مشاهده است"

#~ msgid ""
#~ "Profiles demonstration on list profiles page which can be view by employer"
#~ msgstr ""
#~ "نمایش نمایه ها در برگه فهرست نمایه ها که توسط کارآفرین قابل مشاهده است"

#~ msgid ""
#~ " Enabling this will make the video on the header automatically repeated."
#~ msgstr "فعال کردن این گزینه سبب تکرار ویدیو سربرگ به طور خودکار می شود."

#~ msgid "Set payment plans your users can choose when posting new project."
#~ msgstr ""
#~ "تنظیم طرح های پرداخت که کاربران در زمان ثبت پروژه جدید می توانند انتخاب "
#~ "کنند."

#~ msgid "Enabling this will allow your users to pay through PayPal"
#~ msgstr "با فعال کردن این قسمت کاربران امکان پرداخت با پی پال را خواهند داشت"

#~ msgid "Enabling this will allow your users to pay through 2Checkout"
#~ msgstr ""
#~ "با فعال کردن این قسمت کاربران امکان پرداخت با 2Checkout را خواهند داشت"

#~ msgid "Limit Free Plan Use"
#~ msgstr "محدود ساختن استفاده از طرح رایگان"

#~ msgid "Enter the maximum number allowed for employers to use your Free plan"
#~ msgstr ""
#~ "حداکثر دفعات مجاز برای استفاده کارفرمایان از طرح رایگان را وارد کنید"

#~ msgid "Send to users when he register successfull."
#~ msgstr "ارسال به کاربران زمانی که ثبت نام موفقیت آمیز بود."

#~ msgid ""
#~ "Send to users after he registered successfull when option confirm email "
#~ "is on."
#~ msgstr "ارسال به کاربران بعد"

#~ msgid "Send to users to notify that he was confirm email successfull."
#~ msgstr "ارسال به کاربران به جهت اطلاع رسانی موفق بودن تایید آدرس ایمیل."

#~ msgid "Send to users when he request resetpass."
#~ msgstr "ارسال به کاربران زمانی که درخواست بازیابی رمز عبور دارند."

#~ msgid "Send to user to notify him has resetpass successfully."
#~ msgstr "ارسال برای آگاهی دادن درباره موفقیت آمیز بودن بازیابی رمز"

#~ msgid "Send to users when he have a new message on workspace."
#~ msgstr "ارسال به کاربران زمانی در فضای کاری پیام جدیدی دریافت میکنند."

#~ msgid "Send to users when someone contact him."
#~ msgstr "ارسال به کاربران زمانی که شخصی با او تماس میگیرد"

#~ msgid "Send to users when someone invite him join a project"
#~ msgstr "ارسال به کاربران زمانی که شخصی او را به پروژه ای دعوت می کند"

#~ msgid "Cash Notification Mail Template"
#~ msgstr "قالب نامه اعلان وجه نقد"

#~ msgid "Send to user cash message when they pay by cash"
#~ msgstr "ارسال پیام پرداخت نقدی به کاربران زمانی که نقدا پرداخت می کنند"

#~ msgid "Cash Notification Mail"
#~ msgstr "ایمیل اعلامیه واریز وجه"

#~ msgid "Complete Project Mail Template"
#~ msgstr "تکمیل پروژه قالب ایمیل تکمیل قلب ایمیل پروژه"

#~ msgid "Send to user when project he worked on was marked complete."
#~ msgstr ""
#~ "ارسال به کاربر زمانی که پروژه که رویش کار میکرد، به عنوان کامل شده در نظر "
#~ "گرفته شد."

#~ msgid "Employer closed the project"
#~ msgstr "پروژه توسط کارفرما بسته شد"

#~ msgid "Send to freelancer when employer close project."
#~ msgstr "فرستادن به فریلنسر زمانی که کارفرما پروژه را می بندد."

#~ msgid "Send to employer when freelancer send report on project."
#~ msgstr "ارسال به کارفرما زمانی که فریلنسر گزارشی از پروژه می فرستد."

#~ msgid "Freelancer Quit The Project"
#~ msgstr "فریلنسر از پروژه خارج شد"

#~ msgid "Send to the employer when the freelancer quits the project"
#~ msgstr "ارسال به کارفرما زمانی که فریلنسر از پروژه خارج می شود"

#~ msgid "Freelancer Quit  Mail"
#~ msgstr "ایمیل خروج فریلنسر"

#~ msgid "New Report was sent to Admin"
#~ msgstr "گزارش جدید به مدیریت ارسال شد"

#~ msgid "Send to admin when user sends a report."
#~ msgstr "ارسال به مدیر زمانی که کاربران گزارش می فرستند."

#~ msgid "Admin New Report Mail"
#~ msgstr "ایمیل گزارش مدیریت"

#~ msgid "Admin Executed The Payment"
#~ msgstr "مدیر پرداخت را انجام داد"

#~ msgid ""
#~ "Send to user when admin executes the escrow payment and send to the "
#~ "freelancer."
#~ msgstr ""
#~ "ارسال به کاربر زمانی که مدیریت اقدام  به پرداخت کرد و به فریلنسر فرستاد."

#~ msgid "Admin Execute Payment Mail"
#~ msgstr "اجرای مدیریتی ایمیل پرداختی"

#~ msgid "You are bid successful"
#~ msgstr "پیشنهاد شما موفق بود"

#~ msgid "Bid has been deleted successful"
#~ msgstr "پیشنهاد با موفقیت حذف شد"

#~ msgid " You must login to accept bid."
#~ msgstr "برای پذیرفتن پیشنهاد ابتدا باید وارد سایت شوید."

#~ msgid "Project you joined has a review."
#~ msgstr "پروژه ای که به آن ملحق شده اید شامل یک بررسی می باشد."

#~ msgid "Your posted project has a review."
#~ msgstr "پروژه ارسال شده شما شامل یک بررسی می باشد."

#~ msgid "Project %s was closed."
#~ msgstr "پروژه %s بسته شد."

#~ msgid "User quit your project %s."
#~ msgstr "کاربر پروژه %s را ترک کرد."

#~ msgid "You have got a refund on project %s."
#~ msgstr "شما برای پروژه %s بازپرداخت دریافت کردید."

#~ msgid "Project %s you worked on has refunded."
#~ msgstr "پروژه %s که بر روی آن کار می کردید بازپرداخت شد."

#~ msgid "Your presend payment on project %s has been transfer."
#~ msgstr "پیش پرداخت شما برای پروژه %s انتقال یافت."

#~ msgid "You have been sent payment base on project %s."
#~ msgstr "پرداخت شما برای پروژه %s اننتقال یافته است."

#~ msgid "Project %s has been completed and money has transfered."
#~ msgstr "پروژه %s تکمیل شده است و پول انتقال یافته است."

#~ msgid ""
#~ "Project %s has been completed and money has transfered. You can check "
#~ "workspace and project details"
#~ msgstr ""
#~ "پروژه %s تکمیل و پول منتقل شده است. می توانید فضای کاری و جزئیات پروژه را "
#~ "چک کنید."

#~ msgid "Project %s has been completed and waiting your confirm."
#~ msgstr "پروژه %s تکمیل شده است و منتظر تایید شماست."

#~ msgid ""
#~ "Project %s has been completed. Please check it and transfer money to "
#~ "freelancer."
#~ msgstr ""
#~ "پروژه %s تکمیل شده است. لطفا آن را بررسی کرده و پول را به فریلنسر انتقال "
#~ "دهید."

#~ msgid "%s bid for your project %s"
#~ msgstr "%s پیشنهاد به پروژه شما %s"

#~ msgid "%s has reviewed on %s"
#~ msgstr "%s بر روی %s بررسی داشته است"

#~ msgid "Your profile has been created successfull."
#~ msgstr "پروفایل شما با موفقیت ساخته شد."

#~ msgid "Your profile has been updated successfull."
#~ msgstr "پروفایل شما با موفقیت به روز شد."

#~ msgid "Submit place successfull."
#~ msgstr "ارسال محل موفقیت آمیز بود."

#~ msgid "DISPUTE"
#~ msgstr "حل اختلاف"

#~ msgid "HIRED"
#~ msgstr "استخدام شده"

#~ msgid "Location:"
#~ msgstr "موقعیت:"

#~ msgid "Project complete:"
#~ msgstr "پروژه کامل شده:"

#~ msgid "Hires:"
#~ msgstr "استخدام شده ها:"

#~ msgid "You have completed project %s and reviewed %s."
#~ msgstr "شما پروژه %s را به پایان رسانده اید و %s را بررسی کرده اید ."

#~ msgid "%d views"
#~ msgstr "%d بازدیدها"

#~ msgid "views"
#~ msgstr "بازدید"

#~ msgid "[%s]New Private Message From %s"
#~ msgstr "[%s]پیام خصوصی جدید از  %s"

#~ msgid ""
#~ "The sample data include some items from the list below: places, comments, "
#~ "etc."
#~ msgstr "داده های نمونه شامل ایتم های زیر است: مکان ها، نظرها و ..."

#~ msgid "Are you sure you want to delete this?"
#~ msgstr "آیا مطمئن هستید می‌خواهید این مورد  را حذف کنید؟"

#~ msgid "Fraudulent"
#~ msgstr "کلاهبرداری"

#~ msgid "Enabling this will allow users to login via Twitter."
#~ msgstr ""
#~ "با فعال سازی این گزینه کاربران می توانند از طریق توییتر وارد سایت شوند."

#~ msgid "Enabling this will allow users to login via Facebook."
#~ msgstr ""
#~ "با فعال سازی این گزینه کاربران می توانند از طریق فیسبوک وارد سایت شوند."

#~ msgid "Enabling this will allow users to login via Google."
#~ msgstr ""
#~ "با فعال سازی این گزینه کاربران می توانند از طریق گوگل وارد سایت شوند."

#~ msgid "Enabling this will allow users to login via LinkedIn."
#~ msgstr ""
#~ "با فعال سازی این گزینه کاربران می توانند از طریق لینکداین وارد سایت شوند."

#~ msgid "setup a way for users to login via their socile network accounts"
#~ msgstr "راه اندازی راهی برای ورود کاربران از طریق شبکه های اجتماعی"

#~ msgid ""
#~ "This seems to be your first time signing in using your Google+ account.If "
#~ "you already have an account, please log in using the form below to link "
#~ "it to your Facebook account. Otherwise, please enter an email address and "
#~ "a password on the form, and a username on the next page to create an "
#~ "account.You will only do this step ONCE. Next time, you'll get logged in "
#~ "right away."
#~ msgstr ""
#~ "به نظر می رسد این اولین بار  است که با حساب گوگل پلاس خود به سیستم وارد "
#~ "می شوید. اگر شما در حال حاضر یک حساب کاربری دارید, لطفا با استفاده از "
#~ "لینک زیر به حساب گوگل خود وارد شوید. در غیر این صورت، لطفا آدرس ایمیل و "
#~ "رمز عبوری در این فرم و نام کاربری در صفحه بعدی برای ایجاد یک حساب کاربری "
#~ "وارد کنید. شما تنها این مرحله را یک بار انجام خواهید داد. دفعه بعد، شما "
#~ "حق ورود را به راحتی دریافت کنید."

#~ msgid "Payment refund successful."
#~ msgstr "استرداد پرداخت موفقیت آمیز بود."

#~ msgid "Enabling this will activate the Escrow system."
#~ msgstr "فعال کردن این گزینه سیستم سپرده escrow را فعال می کند."

#~ msgid "Find out more"
#~ msgstr "اطلاعات بیشتر."

#~ msgid "Use Paypal Adaptive API to setup escrow system."
#~ msgstr "استفاده از API تطابق پذیر پی پال برای تنظیم سیستم  escrow"

#~ msgid "Primary receiver pays all fees"
#~ msgstr "گیرنده اولیه تمام هزینه را می پردازد"

#~ msgid "Each receiver pays their own fee"
#~ msgstr "هر گیرنده هزینه خود را پرداخت می کند"

#~ msgid "Secondary receivers pay all fees"
#~ msgstr "گیرنده های ثانویه همه هزینه ها را می پردازند"

#~ msgid "Query"
#~ msgstr "کوئری"

#~ msgid "Search Advanced"
#~ msgstr "جست و جوی پیشرفته"

#~ msgid "Projects Worked"
#~ msgstr "پروژه های انجام شده"

#~ msgid "Hired"
#~ msgstr "استخدام شده"

#~ msgid "Full name"
#~ msgstr "نام کامل"

#~ msgid "Your Currency"
#~ msgstr "واحد پول شما"

#~ msgid "$"
#~ msgstr "$"

#~ msgid "Your Porfolio"
#~ msgstr "نمونه کار های شما"

#~ msgid "Your Worked History and Reviews"
#~ msgstr "سابقه کار و نقد و بررسی های شما"

#~ msgid "<span class=\"number\">%d</span>Comment"
#~ msgstr "<span class=\"number\">%d</span> دیدگاه"

#~ msgid "<span class=\"number\">%d</span>Comments"
#~ msgstr "<span class=\"number\">%d</span> دیدگاه"

#~ msgid "<span class=\"number\">%d</span> bids"
#~ msgstr "<span class=\"number\">%d</span> پیشنهاد"

#~ msgid "<span class=\"number\">%d</span> bid"
#~ msgstr "<span class=\"number\">%d</span> پیشنهاد"

#~ msgid "Avg Bids(%s)"
#~ msgstr "میانگین پیشنهادها(%s)"

#~ msgid "Open"
#~ msgstr "باز"

#~ msgid "Bid "
#~ msgstr "ارائه پیشنهاد"

#~ msgid "Opening"
#~ msgstr "باز است"

#~ msgid "Review job"
#~ msgstr "بررسی کار"

#~ msgid "Trash"
#~ msgstr "زباله دان"

#~ msgid "Back To Project Page"
#~ msgstr "بازگشت به صفحه پروژه"

#~ msgid "%s Bidders"
#~ msgstr "%s پیشنهاد دهنده"

#~ msgid "Job in process"
#~ msgstr "کار در حال انجام"

#~ msgid "(%s) Porfolios"
#~ msgstr "(%s) نمونه کار"

#~ msgid "Works History (%s)"
#~ msgstr "سابقه کار (%s)"

#~ msgid "<span class=\"number\">%s</span> Bids"
#~ msgstr "<span class=\"number\">%s</span> پیشنهاد"

#~ msgid "<span class=\"number\">1</span> Bid"
#~ msgstr "<span class=\"number\">1</span> پیشنهاد"

#~ msgid "CANCEL"
#~ msgstr "لغو"

#~ msgid "ADD FILES"
#~ msgstr "اضافه کردن فایل"

#~ msgid "You have to pay"
#~ msgstr "باید پرداخت کنید"

#~ msgid "Set as featured"
#~ msgstr "تنظیم به عنوان ویژه"

#~ msgid "Remove featured"
#~ msgstr "حذف آگهی ویژه"

#~ msgid "Resolve"
#~ msgstr "برطرف کردن"

#~ msgid "Job is completed"
#~ msgstr "کار به اتمام رسید"

#~ msgid "Bid Budget"
#~ msgstr "پیشنهاد بودجه"

#~ msgid "Earned :"
#~ msgstr "درآمد:"

#~ msgid "Skills Require"
#~ msgstr "مهارت های مورد نیاز"

#~ msgid "REPUTATION"
#~ msgstr "اعتبار"

#~ msgid "<p>You have purchased successfull package: %s.</p> %s "
#~ msgstr "<p>با موفقیت پرداخت گردید %s بسته </p> %s"

#~ msgid "All skills"
#~ msgstr "همه ی مهارت ها"

#~ msgid "You can submit %d posts using this plan."
#~ msgstr "می توانید  با استفاده از این پلن %d مطلب ارسال کنید."

#~ msgid "You can submit %d post using this plan."
#~ msgstr "می توانید  با استفاده از این پلن %d مطلب ارسال کنید."

#~ msgid " Select the best one(s) "
#~ msgstr "بهترین(ها) را انتخاب کنید"

#~ msgid "File extension: Png, Jpg, Pdf, Zip"
#~ msgstr "فرمت فایل: Png، Jpg، Pdf، Zip"

#~ msgid "0 <span class=\"text-normal\">Comments</span>"
#~ msgstr "0 <span class=\"text-normal\"> دیدگاه ها </span>"

#~ msgid "1 <span class=\"text-normal\">Comment</span>"
#~ msgstr "1 <span class=\"text-normal\"> دیدگاه </span>"

#~ msgid "0 <span class=\"text-normal\">bids</span>"
#~ msgstr "0 <span class=\"text-normal\"> پیشنهادها </span>"

#~ msgid "1 <span class=\"text-normal\">bid</span>"
#~ msgstr "1 <span class=\"text-normal\"> پیشنهاد </span>"

#~ msgid "%s <span class=\"text-normal\">bids</span>"
#~ msgstr "%s <span class=\"text-normal\"> پیشنهادها </span>"

#~ msgid "Attention"
#~ msgstr "توجه"

#~ msgid "This project has been closed by %s."
#~ msgstr "این پروژه توسط %s بسته شده است."

#~ msgid "This project has been quit by %s."
#~ msgstr "این پروژه توسط %s ترک شده است."

#~ msgid ""
#~ "We will review both sides' reports to have the right decision. Please "
#~ "take your time to submit the report. All proofs such as emails, "
#~ "contracts, files,...will be accepted."
#~ msgstr ""
#~ "ما گزارش های هر دو طرف را جهت اتخاذ تصمیم درست بررسی می کنیم. لطفا وقت "
#~ "گذاشته و گزارش کامل خود را برای ما ارسال کنید. هر چیزی مانند ایمیل ها، "
#~ "قرارداد، فایل ها و ... جهت اثبات پذیرفته خواهد شد."

#~ msgid "We will be back with the final result as soon as possible.  "
#~ msgstr "بزودی با نتیجه نهایی با شما در ارتباط خواهیم بود."

#~ msgid "Your report"
#~ msgstr "گزارش شما"

#~ msgid "Escrow transfer to"
#~ msgstr "انتقال سپرده به"

#~ msgid "Proceed"
#~ msgstr "ادامه"

#~ msgid "Open workspace"
#~ msgstr "فضای کاری باز"

#~ msgid "You can bid %d projects using this plan."
#~ msgstr "می توانید  با استفاده از این پلن به پروژه های %d پیشنهاد دهید."

#~ msgid "<span class=\"number-blue\">%d</span> Bids"
#~ msgstr "<span class=\"number-blue\">%d</span> پیشنهادات"

#~ msgid "<span class=\"number-blue\">%d</span> Bid"
#~ msgstr "<span class=\"number-blue\">%d</span> پیشنهاد"

#~ msgid "You have not worked on any project yet."
#~ msgstr "شما هنوز در هیچ پروژه ای کار نکرده اید."

#~ msgid "Old Password"
#~ msgstr "رمزعبور قدیمی"

#~ msgid "Enter your old password"
#~ msgstr "رمز عبور قبلی خود را وارد کنید"

#~ msgid "to join your project (choose one or more projects below):"
#~ msgstr ""
#~ "برای پیوستن به پروژه خود (یکی یا بیشتر از پروژه های زیر را انتخاب کنید):"

#~ msgid "Create a project now"
#~ msgstr "همین حالا یک پروژه بسازید"

#~ msgid "Your User Name or Email"
#~ msgstr "نام کاربری یا ایمیل شما"

#~ msgid "You are going to finish this project."
#~ msgstr "به پایان پروژه نزدیک می شوید."

#~ msgid ""
#~ "Your payment will be sent when the freelancer confirms it has been done."
#~ msgstr "پرداخت شما بعد از تایید انجام پروژه توسط فریلنسر ارسال خواهد شد."

#~ msgid "Rate for \"%s\""
#~ msgstr "امتیاز برای  %s"

#~ msgid "Your review about %s"
#~ msgstr "نظر شما در مورد %s"

#~ msgid ""
#~ "%s has finish project. You will receive payment after you review him."
#~ msgstr ""
#~ "%s پروژه را تکمیل کرد.شما پس از بررسی او پرداختی را دریافت خواهید کرد."

#~ msgid "Rate project and post your review here"
#~ msgstr "به پروژه امتیاز دهید و نظر خود را اینجا ارسال کنید."

#~ msgid "Complete project and post your review here"
#~ msgstr "پروژه را تکمیل کنید و نظر خود را اینجا ارسال کنید."

#~ msgid "Budget :"
#~ msgstr "بودجه:"
